What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.
这是理查德第一次做他后来描述门肯所做的事，用语言作为武器。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
I don't care what OS the cloud is running on, but my instance should be live for me within 1-2 minutes or LESS.
我不关心云运行在什么操作系统之上，但是我的实例应该在1到2分钟、甚至更短时间内启动起来。
If the server is a job server, the script checks to find out what kind of instance it is running on.
如果这个服务器只是一个作业服务器，那么脚本就会检查它运行在哪一个实例上。
A team can use it to agree on and specify what approach will be taken when a problem arises; for instance, what will we do if the project starts slipping?
团队可以使用它来商定并且指定在问题出现时所采取的方法，例如，如果项目开始渐渐的出现问题了，我们将会做什么？
What he means, for instance, in this case is well, talking to yourself is self-reinforcing or giving bad news to an enemy is reinforcing because it makes your enemy feel bad.
比如在这个例子中，他的意思其实是，自言自语是种自我强化行为，而向敌人散布坏消息也是一种强化，因为这样做可以使敌人感到不快。
What do you think of the parenting techniques Chua described—for instance, not letting her kids watch TV?
那你怎么看待蔡女士描述的教育方法——比如，不允许她的孩子看电视？
That's an important distinction, because it's an early instance of what will become a common pattern.
那是一个重要的区别，因为它是一个早期的实例被普遍的模仿。
Right that's a specific name, and what it basically says is, when I call the class instance.
好这是个特定的应用，它的意思也就是，让我调用一个类的实例。
So the structure (and the ivars) that an instance has depends on what messages it has been sent during its lifetime.
因此一个类实例所具有的结构(和实例变量)是和它生命周期内发送给它的消息密切相关的。
Get creative in your site organization, for instance, by thinking about what annoys you when you use someone else's information architecture design.
例如，可以考虑一下在看到别人的信息架构设计让您生气的地方，从而在站点组织方面表现出创造性。
For instance, she might be examining what the church calls a "contra-survival" action - "like the time I clobbered Paul or threw something at him."
例如，她可能正测试山达基称为“逆幸存”的行为——“比如这次我打了保罗或者向他扔东西。”
Many of the underlying estimates are necessarily somewhat speculative; nobody really knows, for instance, what solar power will cost once it finally becomes a large-scale proposition.
很多基本数据的估算都必然存在一定的投机性，比如，一旦太阳能大规模应用于日常发电，它的成本究竟会是多少，这无人知晓。
Listing 1 is an example of what a LOM XML binding instance might look like, based on the proposal I found.
清单1是一个例子，根据我所找到的建议，LOMXML绑定实例可能是这个样子。
What would be required, for instance, for the U.S. to re-emerge as a player in batteries?
例如，在电池行业，美国要想重新成为一名玩家需要具备哪些东西呢？
If you have optional attributes in an element or default values for attributes, the wizard may omit them depending on what is in your XML instance.
如果元素中有可选属性，或属性有缺省值，向导可能会根据XML实例中的情况忽略这些内容。
For instance, you can't predict what price you'll be able to get for your bonds if you need to sell at some point before maturity.
比如说，如果你需要在债券到期之前将其卖出，但是你却无法预测你将要卖出的价格。
For an amusing look at what unites Linux users, for instance, compare the search terms and results here to the search terms and results here.
例如，把这里的搜索条件和结果与这里的搜索条件和结果相比，将有趣地看到什么把Linux用户联合起来。
Think, for instance, what happens on the it side when, as has happened so often lately, a domestic facility escapes negative refining margins by conversion to a terminal facility.
例如，考虑一下it方面发生的这样一个场景(最近尤其常见)，一个内部设备通过转换成一个终站设备(terminal facility)避免了炼油毛利变为负数。
The portlet matrix is an artifact that shows as the parameters for each portlet instance what will be implemented in your portal project.
Portlet矩阵是作为将在门户项目中实现的每个Portlet实例的参数显示的构件。
Audioscrobbler can track what you play in iTunes, for instance, where you might have poorly-titled songs.
fm的的音频识别技术可以跟踪你在iTunes中播放的歌曲，例如，您可能有不好的同名歌曲。
Scalability comes in with what AWS calls "instance classes", 5 of them total.
可扩展性来自AWS所谓的“实例类”，总共有五个。
Kassewitz has recordings of dolphins in specific situations-for instance, what he knows to be distress calls from a variety of individual animals.
Kassewitz有海豚在特殊情况下的录像，例如不同的海豚个体发出的求救信号。
Recall from Listing 6 that the script checks its instance metadata to see what was passed from the servercontrol script.
在前面的清单6中，脚本检查了它的实例元数据，以查看servercontrol脚本所传递的参数值。
What happens, for instance, if you try to find the value of the factorial of 4? Let's follow the sequence
例如，如果我们要计算4的阶乘为多少，到底会发生什么呢？
Like any interface, it simply says what an instance does without specifying how it does it.
与任何接口一样，接口只说明实例要做什么，而不指定应该怎么做。
This can include both constraints in general (for instance, not knowing what makes a good constraint), as well as a lack of knowledge regarding how to implement a constraint in a model.
这包含通常的约束(举例来说，不知道什么能形成好的约束)，和缺乏了解如何在模型中实现约束。
I know what he suffers now, for instance, exactly: it is merely a beginning of what he shall suffer, though.
比如说，我准确地知道他现在感受到什么痛苦；虽然那不过是他所要受的痛苦的开始。
应用推荐