A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
My question is what would happen if I held it up like this for a few minutes?
我的问题是，如果我像这样把它举起几分钟，会发生什么？
If you can start the conversation with a question other than "What do you do for a living?", you'll be able to get a lot more interesting conversation out of whomever it is you're talking to.
如果你能以“你以什么谋生？”以外的问题开始交谈，你就能从与你交谈的人那里获得更多有趣的对话。
Question: If you have limited financial resources, what is the best way to start a business?
问题：如果你仅有有限的财务资源，什么是开始业务最好的路？
If they do, the next question is: what phenomenon stands in for heat in the case of locusts, pushing them to the entomological equivalent of the Curie temperature?
如果确如预测，那么接下来的问题是：究竟是什么现象代表了事例虫群的温度，驱使它们等效与昆虫学上的居里温度。
So what I mean is not if it will happen but the question of the timing - human timing.
所以我想表达的不是这是否会发生，而是指时间限定这个问题——人类的时间限定。
"With tears streaming down his face, the gentleman had just answered the reporter's question," What would you do differently if you had known you might not see your wife again?
眼泪从他脸上流淌而下，这是一个男子在回答刚才记者提出的问题，“如果你知道有可能不会再见到你的老婆，你会做些什么不同的事呢？”
So to come back to your question if the Netherlands inspired me in what I do.
回到你的问题上：荷兰大地是否赋予了我艺术创作的灵感？
But my question is that if this is a cheese alternative, what is a milk protein doing in the product?
但我的问题是，如果这是一个奶酪替代，是什么牛奶蛋白做的产品？
Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.
不过倘若这样的解释是正确的，三叶虫和它的同类由何而来的问题将仍然神秘晦涩，一如往昔。
If a question trips you up, think about what went wrong and prepare for it the next time.
如果你犯了一个错误，想一想哪里出了问题，在下次面试时要准备好。
Just answering this question shows you the extent of what could you do just if you overcome the fear of failure.
只要回答这个问题，也就表明了如果克服了失败的恐惧，你可以着手做哪些事。
Nobody was really sure what happens if you answer the hardest question he can come up with because it's never happened before.
如果我答起了他最刁钻的问题，没有人会确定会发生什么，因为这以前就没发生过。
It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.
这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。
If they have no control over what they feel, then the only question is whether they're reporting honestly.
如果他们对他们所感到的东西没有办法控制，那么他们的问题就是是否诚实的公布了它们。
The big question now is what the region's leaders will do if Mr Mugabe simply ignores them.
现在最大的问题是，如果穆加贝先生完全无视他们，这片地区的领导人们将会怎么做？
Question: What if your spouse doesn't support your entrepreneurial dreams?
问题：如果你的配偶不支持你的企业家之梦怎么办？
A question to ask yourself... If I didn't have an alarm, what time would I get up?
一个重要的问题问你自己：如果不需要闹钟，我想几点起？
But if you limit the question to influence, it bears pondering, all the more if you turn the question around and ask, what might have happened if one of these men had not been born?
但是如果你将这一问题限于影响力上，再来思考如果他们中的一位没有出生过，那么可能会怎样？
There’s a well-known self-exploration question that goes, “What would you do if you knew you couldn’t fail?”
有一个自我探究的问题是：“如果你知道你不会失败，你会如何做。”
And always keep in mind... There is no reason to be afraid of failure, if you never want to ask yourself the question, "what would have happened, if I had tried?"
牢记在心…没有理由惧怕失败，如果你从不想问自己这个问题“会怎样？我是不是该试试？”
If we had consulted him on the question yesterday, we should know what to do now.
假如昨天我们向他请教了这个问题，现在就知道该怎么办了。
Another question is if you believe in modules — if there are modules, what are they?
另一个问题是，如果你相信模块理论，如果模块是存在的，那么它们究竟是什么？
The response I get when I say these things is typically along these lines: If journalists say what they think, they’ll call their objectivity into question.
当我这些东西的时候，通常的得到的反应是：如果记者说的是他们想的内容，他们将会说他们的提问是客观的。
Yet all the hand-wringing over Crystal's appeal suggests a different question: What if the Oscars chose the actor not in spite of his age but because of it?
同时，对克里斯托寄予厚望也揭示这样一个不同的问题：如果奥斯卡选择演员不在乎他的年龄，而是因为他本身呢？
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML 词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
But what about the deeper question of whether businesses' own data might be better exploited if it was open?
那么商业数据源后是否能够更好地得到开发这个更深层次的问题又如何解答呢？
But what about the deeper question of whether businesses' own data might be better exploited if it was open?
那么商业数据源后是否能够更好地得到开发这个更深层次的问题又如何解答呢？
应用推荐