She wasn't memorizing, and she was trying to make sense of things, which was exactly what I had hoped she would do.
她不是在记忆，她是在试图理解这些事情，这正是我希望她会做的。
This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
Every day I see the news or I talk with someone, I'm convinced what a difference it would make in the world if we would all communicate a little better and more frequently.
每天我会看一些新闻或和一些人谈话，我深信如果我们可以更好的更频繁的沟通一点这个世界将会多么的不同。
Before you sign this contract, I would go over it with a fine-tooth comb if I were you. Make sure it's what you want.
我要是你的话，在签订本合同之前会仔细调查一下，确保符合自己的要求。
That is, when I ask "what is the best ensemble to make me look good for the conference," I would like the answer before I go to the conference.
也就是说，当我询问“我参加这次会议做好的配套服装是什么”时，我希望在我参加这个会议之前得到答案。
What was happening I could not very well make out, but would keep staring at the rows of lighted casements from my place in the darkness.
那里在发生什么事我不可能琢磨清楚，但我还是从我在暗处的地方继续盯着一排排灯火明亮的玻璃窗。
The only thing I would change, if I knew then what I know now, is to make that warning louder, because back in 1997-98 nobody listened.
如果我以前知道现在所知道的东西，那么我要修改的唯一的东西是使警告更大声一点，因为在 1997- 98 年，没有人会听进这些警告。
If you've been following Dosh Dosh, you would probably know what I think is the best way to make money online.
如果你一直在看多思多钱博客，你也许知道我说的网上最佳挣钱法是什么了。
But I couldn't help but smirk at the thought of my ex-wife's wedding dress sitting outside my front door — what a fancy doormat it would make.
但是一想到我前妻的婚纱躺在大门口——一个多么不同凡响的地垫的时候，又抑止不住地得意的大笑。
I was done trying to make the city give me what I wanted; now I would let the city show me what to do.
我不会再试着项这个城市索要我所想要的。现在我将让这个城市告诉我怎么做。
What can I do that would make their lives better in some way, and they would be willing to pay money for?
我能为那些肯付钱使自己生活得更好的人做些什么？
Over several visits to Shaoxing, I wondered what the locals, such ardent lovers of rotted soymilk and vegetable stalks, would make of rotted cow's milk, otherwise known as cheese.
在多次访问绍兴后，我思索着，当地人这样喜欢馊掉的豆浆和菜心，那么，应该也会接受馊掉的牛奶；以此类推，也应该会理解奶酪的特殊气味。
I mean, if I had known that you and your 199 followers were coming, I would have been more motivated to do what I had to do in order to make sure my chickens produced 201 eggs.
我是说，如果我事先知道您和您的199位追随者要来，我肯定会更努力的做这件事情，以保证这些小鸡生出201个鸡蛋。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
I mean, if I had known that you and your 199 followers were coming, I would have been more motivated to do what I had to do in order to make sure my chickens produced 201 eggs.Hmm.
我是说，如果我事先知道您和您的199位追随者要来，我肯定会更努力的做这件事情，以保证这些小鸡生出201个鸡蛋。
I mean, if I had known that you and your 199 followers were coming, I would have been more motivated to do what I had to do in order to make sure my chickens produced 201 eggs. Hmm.
我是说，如果我事先知道您和您的199位追随者要来，我肯定会更努力的做这件事情，以保证这些小鸡生出201个鸡蛋。
I knew what would happen if they did: a bloodbath that would make the Little Rock Central High crisis look like a Sunday afternoon picnic.
我知道如果放行，就会造成血流成河的后果。 与这样的后果比起来，小石城中心中学所遭遇的危机就仿佛是星期天下午的一场野餐会，不值一提。
Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.
你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。
And while I was, half-consciously, worrying my brain to guess what Jabez Branderham would make of his subject, I sank back in bed, and fell asleep.
脑子里急于想知道杰贝兹·布拉德汗姆会说什么的时候，我倒在床上睡着了。
I don't have access to the Oxford English Corpus so I don't know exactly what it would make of "proclivity" but here's what I did.
我没法登入牛津英语语料库，不清楚它如何处理proclivity(癖性，倾向)这个词。不过，我是这样来介绍proclivity的。
Or what kinds of thing we can do to transform our ideas into reality and make our dreams come true. Here I would like to say something as follows
或者说我们做哪些事情，才能将我们的想法变为现实，让我们的梦想成为可能。
And so I would say that's really the best way to make decisions, is go after what it is that creates meaning in your life and then trust yourself to handle the stress that follows.
因此，我想说那是做出决定的最好方式，跟随那些能够对你的生活有意义的事情然后相信自己能够处理伴随的压力。
I care a lot, no matter what they write, even including their criticisms which I personally think would make me progress.
当然在意，无论他们说什么，我都认为是对我的一种鞭策，能促使我进步。
What do I think is an appropriate punishment? I think an appropriate punishment would be to make me live with my guilt.
你要问我什么是合适的惩罚，我想合适的惩罚是让我带着内疚活着。
I have no idea what the other 3 goals are, but am allowed to make this general statement today which would give you at least an idea of how far along we are.
其余3个目标我并不知情，不过今天我被允许做出这个简要陈述，至少让你了解一下我们的进展情况。
So you've got you're laptop here and if so I was to come and see you and say I smoked say 15 cigarettes a day, could you then show me what difference that would make?
你带来了你的手提电脑，假如我来向你求诊，我跟你说我一天要抽15根香烟，你能告诉我这有什么不同吗？
As a general guide, if you haven't already I would advise you to do some research on what it would take for you to make that move.
根据常规，如果你还没决定好我就会建议你多做资料搜集，以确定自己为何想要转行。
In fact, I would say that if other companies in a sector simply matched what the leader in that sector is doing, we would make a dramatic impact against the world's inequities.
事实上我想说的是如果各行业的企业都可以做到像这些公司一样，那世界的不平等现象就会有极大的改观。
In fact, I would say that if other companies in a sector simply matched what the leader in that sector is doing, we would make a dramatic impact against the world's inequities.
事实上我想说的是如果各行业的企业都可以做到像这些公司一样，那世界的不平等现象就会有极大的改观。
应用推荐