I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
But I wouldn't change what I have now for that imaginary world.
但我不会为了那个想象的世界而改变我现在拥有的。
If what I have told you will stop you, I will be happy.
如果我对你说的话能阻止你，我会很高兴。
I can bring my books into the faraway hills and share what I have with the children.
我可以把我的书带到遥远的山上，和孩子们分享我拥有的书。
Maybe I can't finish digging all the way through the earth, but look at what I have found in the process of digging!
也许我挖不穿地球，但是看看我在挖的过程中发现了什么！
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
我从这一切中学到的是，你应该敢于挑战自己，并记住你是唯一能为自己设限的人。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
然后，经过几个月的挣扎，我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐，而不是期待我没有的。
The best thing for me is that I have equaled what I have done in Athens.
对我来说，最好的事情是我做到了在雅典曾经做到的事情。
Could you tell me what I have to do to obtain a student visa and how long the process will take?
你能告诉我获得学生签证需要做些什么，需要多长时间吗？
From what I have looked at dealing with game theory, I can't say I understand much of the statistics end.
从我处理博弈论的角度来看，我不能说我理解了大部分的统计数据。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
According to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知，下周将进行一次郊游。
What I have found is that 'the Vibe' needs charged.
经我发现，气氛需要充电。
The server replied, "I'm only using half of what I have assigned."
服务器回复，“我目前只使用分配的 CPU 的一半儿。”
You were doing what you had to do. Now I'm doing what I have to do.
你在做你不得不做的事，现在我要去忙我不得不忙的事了。
I only recently started using this API and here's what I have found.
我只是在最近才开始使用这个API，这里只是我所掌握的。
Let me illustrate what I have in mind with two contemporary examples.
让我以两个当代事例来阐释自己的想法吧。
What we are not doing — what I have no interest in doing — is running GM.
我们不是要经营通用汽车公司，我对此也毫无兴趣。
I try to have a positive mindset, keep my mind focused on what I have to do.
我努力保持一个乐观的心态，让我的思想集中在我必须做什么上面。
But I can describe what I have seen, and the main way it has changed my mind.
但我还是可以描述一下我所看到的，还有它们如何改变了我的看法。
Based on the lessons we've been telling if I say *, you know what I have a computer.
基于我们讲过的课程，如果我指明，我有一台计算机。
I don't let this list dictate my life or determine what I have to do for the day.
我不会让这些工作清单来支配我的生活或者决定我这一天要做什么事情。
My manager is a hard nut to crack. He always shouts at me about what I have done.
经理是个很难对付的人，他总是对我做的事大吼大叫。
To make it as granular as possible, which is what I have done, is more efficient.
使之尽可能细粒度（我就是这么做的）更为高效。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
Even better, the device knows who I am, what I like, and what I have already read.
更妙的是，这个设备了解我是什么样的人、喜欢什么内容、以及已经看过了哪些内容。
They are very powerful tools and work in ways similar to what I have outlined above.
它们不但功能强大，并且工作方式也与我在上面所强调的方式类似。
When Hans visited my collection he was very excited, very moved, by what I have here.
当汉斯看过我的藏品之后，他为我所收藏的感到非常兴奋、非常感动。
I also want discuss how my thinking has evolved and what I have learned in this past year.
我也想谈一谈我的这些认识是如何形成的、我在过去一年都学到了什么。
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
应用推荐