By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
We don't necessarily know what he was up to at the end of last season.
我们并不需要知道上一季末他做了什么。
I tumbled to what he was up to when I found some of his letters to Jane.
我发现他写给简的几封信后，就知道他要干什么了。
So if he was taking a lesson in, or working with another teacher that was what he was up to.
因此，如果他被以前车之鉴，工作或与另一老师是什么，他最多。
"Well it's a long story," Morley would say vaguely, I never quite understood what he was up to.
“说来话长了，”莫利只愿含糊地说，我完全不明白他所为的是何事。
You made sure to let his family and friends know what he was up to before starting this new dating adventure.
在运行这个新的约会网站前，游先生提前告知了他的家人和朋友们他在做什么。
Rudy often came with me, and almost every time he'd pretend to go off and look for something special. I knew what he was up to.
鲁迪常常和我一块来这儿，几乎每次他总装着走开去找一些特别的东西，我知道他要做什么。
An internal inquiry by the Securities and Exchange Commission into its failure to spot what he was up to is due to report its findings in a few weeks.
针对证券交易委员会为何没能发觉这次欺骗案的一项内部调查结果，将在数周之后公布。
In general, says Simon Taylor of Global Witness, a campaigning group, it “beggars belief” to imagine that Russia's security apparatus did not know what he was up to.
来自“全球见证”运动组织的西蒙•泰勒说，总体上，设想俄罗斯安全机构竟不知道他的后台是谁，这只能是“乞丐思维”。 布特先生得益于过去的方方面面的关系。
Some cultures are too adept at lining up: a citizen of the former Soviet Union would join a queue just so he could get to the head of that queue and see what everyone was queuing for.
有些文化太善于排队了：前苏联的一个公民会加入队列，只是为了他能排在队伍的前头，看看每个人是为了什么而排队。
Einstein discovered to his horror that Hilbert had taken what he had learned from Einstein's lectures and was racing to come up with the correct equations first.
爱因斯坦惊恐地发现，希尔伯特把他从爱因斯坦的讲座中学到的东西都拿来了，而且还在争先恐后地首先提出正确的方程式。
The Student looked up from the grass, and listened, but he could not understand what the Nightingale was saying to him.
那学生从草地上抬头看了看夜莺，听了听她的声音，但是根本不懂得夜莺对他说什么？
He was explaining what happens to mess it up and what you can do about it.
他解释了如果睡眠混乱将会造成什么后果，还有你可以做些什么。
"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up," she said.
“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。
And I sort of gave him hints about how to attack Irving Singer and his writing and he took me up on that and then what I published was a much less favorable paper.
我给了他很多暗示，怎样抨击欧文·辛格和他的作品，他接受了我的意见，之后发表的那篇论文中不太有利于我。
Mukherjee can also summon up the texture of previous systems of understanding, even of what it must have been like for Halsted to feel that he was right.
慕克吉也可以调动起自己之前所有的认知体系，甚至是体会到像霍尔斯特德那样坚信自己是正确的思想。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
She always gave her entire wages — seven shillings — and Harry always sent up what he could, but the trouble was to get any money from her father.
她总是交出她所有的工资——七个先令——哈利也总是尽力给家里寄钱，但问题是从她父亲手中要钱。
In May, Medvedev announced that he was setting up a new body to counter what he called the "falsification of history".
五月，梅德伟杰夫宣称他正在设置新的机构去反击他所谓的“歪曲历史”。
He was halfway through the lobby when he realized he'd forgotten to notice what it felt like coming up the steps, past the doorman, through the revolving door on his own, a guest like any other.
当他走在走廊里中时，突然意识到刚才竟忘了留意像其他所有的客人一样上台阶，走过门卫，穿过自己的旋转门的滋味。
He did what he was ordered to do and turned his Audi left up over the curb and onto the track of a local streetcar line.
该男子立即将自己的奥迪轿车向左径直开上了马路且冲进了一条有轨电车的轨道内。
He suspected this might be the same group identified with the graphic Wang Jue video where she killed a cat with her high heels. He decided to join up and find out what was going on.
从图片上辨认，他猜这有可能与用高跟鞋踩杀猫的王月视频是同一个组织，于是决定加入看看能找到些什么。
He felt unsure about what to say and couldn't follow up the questions he was assigned to ask.
他忐忑不安，不知道该说什么，本应该由他问的问题，他也跟不上。
I know well he did not pick up my chain; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust, and no one knows what my gift was nor to whom.
我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑。
He woke up thinking about what he was going to lecture on in class today, just like I woke up thinking about what I was going to lecture in class today.
他醒来，想着今天的讲授要说什么，就像我醒来想着今天要讲什么一样。
when Daddy was blowing up the plastic swimming pool, he warned: "You know what they're going to do to this place?
父亲正在给充气游泳池充气，他边喘气边警告说：“你知道他们会在这块地上干什么吗？
"I commend Cy Vance for doing what is appropriate, but doing what I think took some great courage and personal integrity to stand up and say this case is not what we thought it was," he said.
我称赞Cy Vance律师是因为他做了恰当的事情，而且我认为他能够站出来说事情并非我们想的那样，这是需要极大的勇气的，这表明了他正直的人格。
"I commend Cy Vance for doing what is appropriate, but doing what I think took some great courage and personal integrity to stand up and say this case is not what we thought it was," he said.
我称赞Cy Vance律师是因为他做了恰当的事情，而且我认为他能够站出来说事情并非我们想的那样，这是需要极大的勇气的，这表明了他正直的人格。
应用推荐