These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
他知道他在做什么。
What he is doing is utter stupidity!
他正在做的是完全愚蠢的事。
They strongly disapprove of Mr Obama, or at least of what he is doing.
他们对奥巴马先生——或至少是对其行事——强烈不满。
To punish a man who does not know what he is doing is a barbaric act.
惩罚一个不知道自己在做什么的人，是野蛮的行径。
Mr King, he adds, had a bad crisis and now has "no idea" what he is doing.
他还说，金恩大难临头，目前还完全不知自己在做什么。
He is very clear about the fact that she will not approve what he is doing.
他非常明白这个事实，她是不会批准他正在做的事情的。
They show you by being, and that is what he is doing. He is showing great patience.
他们通过自身的存在向你们展示，这就是他现在所做的。
He sees what he is doing as a good thing in the world, fighting baddies, if you like.
他认为自己在为世界所做的是件好事，与罪恶做斗争，如果你喜欢。
What is more, Mr Assange seems unwilling to reflect on the risks of what he is doing.
更重要的是，阿桑奇似乎始终不愿反思自己的做法所带来的种种风险。
Mervyn King, the banker adds, had a bad crisis and now has "no idea" what he is doing.
央行高层人士还说，梅尔文金亲历过一次惨痛的危机，而现在的他也“并不知道”他正在忙什么。
Jn. 7:51 Does our law condemn a man unless it first hears from him and knows what he is doing?
约七51若不先听本人的口供，不知道他所作的事，难道我们的律法就定他的罪么？
The fans have to believe in him (Wenger) because he is a good manager and knows what he is doing.
球迷们必须相信他（温格）因为他是一个好教练，知道他自己在作什么。
Nesta: I spoke about the national team with him, I see him very charged and happy of what he is doing.
我没有和内斯塔讨论过国家队的问题，我觉得他对自己现在正在进行的工作感到非常快乐，充满干劲儿。
Moreau, of course, sees nothing wrong in what he is doing and argues about the meaninglessness of pain?
蒙罗医生认为他自己的所作所为理所当然，并且争辩痛苦是毫无意义的说辞。
I'm not in the business of telling people what to do-if you don't like what he is doing, tell him yourself!
我不习惯要别人做这做那——如果你不喜欢他现在的所作所为，你自己同他说去。
"What he is doing is perfectly legal," a Phoenix police department spokesman said. "We are here to keep the peace."
“他所作的完全合法，”一凤凰城警局发言人说，“我们在这里是为了保障安全。”
We have been saying in the last few seasons that we need a bit more toughness but the boss knows what he is doing.
过去几个赛季，我们一直说我们需要更强硬一点，但是老板知道他在做什么。
In other words, a person can walk in his sleep, move around, and do other things, but he does not think about what he is doing.
换句话说，梦游者睡梦中能走路，各处活动，干别的事，但并不思考他正在做什么。
Theelements of a program fit together in a similar way, and if theprogrammer knows what he is doing, the program will run withoutcrashing.
一个程序的的各个元素也是以这种方式配合在一起工作，如果程序员明确知道他在做什么，那这个程序就会运行无误。
You need to know the nature of the scientific method, don't listen to what a scientist says to you, but look closely at what he is doing.
你要知道科学方法的实质，不要去听一个科学家对你说些什么，而要仔细看他在做些什么。
The issue is that the translator should know what he is doing and should have his cultural awareness and creativity in the actual operation of cultural elements.
关键在于译者应该了解自己所从事的活动，而且在对文化因素进行实际操作过程中应该保持自己的文化感知和文化创造力。
The issue is that the translator should know what he is doing and should have his cultural awareness and creativity in the actual operation of cultural elements.
关键在于译者应该了解自己所从事的活动，而且在对文化因素进行实际操作过程中应该保持自己的文化感知和文化创造力。
应用推荐