Overall between 30% and 50% of what has been bought in developed countries is thrown away by the purchaser.
总的来说，在发达国家购买的东西有30%到50%被购买者扔掉了。
When we survey Mexico City, Tokyo, Los Angeles, we are amazed at what has been accomplished by humans.
当我们调查墨西哥城、东京、洛杉矶时，我们惊讶于人类所取得的成就。
About 100 people are now known to have died in what has been described as the worst storm ever to hit the eastern US this century.
目前已知约有100人在这场被称为本世纪美国东部的最严重风暴中丧生。
Mr Lamy should publish what has been agreed so far.
拉米先生因该公布此次多哈会谈到底达成了些什么。
The Board heartily commended India on what has been achieved to date.
委员会坚定肯定了印度至今所取得的成就。
On the basis of what has been learned so far, the well remains sealed.
就目前所掌握的基础而定，油井依然封闭着。
This is a change log of what has been added in each release of the file.
这是一个更改日志，它记录了添加到每个文件发行版中的内容。
It's an honor to share with others what has been so generously Shared with me.
和别人分享曾经我的老师慷慨分享给我的是我的荣幸。
Much of what has been going on has been what people would expect us to be doing.
很多现在已经进行的工作一直都是人民希望我们所做的工作。
If we look at what has been happening in recent years, the gauge is showing red.
当我们回顾近年来发生的事情时，这一标尺亮起了红灯。
Then you can get people's minds to focus on what's next and not what has been lost.
然后你能够使人们的思想集中在接下来做什么，而不是失去了什么。
That seems to be what has been happening everywhere that I have been in recent years.
最近几年，我所到之处似乎都发生了这种事情。
He expressed hopes for the parties to show sincerity and build on what has been achieved.
他也希望各方相互显示诚意，在迄今基础上继续向前走。
The caricature is unfair, but it could enliven what has been a largely issueless election.
这种讽刺虽不公平，但这多多少少也活跃了一下波澜不惊的大选。
But what has been interesting is just how clumsy China's response to this attack has been.
但有意思的是，中国对此类抨击的反应相当笨拙。
Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
Q: Aside from money, what has been the most important factor in running a MDR-TB treatment programme?
问：除了钱外，什么是开展耐多药结核病治疗规划的最重要因素？
The output of each issue-resolution subprocess is a flag indicating what has been done to the transaction.
每个问题解决子流程的输出都是一个标志，指示对事务进行了什么处理。
The sentencing, in what has been one of the biggest frauds ever seen on Wall Street, was eagerly anticipated.
而这个华尔街有史以来最大欺诈案之一的判决，被寄予了急切期待。
So, if hydrogen and oxygen molecules are not simply mating up, just what has been the origin of our water?
那么，既然氢气和氧气分子很难结合，那么我们现在的水是怎么产生的？
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
Some 96% of Marine species and 70% of land vertebrates were lost in what has been called "the great dying".
96%的海洋生物种类和70%的陆地脊椎动物在这个所谓的“伟大的死亡”中消失了。
Considering what has been discussed in the sections above, we arrive at the architecture shown in Figure 4.
根据上节中讨论的内容，我们提出如图4所示的架构。
A team of Italian engineers launched what has been billed as the longest-ever test drive of driverless vehicles.
意大利一个工程师研究小组启动了被称为无人驾驶汽车最长行程的试车项目。
This view tells you what is free on the physical volume, what has been used, and which partitions are used where.
这个视图告诉您，该物理卷中哪些是空闲的、哪些已经被使用，以及在什么地方使用了哪些分区。
This set of knowledge is compared to what has been discovered through earlier steps of Source System Analysis.
然后将这些知识与前面的源系统分析步骤获得的内容相比较。
People have supported what has been done in Afghanistan but they are wanting an explanation of where we go next.
他说，“人们支持我们以前在阿富汗所做的，但他们想知道我们下一步将会如何行动。”
People have supported what has been done in Afghanistan but they are wanting an explanation of where we go next.
他说，“人们支持我们以前在阿富汗所做的，但他们想知道我们下一步将会如何行动。”
应用推荐