Most ancient peat forests die gradually, leaving only spotty evidence of what grew there.
大多数古代的泥炭森林都逐渐消失，只留下曾经存在过的零星证据。
What grew chiefly upon me, rather, was the conviction that only those who are trustworthy know how to trust.
在我心中慢慢地成长起来的，主要的倒是这样的信念：只有可信任的人才会信任人。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax. Commissioned a lieutenant colonel in 1754, he fought the first skirmishes of what grew into the French and Indian War.
16岁时他帮助托马斯•费尔法克斯勋爵考察雪兰多陆地，于1754被任命为中校，他参加过一次小规模的战争，那场战争后来演变成印法战争。
He grew a different crop on the same field five years in a row, what researchers call crop rotation.
他连续5年在同一块地上轮流种植不同作物，研究人员称之为轮作。
He listened to them, and when he became aware of what they were saying, he grew very thoughtful and sad.
他听了他们的话，当他意识到他们在说什么时，他变得陷入沉思和感到悲伤。
We had a good dinner and a pleasant conversation about everyday life like where we grew up and what kind of music we liked.
我们吃了一顿丰盛的晚餐，愉快地聊了聊日常生活，比如我们在哪里长大，喜欢什么样的音乐。
When people asked me what I wanted to be when I grew up, I never said fireman or astronaut.
每当有人来问我长大了要做什么，我从来不会说消防员或是宇航员什么的。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
Perhaps it isn't so bad with just three properties, but what if it grew to lots of properties?
也许对于区区三个属性来说不算太严重，但是如果增长到大量属性呢？
What we saw in Mac, grew 23% at worldwide level, compared to market growth of 3%, grew 8x market rate.
我们看到苹果电脑业务在世界范围内已经增长了23%，与市场增长速度3%相比，是市场增长速度的8倍。
Rather, what happened is you heard English and — but the capacity grew in your head and something a lot more similar to the development of arms or legs or a visual system.
相反，你听到了英语，你脑中的英语能力得到增长，这个和手臂，下肢，或是视觉系统的发育很相似。
For a generation who grew up on Pixar, DreamWorks and Nickelodeon animations -strong Disney competitors -here's what it's like: They know Mickey Mouse, but may not love him.
对于伴着Pixar、DreamWorks及Nickelodeon动画长大的一代人来说，(它们都是迪士尼强有力的竞争者)，现实是：他们知道米老鼠，但不一定喜欢他。
That might give you an idea of what my 2 wretched day was all about: my kids grew up and I didn't.
现在你可能已经知道我为什么情绪低落了——我的孩子都长大了，而我却没变。
"Consumer in the U.S. is not quite as robust as what we have seen in the past," although consumer-segment sales grew strongly abroad, Hurd said on the conference call.
“美国消费者不像我们过去所看到的那么强大了”，尽管国外消费者分部销售强劲增长，Hurd在电话会议上说。
"I have not slept yet. The second house that I grew up in was down, and some relatives have died, from what I have been told," Jean-Louis said Wednesday.
Jean - Louis周三说，“我没有睡过觉，我听说，我从小长大的第二所房子倒了，一些亲戚去世了。”
When Regina grew up, she became a teacher like most women her age, but what she truly wanted was to be a rabbi.
当她长大以后，她像那个年代大部分其他女人一样成为了一名教师，但是她真正的梦想是成为一名拉比。
You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.
你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。
But at least in the neighborhoods where I grew up, and in poor black neighborhoods today, there is kind of what I call spiritual poverty, that is poverty of the spirit.
但至少在我长大的周围地区，以及在今天贫穷的黑人社区，有一种我称之为精神贫困的东西，是精神上的贫穷。
They know enough to know that the country in which they grew up is changing, and they'll do whatever they can to reverse those changes and return the cultural landscape to what it used to be.
他们知道的足以使他们明白，他们生于斯长于斯的国家正在发生变化，他们会尽一切可能来扭转这些变化，并试图将人文景观恢复到它曾经的样子。
When I was in elementary school my parents told me it didn't matter what I did when I grew up, so long as it made me happy.
当我还在上小学的时候，我的父母就跟我说，当我长大的时候做什么并不重要，只要我幸福开心就好。
I'm determined and grew up knowing what I wanted. I've never taken my eye off it.
我信念坚定，我成长，我知道我想要的，我的目光永远不会离开它。
I pondered, and worried myself to discover what it could be, and, most strangely, the whole last seven years of my life grew a blank!
我想着，苦苦地想发现到底是些什么。最奇怪的是，过去我生活中的整整七年变成了一片空白！
What the team wanted to happen did -- new, engineered small intestines grew and had all of the cell types found in native intestine.
研究小组想要看到的是，一个全新的、含有天然小肠所有细胞类型的基因工程小肠出现。
Mr Havlicek said as boys grew up by observing the world around them what was appropriate and what they could get away with .
哈夫利切克先生说，男孩在成长过程中，通过观察周围的世界得知什么样的行为是合适的，以及他们可以做什么坏事而不会受到惩罚。
What scientists didn't know was whether the drivers grew bigger hippocampi as they trained or whether they had big ones (and thus an innate navigation advantage) to begin with.
科学家们不知晓的是司机们的海马体是经过锻炼后变大的还是他们一开始就有着较大的海马体（因此具有先天的导航优势）。
What started as a benign "fun" way to socialize, grew into a professional way to maintain one's network and make new connections, the report notes.
社交网络最初只是为了好玩儿，但后来成为维系个人关系网和结交朋友的专业途径。
I asked him where he grew up, what he did for a living and how he'd managed to live so long, and every answer ended with one or the other.
我问他在哪里长大，以何为生，如何能如此长寿，他每次回答都不忘说上其中一个关键语。
After that whole generation had been gathered to their fathers, another generation grew up, who knew neither the LORD nor what he had done for Israel.
后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
After that whole generation had been gathered to their fathers, another generation grew up, who knew neither the LORD nor what he had done for Israel.
后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。
应用推荐