Absence to love is what fire is to wind. It extinguished the small. It inflamed the big.
离别的爱情就像火置于风，熄灭了小火，燃起了大火。
He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.
他知道被日本狙击手射击是什么感觉，并且有奖牌可以证明这一点。
It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today.
理解并尝试梳理出当今人类与火的关系是非常重要的。
The fire saved us the agony of deciding what to keep and what to get rid of.
那场大火为我们省去了决定什么东西应该留下来、什么东西应该抛弃的烦恼。
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Did the writer teach us what to do when a fire breaks out?
作者教过我们发生火灾时该怎么办吗?
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
The next day, Fire Eater called Pinocchio aside and asked him: "What is your father's name?"
第二天，食火者把皮诺乔叫到一边，问他：“你爸爸叫什么名字？”
She turned around and was startled to see Movahedi, who threw something over her. What felt like fire on her face was acid searing through her skin.
她转过身来，惊异地发现莫瓦赫迪就在她身后，并向她扔过来什么东西。她感到脸上像着了火一样，硫酸烧焦了她的皮肤。
THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.She intends to set fire to it and find out what happens.
珍妮弗·巴尔什这个月即将深入巴西马托格罗索州的亚马逊雨林，她打算在那来一场人工火灾，然后看看会发生什么。
But if they do not use fire, which is cheap, then what are they going to use - strimmers? Chainsaws? Tractors?
但是，如果他们不用廉价的火，又能要用什么——电动割草机？链锯？还是拖拉机？
It was not immediately clear what had caused the fire but the city had been filled with fireworks for the annual festival.
虽然目前还不清楚火灾发生的原因，不过毫无疑问的是全市的居民当时都在放烟火庆祝春节。
那么是什么点燃了1613年的大火呢？
I know I wouldn't want to lose Maggie, my collie, or Lucy, my Tabby cat, to a fire, carbon monoxide poisoning or Lord knows what else.
我就不希望在火灾、一氧化碳中毒或其它灾难中失去我养的苏格兰牧羊犬麦奇和虎斑猫露西。
Ask people what they'd grab if their house were on fire, the way our national house is on fire right now.
假如自家房子着火了，你问问大家，他们会抓哪样东西，若是国家大厦马上着火了呢？
When you have taken the city, set it on fire. Do what the LORD has commanded.
你们夺了城以后，就放火烧城，要照耶和华的话行。
When you have taken the city, set it on fire. Do what the LORD has commanded. See to it; you have my orders.
你们夺了城以后，就放火烧城，要照耶和华的话行。这是我吩咐你们的。
What happened: the small fire that started in the bakery of Thomas Farriner on Pudding Lane in London September 2, 1666 (in the year '66) turned into a three day blaze that consumed the city.
事件：1666年9月2日，伦敦布丁巷托马斯·法里纳(ThomasFarriner)烘焙坊起火，随着火势蔓延，这场烧了3天的大火把整座城市烧为灰烬。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation,” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation, ” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
"It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days' compensation," says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家Luis Garican o说：“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件，即在什么样的环境下，企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。”
"People kept talking about the orderliness of it all," says Feinberg. "People used what they had learned in grade-school fire drills."
“人们不停地说着秩序，”Feinberg说，“人们运用了小学里学到的火灾避难训练的知识。”
Four boys in a house on fire; that's what happened to my friend's nephews.
四个男孩在一个着火的房子里；这是发生在我朋友的侄子身上的事。
Asence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the at.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
By conflict resolution, I mean what rule to fire if more than one rule evaluates to true.
冲突解决是指，如果多个规则的演算结果都是真，那么应该触发哪个规则。
By conflict resolution, I mean what rule to fire if more than one rule evaluates to true.
冲突解决是指，如果多个规则的演算结果都是真，那么应该触发哪个规则。
应用推荐