I don't worry what else is on my list, because there's only One Thing on my list.
我不用担心其我清单上的其他事情，因为我的清单上只有一件事情。
What these graphs make clear better than anything else is the cold reality: there is a serious crash on the way.
这些图表比任何其他事物都更明确地表明了残酷的现实：一场严峻的灾难将要来临。
But because this is the most dynamic economic region in the world, what we do will have an impact on everywhere else.
但是，由于这里是世界上经济最有活力的地区，我们的做法对任何其他地区都将产生重要影响。
If you stop asking why you were killed instead of someone else, stop investigating the vacuum left by your loss, stop wondering what everyone left on earth is feeling, you can be free.
如果你不再质疑为什么是自己被杀而不是别人、不再调查失去了你之后所留下的虚空、不再想知道还留在人间的那些人在想些什么的话，你就解脱了。
But what it suggests to me is that that something else is going on, other than hypothesis formation.
但是这对我来说，意味着某些另外的事情在发生着，某些并不属于假设范畴之内的事情。
We need to add something else in order to explain what is going on in the Periodic Table.
我们需要引其他一些东西进来才能解释清楚，元素周期表中发生的这种现象。
Forget about black backgrounds and swirling colors everywhere, white is what people are used to reading on, and anything else is upsetting to the eyes.
把黑色背景还有炫目的色彩跌到一边，白色才是人们习惯的阅读色，其他的颜色都会让眼睛吃不消。
Because it is based on chemical rather than purely visual data, it can discover what else people touched before leaving their prints.
因为它是基于化学而不是纯粹的视觉数据，能够检测出留下指纹的人之前碰过的其他物体。
Other than a roof over my head, some food on the table, clothes on my back, some means of transportation, some of my books, and a computer so I can do my job - what else is truly necessary?
除了头上的一个屋顶，桌上的一些事物，身上的几件衣服，一些交通工具，几本书，和一台能让我工作的电脑——还有什么是真正必需的？
And how you appear is generally what shows up on an assessment, because the questions are geared to the surface level, and not much else.
一个人的行为方式一般是通过测试来确定的，而测试里的问题大多是关于一些表面上的东西。
Most of what was and is on view had been bought by the fourth Marquess, a prodigious art collector with a fortune so vast he could outbid almost anyone else.
大部分曾有且仍属赫特福德勋爵四世租赁之物，他是位了不起的艺术品收藏家，身家阔绰，在拍卖中几乎每次都能中标。
Drivers don't care what the speed limit is or who else is on the road, so you must beware.
司机们才不在乎什么限速或是谁在路边呢，所以你必须加倍小心。
Unlike academies, which are converted comprehensives, free schools are entirely new institutions set up by parents, teachers, charities or anyone else unhappy with what is on offer locally.
不同于改变的英国老牌综合学校，免费学校完全是由学生家长，老师，慈善机构或是任何不满当地教学事宜的人共同支持开办的全新学院。
You may go do something else later on, but you'll get way more out of it, and I don't care what the starting salary is, or anything of the sort.
你以后可能去做些别的事儿，但是做它，你会收获更多。我不在乎我的起薪是多少，或诸如此类的事。
A little later we'll turn to the question of, well, if hedonism is not the right story,? What else belongs on the list, or is it the right story?
过会，我们会转向探讨…，如果享乐主义是错误理论，名单上还有什么？它是不是正确的理论？
And it's always very polite to let someone else know she is going out on a date with you, in that way they feel more secure where she is and what time she'll be home.
让别人知道她是和你出去约会是有礼貌的表现，这样，知道她在哪里，她将什么时候回家，他们才会放心。
Depending on what else is nearby, these new forests may then be colonised by animals and additional plants, and thus support many of the species found in the original forest.
视附近的情况而定，动物和新生植物可能随后占据这些新生林区，因而保护了很多原生林里的物种。
An application responds to some requests quickly and other requests more slowly, depending on what else is happening when the request comes in.
应用程序响应请求的快慢取决于传入请求时正在发生的其他事情。
There is a saying "There is no grief so great as that for a dead heart", if my heart is dead, what else can be traced on me except endless grievance.
有句话说“哀莫大于心死”，如果我的心死了，除去无尽的悲伤还有什么是可寻的。
What separates authors from every one else is that authors actually write books. Musicians get on stage.
作家有别于一般人是他们出书，音乐家登上舞台。
And decisions in their life should be based on more than just what everyone else with flesh and blood is doing... their decisions should be based on the internal compass inside their heart and soul.
要告诉他们不应该仅仅效仿他人，而应该从自己的内心出发，从灵魂出发，来做他们人生中每一个决定。
No matter what else is changing in the world, there is one thing I can count on: God always ACTS the same way toward me.
无论万物如何变化，有一件事我可以确定：上帝对我始终如一。
“Everyone else is talking about what we will do in four years, ” he says. “I'm still just focused on the Senate.”
他说：“其他人都在讨论四年后我们会干点什么，而我现在只把重心做好参议员工作上。”
For our purposes, the crucial point is to see that what seems to be going on there is our hero is taking the place of somebody else who's about to die.
我们的目的是搞清楚这里的情况，我们的主人公代替别人死亡了。
If someone likes to look over the shoulder of someone else to see what he is looking at on his iPhone or iPad, he's called an i-Peeper.
如果一个人喜欢越过他人的肩膀看他正在观看iPhone或iPad上的什么内容，他就被称为i -Peeper。
If someone likes to look over the shoulder of someone else to see what he is looking at on his iPhone or iPad, he's called an i-Peeper.
如果一个人喜欢越过他人的肩膀看他正在观看iPhone或iPad上的什么内容，他就被称为i -Peeper。
应用推荐