So if a message bus is not a full ESB, then what else does an ESB do?
如此说来，如果消息总线不是完整的ESB，那么ESB还可以做什么呢？
A table, a chair, a bowl of fruit and a violin; what else does a man need to be happy?
一张桌子，一把椅子，一盘水果和一把小提琴；人还需要什么让自己觉得开心的呢？
But aside from copious sand and sun, what else does China's 'forever tropical paradise' offer a visitor?
不过除了大量的海滩和充足的阳光之外，中国“永远的热带天堂”还能呈现给游客什么呢？
Lils mother: What else does it mean to be a mother than to make sure that your child fulfills her destiny?
作为一个母亲还有什么比确保自己的孩子过上命定的人生更为重要？
What else does talking frankly and informally mean but an invitation to unload opinions without any career consequence?
无拘无束、开诚布公不就意味着一吐为快而不必担心影响自己的事业前途吗？
What else does this novel bring out in you:what other thoughts, what other responses? Does anyone absolutely love this novel?
这部小说还带给了你们什么，有其他的看法吗，其他的回应，有谁完全爱上了这部小说?。
What else does this novel bring out in you: what other thoughts, what other responses? Does anyone absolutely love this novel?
这部小说还带给了你们什么，有其他的看法吗，其他的回应，有谁完全爱上了这部小说？
What else does the history of ideas prove than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？
Of her first meeting (in a campus eatery) with Obama, Jack remembers only that "he was really cute. But what else does a 20-year-old girl remember?"
当杰克回想起她与奥巴马的初次见面(在大学食堂)，她唯一记得就是“奥巴马非常可爱，不过对于一个大20多岁的女性她又还能记得什么呢？”
What else does the history of ideas prove, than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？
A little house and a beer mug: what else does that say but 'Doghouse Brewing'? And all it took was the addition of a handle in the cutout of the door.
一个小房子和一个啤酒杯：除了“Doghouse Brewing”还有什么呢？
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
What does it mean when you pick up the waste bottles and give them to someone else?
当你捡起废弃的瓶子并把它们送给别人时，这意味着什么？
Like Bill Gates and unlike almost everyone else in the industry, Dell really likes what he does for a living.
和比尔·盖茨相似，但与这个行业中的其它人不同的是，戴尔真正喜欢他为谋生所做的工作。
I also have no doubt that he loves what he does - how else would he have written well over 500,000 words on the subject of personal development?
因为我确信他喜欢他所做的事——否则，他怎么能写出50多万字的关于自我提高的好文章？
I also have no doubt that he loves what he does - how else would he have written well over 500, 000 words on the subject of personal development?
因为我确信他喜欢他所做的事——否则，他怎么能写出50多万字的关于自我提高的好文章？
I investigated the flavor question by heating 15 oils - 4 olive and 11 seed oils - with nothing else in the pan, so I could taste what heat alone does to them.
我通过加热15种油来研究油的风味——4种橄榄油和11种籽油——锅里没有其他任何东西，这样我就可以试出哪一种单独加热会起作用。
In fact, to say that the computer is wrong is to give it more credit than it deserves; for right and wrong are not what it does; what it does is count (faster than I or anyone else could) and match.
实际上，说计算机出错了其实是赋予了它所不配拥有的可信赖度；它的行为并非正确或错无；它所做的只是计算(比任何人都快)和匹配。
But he's wrong about everything else. It does matter whether the change is positive or negative, and it does matter what you believe.
但除此以外的事情——改变是正面的还是负面的这不要紧，要紧的是你相信什么——他都错了。
He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
Do what you are good at and don't worry about what anyone else does. The strength of London fashion designers is that there is such diversity.
做自己擅长的事情，无需担心其他人做什么。伦敦时尚设计师们的优势在于其多样化的路线。
The result is truly an appliance: simple to operate, easy to maintain, and better than just about anything else at what it does.
最终得到的设备易于操作、维护简单并且比任何其他同类设备都更优秀。
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
We spoke to him about how he felt about living in London. We also ask him the question everyone else has avoided: What does it feel like to get naked on stage every night?
我们问及了他在伦敦生活的感受，以及每一个人都会回避的问题：每天晚上在舞台上赤裸裸的是何感受？
Assurance requirements are processes that you use to make sure that the program does what it's supposed to do — and nothing else.
保证需求是用来确保程序完成它该做的事情-而不做别的事-的过程。
Of course, what the king does, everyone else copies, so everyone who was anyone wore high heels with red soles and heels.
当然，上行下效，大家全都穿上了红底红跟的高跟鞋。
Does anyone else want to have a go or everyone feels that they have got that. What was it?
谁还有，或者大家都明白了？是什么？
They grow up under the cloud of comparison, constantly asking, “What does everybody else think of me?”
他们在与人比较的阴云中长大，不断地问自己，“别人会怎么看我？”
They grow up under the cloud of comparison, constantly asking, “What does everybody else think of me?”
他们在与人比较的阴云中长大，不断地问自己，“别人会怎么看我？”
应用推荐