"Oh, let up, " he answered. "What difference does it make? You couldn't associate with her, anyway. They've got too much money. "
“唉，别说了吧，”他答道，“这又有什么关系呢？反正你也不能再和她交往了。他们太有钱了。”
I was in awe at her desire and her expectancy. I even secretly wondered if someone her age might think, "What difference does it make now?
对于她的奢望，我敬佩有加，也甚至偷偷地怀疑，与她同样年龄的人，（面对如此情况）可能会想，“一只眼睛、两只眼睛到底有多大区别呢？
Even if we are making progress elsewhere on air pollution, water pollution, or reforestation, what difference does it make when we are overheating the planet?
甚至我们在其它领域如空气污染、水污染或森林再造正在取得一些进步，但比起正在变热的地球这些又能算什么呢？
If you are ending up where you want to be, what difference does it make whether you went fast or slow? Or what difference does it make whether it was painful before it got really good?
如果你最终处于你想在的地方，那你到达的快一点或慢一点有什么区别呢？或者在变得真的很棒之前它是否痛苦又有什么区别呢？
On paper, they do not sound life-changing: why would you want to pause or rewind live television, and what difference does it make being able to record programmes at the touch of a button?
文章指出：人们并没有因为网络电视的出现而改变他们的生活，可以设想到：人们在观看现场电视转播的时候没有理由会按暂停键或者重放键，还有网络电视的按键式录像功能于其它产品功能并没有什么不同。
What difference does it make whether a country such as Canada supports basic science, as long as its industry is ready to benefit from the technological spin-offs of basic science performed elsewhere?
只要工业能从别的国家基础研究的副产品中获益，加拿大这样的国家注重基础研究与否有什么区别呢？
Until my next tip, then, I will indeed see you online; and let me know what you think; as you can see from this article, it does indeed make a difference.
在我的下一篇技巧文章中，我将再次在网上与您见面，把您的想法告诉我，正如您从本文可以看到的，读者的意见真的可以起作用的。
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
What real difference does it make to your character and well-being if you have a powerful position or get invited to fancy parties?
你是否拥有一个有权力的地位或得到名流的邀宴对于你的德行或福祉会造成什么真正的不同吗？
What does it all mean? What hypotheses were proved or disproved? What did I learn? Why does it make a difference?
所有这一切意味着什么？证实或否定了什么假设？我学到了什么？结果为什么与众不同？
It does not make any difference what the drama is, or how you manage to amuse yourself during that time.
无论是什么剧本，或你如何在剧中娱乐自己，都完全没有差别。
It does not make any difference what the drama is, or how you manage to amuse yourself during that time.
无论是什么剧本，或你如何在剧中娱乐自己，都完全没有差别。
应用推荐