What designers should learn from this trend is that it's not enough to design a blank page, to be stuffed with content later.
设计师应该学习什么这个趋势是，它是不够的设计一个空白页，内容后来被塞满了。
"What designers do is so hard," she said, referring to a production cycle that requires designers to embark on their next collection well before they have completed their last.
她指的是产业的制作周期，要求设计师们在完成他们上一个系列之前很久，就要开始着手进行下一个系列。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术，它能满足人们对服务的需求。
Most designers with existing labels are finding there aren't comparable fabrics that can just replace what you're doing and shat your customers are used to.
大多数现有品牌设计师都发现找不到满意的有机布料来取代现在使用的，顾客已经习惯了的布料。
What they do: fashion designers design and create new clothes and other fashion accessories to be sold to the public in retail stores.
他们的工作：时装设计师设计并制作的服装，和其它时尚配饰一起在零售连锁店里向公众出售。
What does this mean for Web designers?
这对网页设计者来说意味着什么呢？
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Urbanisation, global warming, crashing healthcare systems - four billion people living on less than a dollar a day - these are all changing the stakes of what we do as designers today.
城市化、全球变暖，医疗系统的崩溃- - -四十亿人每天仅依靠不到一美元来生活- - -这些都改变了今天的设计师能做什么。
Once we identify the target user base and derive our accessibility requirements, what is the best way to communicate those to designers and developers?
一旦我们辨别出目标用户基础并得到我们的易访问性需求，向设计人员和开发人员传达这些需求的最好方式是什么？
With no programming knowledge at all, you can get a great look and feel from designers who actually understand what colors look good together.
根本不需要任何编程知识，您就可以从设计师那里得到一个非常棒的外观，他们是真正懂得如何搭配色彩的人。
The best way to satisfy a client is to keep them in the know, which is what a lot of designers tend to forget about.
取悦客户的最佳方式是让他们知道进度，这些是许多设计师可能会遗忘的方面。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
Do what you are good at and don't worry about what anyone else does. The strength of London fashion designers is that there is such diversity.
做自己擅长的事情，无需担心其他人做什么。伦敦时尚设计师们的优势在于其多样化的路线。
As designers, we want ICONS that illustrate what users are actually going to get when they choose a particular path.
作为设计者，我们希望的是：当用户选择某一路径时，图标能够简单明了的阐明选择此路径用户真正的得到了什么。
It is no longer just at Apple that designers ask: "What would Steve Jobs do?"
不仅苹果公司的设计者会问：史蒂夫•乔布斯将会做什么？ 其他人也会。
Graphic designers are often wondering What Skills Will I Learn as a Graphic designer?
图形设计人员应该学习哪些技能？
This article, though, focuses specifically on what Web designers and developers should know to suggest improvements for protection of their specific projects and applications.
但是，本文实际上专门针对Web设计者和开发人员，为保护他们的具体项目和应用程序提出改进建议。
However, what most web application designers neglect, are the forgot-password pages.
然而，大多数的web应用设计者都忽视了忘记密码页。
Nuclear reactors are protected by what plant designers call "defence in depth".
设计者声称核反应堆在“纵深防御”[2]下会得到保护。
A common problem experts, like user experience designers, have is working for an executive who has no idea what they do.
专家们经常碰到这窘境，如用户体验设计师，就是你効力的行政人员根本不知道你在做甚么？
So what can designers do to show clients they're using a solid strategy and have the best intentions?
对此，设计师该如何向客户展示，他们正在执行中的坚实战略以及恰到好处的目标？
People will often disagree about what certain colors mean and what colors designers should use to implore a certain emotion.
人们通常不同意特定颜色的含义以及设计者应使用什么颜色来表达特定的情感。
Lenovo has built what it considers to be the ultimate laptop for engineers, photo professionals, and CAD designers.
联想制造出了它认为是工程师、专业摄影师及CAD设计师的终极笔记本产品。
To meet users' expectations designers need to help users to intuitively anticipate what is required to start using the service.
为了满足用户体验，设计师需要帮助用户直观地知道哪些是在开始使用服务前所需要做的事。
To meet users' expectations designers need to help users to intuitively anticipate what is required to start using the service.
为了满足用户体验，设计师需要帮助用户直观地知道哪些是在开始使用服务前所需要做的事。
应用推荐