What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
1998年，俄罗斯发生了债务违约危机，然后出现了一些停顿，可能与现在的情况类似。
What happens if the financial crisis kills our best chance ever to transform this world towards greater social justice?
如果金融危机扼杀了这次空前的彻底变革和促进社会公正的最佳机会，怎么办呢？
What, then, is needed to prevent jitters becoming a crisis?
那么要如何才能防止市场不安演变成危机呢？
What looks like a crisis of confidence in the dollar as a reserve currency is just part of the evolutionary process that will eventually halt the dollar's decline.
这场貌似对美元作为储备货币的信心危机，仅仅是上述演变过程的一部分，它将最终中止美元的下跌。
What is happening now since the beginning of the crisis and what has been announced yesterday as a proposal by France and Germany go exactly in this direction.
自危机开始以来都发生了什么，而昨天法国和德国所宣布的提议正是朝着正确的方向迈出了一步。
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
But once the gravity of the crisis became clear, Mr Bernanke knew what he had to do.
但当危机的严重性变得明晰时，伯南克知道他不得不做些什么。
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now?
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人，如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。现在又当何去何从？
For him, the problem is education and jobs, plus an identity crisis over "what the town is and where it's going".
对他而言，问题就是教育，就业，再加上“这个小镇是什么以及将会如何”的认同危机。
America is in the midst of its worst energy crisis in years and what is the big decision our Decider has decided?
美国目前处于数年内最严重的能源危机之中，我们的最高决策者做出了什么重大决定？
What started as a crisis in the financial sector in Britain continues to infect the wider economy.
英国始于金融行业的危机继续对更广泛的经济造成损害。
It is not yet clear what the current financial crisis will mean for low-income and emerging economies, but many predictions are highly pessimistic.
现在尚不清楚当前的金融危机对低收入和新兴经济体将意味着什么，但是许多预测非常悲观。
By 1922, when Steichen was 43, he was undergoing what we now call a midlife crisis.
1922年，史泰钦43岁的时候，他经历了一次我们现在所称的中年危机。
ZAKARIA: What do you think of the financial crisis affecting the United States?
ZAKARIA：你如何看待这场影响美国的金融危机？
As we overcome the crisis created by this disaster, we must also overcome the preceding crisis, what could be called Japan's structural crisis.
在我们克服这次灾难所引发的危机之际，我们也必须克服之前的危机，这堪称日本的结构性危机。
So in this lesson, we’ll look at what happens when a crisis breaks, or begins.
在这节课中，我们看下危机发生时会发生什么。
Centuries of boom and bust show that you cannot avoid financial crises altogether, but you can exercise some choice over what kind of crisis you get.
几世纪的繁荣衰退史告诉我们，金融危机无可避免，但某种程度上危机的类型可以选择。
We had a story on this week about what the housing crisis has done to citrus crops in Florida.
这周，有报道提到了佛罗里达住房危机对柑橘作物的影响。
And if we don't change what led to the crisis, we'll doom ourselves to repeat it.
不改变导致危机的一切，我们将注定重蹈覆辙。
Against a rising thrum from the narrow streets of the red-light district below, Mr Holbrooke asked: “What is the crisis of Pakistan?”
听着楼下昏红街区传来的人杂喧哗，霍尔布鲁克不禁问道：“巴基斯坦的危机是什么？”
But this does not solve what some have called eBay's "identity crisis".
即便如此，某些人所谓的eBay“认同危机”仍然不能解决。
So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
所以，整个情形就是当你面对危机时，突然你意识到这种控制只是一种错觉。
Students will analyze what happened in the crisis and look at the future of the finance industry; they'll discuss how changes like new regulations might alter the business.
学生将分析危机中发生的事件，并展望金融业的未来；他们将讨论新的监管规定等方面的改变会给这个行业带来何种变化。
In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
In fact, what distinguishes the current crisis is not just its global scale and its acute severity, but the size and speed of the global response.
事实上，当前危机与以往的区别，不仅在于其全球规模及严重程度，还在于全球反应的范围和速度。
应用推荐