Zoom out and aggregate, and you have spending for a city or a state. This is what Mint Data does.
放大并且统计你在一个城市或国家的消费，这就是Mint所做。
The more romantic among us believe this is what makes the city both hard and beautiful.
在我们中间那些更为浪漫的人相信，这就是使得这座城市更为坚强和魅力的因素。
Although it seems to be an easy thing to proclaim, 'I love this city for its history', it is more difficult to understand what that in reality means.
尽管它看上去很容易表达：“我爱这座城市的历史”，但要理解在现实中这究竟意味着什么则比较困难。
This date would make the city nearly as old as the end of the last ice age and pre-dates the earliest recorded city states, found in what is now Iraq, so seems rather unlikely.
这个日期使这座城市与上一个冰河期末一样古老，并且也刷新了史上记载最古老的城市(位于现伊拉克境内)，因此这看起来相当不可能。
Therefore this is what the Lord says concerning the king of Assyria: 'he will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.
所以，耶和华论亚述王如此说，他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。
"This is what the city is supposed to be about," I thought, 4 dreading the morning to come and all the uncertainty it held.
“这个城市本来就应该是这样的，”我想着，对即将到来的一天和它将带来的未知之数感到异常担心。
So what if you've built this eco-city, if down the road, within spitting distance, is a city of 19 million people that is so unsustainable it's unbelievable?
如果一段时间之后，在很短的距离内有一座1900万人的城市，这是难以维持的。这太不可思议了吗？
Make a short video that reflects what this "health champion" is doing to improve health in your city, no more than four minutes long.
制作一部反映这位卫生倡导人致力于改善卫生事业的视频短片，视频限于4分钟以下。
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, 'This is what Ben-Hadad says.
又差遣使者进城见以色列王亚哈，对他说，便哈达如此说。
What is it going to take to get an adequate, honest, and dependable police department in this city?
这个城市将会建立起人员充足，正直和可信赖的警察部门吗？
Remember: : this is the biggest perk of living in a big city. This is what you came here for.
切记：这是生活在大城市最大的好处，你就是为这个来的。
The covered double arcade is stunning, and transports you back to the 19th century and what the city must have been like during this time.
这个有顶的双层购物拱廊美丽异常，将你带回19世纪，让你感觉这座城市在那个年代应有的面貌和风情。
This is what happens where the earth quakes and the city collapses.
这就是大地开始振动，城市开始坍塌的景象。
"What I am trying to explain, " he writes in this delightful, profound, marvelously original book, "is the hüzün of an entire city: of Istanbul.
他在这本令人愉悦、意义深刻而创意非凡的书中写道，“我试着解释的是伊斯坦布尔整个城市的呼愁。”
This is a great example to challenge readers to guess what the developer of City Mall was trying to communicate.
这是很厉害的例子，似乎是开发商有意让读者去猜测该城市购物中心为何样，很有挑战性。
One of the aspects of Melbourne life that we often bemoan about, and what this art piece focuses on, is the city pigeons.
墨尔本生活当中有一个方面经常会被人们埋怨着，而恰恰也是这个艺术作品所表达的东西，就是这些城市中的鸽子。
This massive winter storm is causing travel problems like what CNN's Ted Rowlands ran into outside Kansas City.
这种大规模的暴风雪导致了交通问题，比如cnn的泰德·罗兰兹就正在堪萨斯城之外。
The trouble with Britain is that the whole of the entrepreneurial society is in the City, despite the fact that skill is what built this country but nowadays it is treated with contempt.
与英国的麻烦的是，整个社会的企业家是在城市尽管技术是建立了这个国家，但现在它是与蔑视。
This is what the water looked like rushing into one city. Some areas were completely flattened, with foundations the only sign of the buildings that once stood on them.
海水冲进了一个城市，有些地方被完全夷为平地，只留下地基，证明那上面曾经有一栋建筑物。
If you look at what we are facing right now, and the achievement gap we have in this city, it is unacceptable.
看看我们眼下所面临的，和我们在这个城市所取得的成，这是无法接受的。
What the neon lights of this city flash out is nothing but solitude and loneliness.
这城市那些所谓的发光灯，折射出的，不过是孤单落寞。
What kind of city is this New York where people meet high in the sky to discuss its possible financial demise?
人们在摩天大楼里谈论可能出现金融危机的这个纽约究竟是一座什么样的城市？
In this paper, according to the factual case of city sewage treatment plant, we analyzed and designed an automatic control system for swage treatment what is based on field bus technology.
本文根据城市污水处理厂的实际案例，分析并设计了基于现场总线技术的城市污水处理自动控制系统。
Remember: this is the biggest perk of living in a big city. This is what you came here for.
切记：这是生活在大城市最大的好处，你就是为这个来的。
This is also what I like to do during the journey, talking with the local people and see the city from their eyes, 'cause it should be the truest.
这也是我所喜爱的旅行方式，从生活在其中的人眼里看到最真实的城市。
What must be avoided at all costs is that this city becomes nothing but a tourist destination.
我们必须不惜一切代价避免这个城市成为纯粹的旅游景点。
What must be avoided at all costs is that this city becomes nothing but a tourist destination.
我们必须不惜一切代价避免这个城市成为纯粹的旅游景点。
应用推荐