I've asked you, like... - Wait, what boxes?
我问过你，就像…-等等，什么盒子？
Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?
亲爱的，我们用周末的时间来敲打地毯、整理地下室的箱子，再把卧室漆成漂亮的柠檬黄怎么样？
What was his grief when on looking up toward the boxes, he saw that the Fairy had disappeared!
当他抬头望着那些盒子时，他发现仙女已经不见了，他非常悲伤！
Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said.
英格利斯说，电话亭让人想起了东西可以持久耐用的年代。他说：“我喜欢他们对人们造成的影响，我也喜欢回忆他们。”
Once internal search is set up, you should be able to view what people have been typing into your search boxes.
一旦建立了内部搜索引擎，你应该能够查看用户在你搜索框中键入了什么。
Dennehy and three others had built what they called their "box castle" using cardboard mailing boxes to delineate their space on the plaza.
丹尼希和三个同伙建立了“盒子城堡”，将邮寄用纸板盒搭建出他们在广场上的活动空间。
He had some lovely carved wooden boxes out by the tea eggs one day and I asked him what they were for.
一天，他的茶叶蛋旁边多了几只木头雕成的盒子，我问他这是用来干吗的。
Put in simplest terms, services are black boxes; you don't care what goes on inside as long as they perform as advertised.
简而言之，服务是一些黑盒，您并不关注其内部情况，只要它们能够按照所声明的情况进行工作。
As regularly-updated websites began to evolve into blogs, these new bloggers borrowed from bulletin boards to add comment boxes, allowing readers to discuss what they'd read.
当定期更新的网站纷纷演变成博客，新的博客撰写人借鉴电子公告板，添加评论框，让读者能对他们读到的内容进行讨论。
The problem with short boxes is that even though you can type out a long query, only a portion of the text will be visible at a time, making it difficult to review or edit what you've typed.
搜索框太短的问题是即便你可以输入较长的问题，你也只能一次看到文本的一部分，从而使得难于检查或编辑你输入的内容。
Together we would fight the life-size spiders and battle through the numerous boxes until we found what we needed.
我们会一起消灭大蜘蛛，然后在那数不清的箱子里去找需要的东西，直到找到为止。
But what if you suspect that things are not going well while you're editing a document (screen flickering, cursor sticking, blue boxes flashing, and so on)?
但是如果正在编辑文档(屏幕闪烁、光标停滞、蓝色框闪烁，等等)时怀疑发生了意外，该怎么办？
The unique nature and historical value of the data, literally discovered in boxes six months ago, is what motivated NASA to ask the public for ideas.
这些半年前在一些盒子里发现的极具历史价值的数据，促使美国宇航局向公众求助方案。
What elements are considered black boxes!
什么元素被考虑为黑盒？
XForms has schema validation built in, so it's easy for you to put constraints on what the user can enter in the text boxes.
Xforms 内建有模式确认（schemavalidation），因此我们可以轻松地限制用户能输入文本框的值。
The data packed into the black boxes of our phones and web browsers reveal things about us, trails of where we have been and what we have desired.
我们的网络浏览器和电话中的黑匣子中的数据泄露了我们的信息，我们访问过的地方留下的足迹和我们的渴望。
Reuse what you can, like boxes for mailing and padded envelopes can have several USES in them.
重复使用你能用的，像是邮件包装箱或是用过的信封都可以找到几种用途。
"We were given about half an hour to look into what were effectively three shoe boxes. Inside were papyri wrapped in newspaper," says Emmel.
他们给了我们大概半小时看了装满三个鞋盒的东西，一些裹在报纸里的纸草文本。
They pulled out drawers, rifled through papers, dumped things on the floor and eventually loaded 37 boxes of Mr Norris's possessions onto their pickups.They refused to tell him what he had done wrong.
他们开抽屉、翻文件，把东西扔到地上，最终装走了37箱诺斯里的个人物品，他们拒绝告诉诺里斯他到底犯了什么罪。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
Jane: What are all these boxes for?
阿珍︰这些箱子是干什么用的？
Labeled appropriately, you can play with the values in the text boxes and select1 menu box, and then click each of the submit buttons to see what the values in your XML are.
相应地作出标记后，您可以在文本框和select 1菜单框中使用这些值，然后单击每个提交按钮查看XML中的值都有哪些。
And no matter what product they work in, whether it's set-top boxes or mobile phones, their objectives are overwhelmed by the need to sell more copies of Windows and Office.
无论他们开发的是什么产品，无论是机顶盒还是手机操作系统，所有目标都必须让位于刺激Windows和Office销量这一需求。
Moving with what to pack as a good, or should choose to buy a few boxes in the market more convenient.
搬家时用什么打包为好，还是应该选择在市场里买几个纸箱较为方便。
By carefully designing the space between these five boxes, we were able to incorporate a sense of scale beyond what is usually possible in an interior residential environment.
通过精心设计五个盒子间的空间，我们获得了空间的扩大之感，在室内居住环境中，空间的尺度感超过了它实际的大小。
But managers and employees also understand that the people who fill those boxes have skills and characteristics that go far beyond what those boxes suggest.
但管理者和员工也明白，填补这些岗位的人所具备的技能和特征可能远远超出这些岗位所暗示的范畴。
But managers and employees also understand that the people who fill those boxes have skills and characteristics that go far beyond what those boxes suggest.
但管理者和员工也明白，填补这些岗位的人所具备的技能和特征可能远远超出这些岗位所暗示的范畴。
应用推荐