What book recommendations do you have for young readers?
您会向年轻的读者们推荐什么书？
He grabbed a tissue to wipe away his tears and blow his nose, and it was time to talk about what book to read before bed.
他扯过一张纸巾，拭去眼泪，擤了鼻子，到时间该讨论睡前读什么书了。
Inspired by inspiration, we are wondering what book titles - or movie titles, or TV titles, or album titles - would you improve?
(此文译自npr网站——译者注)现在轮到你了。受此灵感的启发，我们想想有哪些书，或者电影、电视、摄影作品的题目，你可以进行改善？
TIMES: What book do you most like to read before you go to sleep at night,and when you put the book down which of China's problems most often keeps you awake?
《泰晤士报》：你在晚上睡觉之前最喜欢读什么书？ 掩卷之后，有哪些问题常使你难以入眠？
Bill: the Theater, the Theater... What book of rules says the Theater exists only within some ugly buildings crowded into one square mile of New York City?
比尔：戏剧，戏剧！是哪本书上规定的，戏剧只能存在于纽约市的方圆一里内，挤在几座丑陋的大楼里？
It took me a long time to learn what that meant. I don't care what book you read or what you believe-if you don't have love, if you don't love your fellow man, then you don't have anything.
我不关心你读什么样的书或这相信什么——如果你没有爱的话；如果你不爱你的邻舍，那你就什么也没有。
"I'm a writer."—"You don't say. What kind of book are you writing?"
“我是个作家。”—“真的吗，你在写什么样的书呢？”
What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in colour?
如果没有大量的彩色图片，一本有关室内设计的书还有什么用呢？
When I told her what had happened she just grunted and turned back to her book.
我告诉她出了什么事，她只哼了一声就又看起书来了。
I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country.
我认为我在那本书里写的正是该国目前亟待解决的问题。
But I don't like drinking fish milkshakes. They are just terrible! What is your favorite book?
但是我不喜欢喝鱼奶昔。它们太难喝了！你最喜欢的书是什么？
Hold an open book in your hands in front of you and close it quickly. What can you feel?
手中拿一本展开的书放在面前，快速合上书，你能感觉到什么？
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
No one in the book industry can say with any confidence what will happen to the book, as we've known it.
正如我们所知，在图书行业中，没有人能有把握地说出这本书会发生什么变化。
In her first book, writer and journalist Morgan Jerkins dives into what it means to a black woman in modern society.
在她的第一本书中，作家兼新闻记者摩根 · 杰金斯深入探讨了这本书对现代社会中的黑人女性意味着什么。
I could imagine what the teacher was saying or what it looked like in the book.
我能想起来老师说了什么，或者书上是怎么写的。
Bestan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英国巴斯的健康教练、《健康编织》一书的作者拜斯坦·考克希尔建立了一个名为“缝合链接”的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那正是我们想要在这本书里所要营造的，那种繁荣且伟大的气氛。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
It had been discovered that the book was a palimpsest, and beneath the surface writing of the manuscript laid, guess what?
原来人们发现这本书是重写本，猜猜在手稿字迹的下面是什么？
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
But before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
但在你走之前，你需要填一张表格，这张表格会要求你在两周内归还这本书。
Driven by heaven-knows-what motives, he determines to write a book.
不知出于什么动机，他决定要写一本书。
He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
Elliott also said that in order to translate what the aliens are actually saying, it may still be necessary to have a code book.
艾略特还说，为了翻译外星人所说的，可能仍然需要一本密码本。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
应用推荐