What bird has the most elaborate, the most complex, the most beautiful song in the world?
哪种鸟有着世界上最优雅、最复杂和最动听的鸣叫声？
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
The bird spoke very softly: "May I ask what the turkey did?"
鸟儿轻声地说：“我能问问火鸡做了什么吗？”
What but the melody of song can tell us of the goings and comings of the unknown bird?
除了歌的曲调，谁还能告诉我们这只无名的鸟的来来去去呢？
He regularly pulls over for what he thinks are bird remains only to find discarded banana peels.
他经常为了他认为的鸟的尸体而停车，但却发现是被人丢弃的香蕉皮。
The burglar says " What kind of person names his bird moses??
小贼说：“什么人给鸟取这种名字？”
Therefore the first bird that evolved into what we would call a chicken, probably in prehistoric times, must have first existed as an embryo inside an egg.
因此很可能在史前时代，第一只进化成为我们称之为鸡的鸟，应当首先是以蛋壳内的鸡胚形式存在。
Our family physician was a kind but gruff old bird, and I didn't know what to think about him.
我们的家庭医生是一位有着粗哑嗓音的老男人，我真说不清楚他在我心中是个什么样的人。
No one yet knows what made Derrick Bird attack these people, who seem to have included his twin brother and colleagues from work as well as total strangers, before killing himself.
目前还没有人知道什么让DerrickBird在杀死自己前向这些人们发动袭击，其中似乎还包括他的孪生兄弟和同事以及完全不相干的陌生人。
This confirms what has been observed in two other transitional fossils, Archaeopteryx (the oldest known bird) and Rodhocetus (a proto-whale).
这就肯定了从另外两个过渡的生物化石archaeopteryx(始祖鸟，最古老的鸟类)和Rodhocetus(一种原始鲸)。
(Pauses, her eye falling on the cage.) I should think she would have wanted a bird. But what do you suppose went with it?
停下话，眼光落在鸟笼上我想她会要一只鸟的，可是你想这只鸟会怎么样？
One bird made it into a house, when the homeowner opened the door to see what was causing the racket.
有一只鸟还闯入了民宅，当时屋主人打开了门，想看看外面的骚动是怎么回事。
And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it.
他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。”
The bird avoided detection for so long for two reasons: Few villagers had ventured into what they consider sacred mountains, and the species—unusual among honeyeaters—doesn't make much noise.
这种鸟一直没有被发现主要有两个原因：很少有人敢冒险进入这个他们认为很神圣的山脉，另外一个原因就是这种鸟与其它蜜雀不同，它们天性沉默，很少发出声音。
By Mr Chen's calculation, that brings the population of what is possibly the world's rarest bird up to 32, surviving in colonies near some of the densest human populations on earth.
根据陈水华计算，这种世界上最珍贵的鸟的数量可能已经有32只，存活着的鸟和地球上密集的人类毗邻。
There is absolutely no way to control that and that is exactly what made the bird flu outbreak a couple of years ago so incredibly difficult to suppress.
这是绝对没有办法控制的，这也是几年前爆发的禽流感那么难以制止的原因。
She usually got her prey, and I don’t think the bird or mouse ever saw what was coming.
通常，它都能如愿以偿的获得猎物，我敢肯定，小鸟或者老鼠甚至没搞清楚是什么向它扑过来就已经成为猫的爪下冤魂了。
What makes a happy Spring Festival? The sun is not happy, also not bird chirp is happy thoughts and happy smile and sweet love.
是什么使春节快乐？不是快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾，是愉快的念头和幸福的笑容和温馨慈爱的问候。
My name is Tsipporah, which means' bird ', so of course I feel exactly like a bird sometimes. What do you feel like?
我叫琦珀兰，名字的含义是‘鸟’，所以当然时不时地我觉得自己就是鸟儿。你觉得自己像什么？
What this grim, ungainly, gaunt, and ominous bird of yore.
这只狰狞丑陋可怕不吉不祥的古鸟何出此言。
The little bird hopped round it and sang, “How beautifully soft the grass is, and what a lovely little flower with its golden heart and silver dress is growing here.”
小鸟在她四周跳动着唱着，“多美丽多柔软的草地，有着金子般心灵，银装素裹的可爱的小雏菊在这儿生长。”
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
As a child, I do not know what is sad, once I think I will always be a worry-free bird.
孩提时，我不知道什么是忧愁，曾经我认为我会永远是一只无忧的鸟儿。
One of them asked:" I wonder what they eat when they can't find food on the bird table?"
其中一个问：“我想知道它们在那上面找不着食时吃什么呢？”
What makes a bird, I pray-its feathers?
我斗胆问一句，鸟是由什么组成的——他们的羽毛？
What makes a bird, I pray-its feathers?
我斗胆问一句，鸟是由什么组成的——他们的羽毛？
应用推荐