After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
And what better way to improve living conditions than by empowering women.
没有什么方法能够比加强妇女的权力更有效地改善生活条件了。
What better way to document a class than to provide a coded set of use cases.
有什么方法比通过提供一个用例编码集来记录一个类效果更好呢？
What better way to start learning about something new than with a simple Hello World-type example.
开始学习新东西的好方法自然是通过一个简单的Hello World 示例。
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
在我小时候，我听我父母的话，这是因为，难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗？
Travel. What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
旅行。还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
What better way to make a statement about your PC roots than to sport a ride caked with circuit boards?
有什么更好的方法，使体育有关，而不是你的电脑的根表一骑涂着厚厚的电路板？
To say, ‘I have a master’s in Jewish studies, ’ what better credential to have when you are on the market?
说白了，‘我有一个犹太研究的硕士学位’，当你在市场上的时候拥有什么样的文凭是更好的？
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
Creating appropriate storage is the key to an organized closet and dresser, and what better price than free?
创造适宜的储存空间是让你的衣橱整齐的关键。而又有什么比不花钱更实惠的呢？
What better suggestion is there for what we could point to as the metaphysical glue,? The key to personal identity?
还有什么更好的东西，我们可以用来，作为形而上粘质，作为人格同一性的关键？
If you were filming a movie about a mental institution, what better place to shoot than an actual psychiatric hospital?
如果你在拍摄一部关于精神病人的影片，会有哪比在一个真正的疯人院更合适呢？
And what better way to say hello to sunny days than by saying goodbye to the heavy woolen fabrics of winter clothes?
有什么更好的办法去迎接阳光明媚的夏天，而对冬天那厚厚的羊毛外衣说再见呢？
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
Given that the first three are difficult points, but doable, we still need to understand what better technology means.
假定前三项是难点，但是可实现的，我们仍然需要来理解更好的技术的含义。
What better way to start your day than by doing something that excites you, something that you actually look forward to doing.
更好的方法去开始新的一天，就是做让自己兴奋的，或一些拟真正向往的事情。
What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.
还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。
When it comes to a potentially new treatment for obesity, what better strategy than to utilize something we already have in abundance?
当涉及到肥胖的潜在新疗法，还有什么策略比利用我们多余的东西，以毒攻毒更好呢？
What better way to discourage bear attacks when camping in the woods than to make them think you've already been eaten by another bear?
怎么才能在露营的时候避免被熊袭击呢？——最好的方法就是让熊以为你已经被另一只熊吃掉了！
What better reason to pop open a refreshing beer on a hot day, at a backyard BBQ or for no reason at all other than bubbly, hoppy goodness?
有什么比在大热天，后院的烤肉旁来一杯凉爽的啤酒更好的理由？或者根本不需要别的理由，只为了充满泡沫的啤酒花？
What better description could there be of our attitude-at once awed and repelled, envious and disproving-to the bodies of certain celebrities?
我们对于某些名人的身体是既敬畏又憎恶，既嫉妒又排斥，除此还能有更好的描述吗？
What better way than organizing this knowledge and experience -- that with the click of a button can be accessed, shared, and distributed.
一按按钮就可以获取、分享和传播这些知识和经验；
And what better way to check than by making you solve a few simple math problems after you click send to verify you're in the right state of mind?
而要确认你发邮件时是否清醒，没有什么办法比几个简单的数学题更有效了。
Temperatures in northern Norway are hovering around minus twenty degrees Celsius - so what better way to spend a winter holiday then in an ice hotel?
挪威北部的温度骤降，达到-20摄氏度——那么，除了冰屋旅馆度假，好像没有什么再好的选择了。
I mean, since the dawn of man, people have been searching for the meaning of life and its creator, so what better way to do that than with a search engine?
就是说，自从人类出现，人们一直在探索生命的意义和它的创造者，因此在搜索引擎上来寻找答案，不失为一种好方法。
What better way, he thought, to help a child of war getthrough their darkest days - as well as combat the rough terrain aregular ball simply can't survive.
他一直在想，用什么更好的办法来帮助炮火下的孩子们熬过他们童年最黑暗的岁月？
What better excuse could hundreds of thousands, if not millions of people, have to do something else with a few precious hours than to say "all of Gmail is down?"
数十万(如果没有数百万)人在说“Gmail彻底宕机了”，这几个宝贵的小时他们干点什么不好呢？
What better excuse could hundreds of thousands, if not millions of people, have to do something else with a few precious hours than to say "all of Gmail is down?"
数十万(如果没有数百万)人在说“Gmail彻底宕机了”，这几个宝贵的小时他们干点什么不好呢？
应用推荐