No, we don't catch his drift at all! What are they up to? More detailed drifts, please!
我们没有明白，他们到底结果如何？更多的细节，拜托！
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
I think everyone in the film has reasons for doing what they do, which I respect. So the judgments, in a sense, are up to you.
我认为片子中的每个人都有那么做的理由，我尊重他们，所以关于判断的问题，在一定程度上，取决于你们的态度。
They have a computer program where employees can look up names and see what others are working on, so if they have an idea to contribute they know who to talk to.
他们有一个程序，在那里雇员们可以按名字查询并了解其他的在干什么，所以如果他们有个好想法他们就知道应该找谁来交流。
They are not the first ones to bring up any of their successes and in fact downplay a lot of what they have done.
他们不会是一开始就向人张扬他们成功的那种人，而实际上他们淡化了他们所做的一切。
They help you think about the bigger picture and what in general are factors which even have to do with relationships breaking up.
这些数字能帮你看到一个宏观、整体的情况，最重要的，是那些与一段关系的破裂有所关联的因素。
But its members yesterday tore up any pretence that people have a right to know what they are eating.
但是该理事会成员昨日否决了任何人们有权利知道自己吃的是什么的借口。
Genes are similar to the plans for a house; they show what it looks like, but not what people are getting up to inside.
基因就好象建造房子的平面图；它们会告诉你房子从外面看是什么样子的，但并不会告诉你里面的人过得怎样。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
你了解很多关于长途旅行的人吧：无论他们是否因为品行不端被处绞刑，无论他们是否满意将要发生的事情，他们都那么勇敢。
This allows clients to determine what services they are wired to from an external configuration file, and have those services wired up dynamically.
客户端可以根据外部的配置文件来决定连接到哪些服务上，同时还会动态连接这些服务。
Wherever on the web they are, they will be able to choose who among their friends will and won't see what they are up to.
无论他们在网络的哪一点上，都可以选择他们的朋友中哪些能够哪些不能够看到他们在做什么。
It's up to you to recognize how valid these Numbers are and what — if any — insight they give you into how a particular project has been developed.
但是要认识这些数字的有用性，以及它们能够为特定项目开发提供什么样的深入观察，这些则要取决于您的判断。
If Americans are confused about exactly what Pakistan is up to, they need to get in line.
如果美国对巴基斯坦究竟发生了什么感到困惑的话，他们得排队。
No matter what you say about God, they are not going to listen because they already have their minds made up.
无论你怎么谈论上帝，他们都不愿意听从上帝，因为他们已经擅作主张。
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
要不然你想怎么做呢，他们说，难道树电网吗，或者建一堵横跨大陆的柏林墙？
What I can do is inspire those who are for him, that they show up to vote, that they stay motivated, that they volunteer, that they get involved.
我能做的是鼓舞那些支持他的人，他们愿意投票，行动积极，志愿做一些事，跻身时代的洪流。
Members can communicate with one another on the easy to use forums, check individuals' activity feeds to see what they are up to or post on other member's walls.
会员可以在论坛内轻松与人交流，根据个人即时活动资讯，可以了解他们在做什么或与其他成员的邮件状况。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
Depending on what cells picks up the image first depends on what channel they are sent to the Brian for interpreting.
哪些细胞首先接受到了图像信息，决定了这些信息由哪个通道传送到脑。
Father: Because they are retired workers. What do you want to be when you grow up?
爸爸：因为他们是退休工人。你长大了想当什么？
And as for the Italians, they are just trying to keep up with what Bill Cerutti of the Italian American Task Force calls the “approved groups”.
至于意大利人，他们要与美国意大利人特派委员会中比尔斯瑞体所要求的“获准团体”相一致。
If we cannot ask rich people to give up their houses and cars, who are we to tell those farmers in China that they have no right to have what others have?
如果我们不能要求富人放弃洋房、汽车，我们能告诉那些中国农民：你们无权拥有他人拥有的生活吗？
If they miss a school bus home you need to talk through what they will do, especially if you are working and can't pick them up straight away.
如果他们错过了回家的校车，你应该提前告诉他们该如何去做，特别是你正在工作而无法去接他们。
We're not quite sure that we're going to hit the arches that way, you have less certainty that they are going to come up with a good solution Still, by saying who are our users and what do they need?
我们不太确信，我们要那样击打拱门，你不太确定他们会，提出不错的解决方法，不过，谁是我们的用户，他们需要什么，是照这样说吗？
Some 55% of mothers and fathers thought nothing ofsnooping around on their children’s profiles to see what they are up to.
55%的父母觉得上孩子主页看看他们在忙些什么是很正常的事情。
Some 55% of mothers and fathers thought nothing ofsnooping around on their children’s profiles to see what they are up to.
55%的父母觉得上孩子主页看看他们在忙些什么是很正常的事情。
应用推荐