But after exploring the new version myself, what strikes me most about the features is how easy they are to implement.
但是，我研究这个新版本之后，这些特性最让我吃惊的一点是它们非常容易实现。
That is what investment Banks are doing by paying bumper bonuses a year after they were saved by state intervention.
这就是投资银行所正在做的，在被国家干预救助一年之后，他们正在给员工颁发丰厚的奖金。
Then servers will (generally automatically) convert these back to what they are supposed to be after transmission.
之后，服务器会（通常自动）再把它们转换回它们传输后的本来 “面目”。
And after that they had unrobed him, he looked at them and said, `What are the flowers that stand on the altar, and whence do they come?
待他们宽衣完毕，他望着他们问道：“那些祭坛上的是什么花儿？ 它们从何而来？”
What is important, however, is that women are helped and supported to achieve a healthy weight before they become pregnant or after the baby is born, as this will give the baby the best start to life.
然而，重要的是，要帮助呵呵支持女性在怀孕前或生孩子后保持健康的体重，这样才能给宝宝最好的人生开端。
After gathering that I was fine, Saadi, like everyone else, asked me what I thought about the rebels: "Tell me, are they crazy?"
在确认我还好之后，萨阿迪和所有人一样，问我对反对派的想法：“告诉我，他们是疯了吗？”
But this raises an interesting question: what happens to the antiprotons after they are created?
但是这提出了一个有趣的问题：这些反质子在诞生之后又怎样了？
What, after all, of the skills they are not acquiring when shooting virtual cops instead of reading or talking?
在玩家们占用了阅读和谈话的时间来射击虚拟的警察时，他们所没有获得的技能又是什么呢？
I am sure there are those that have stopped by the Minimalist Path and have left hastily after not receiving what they were expecting.
我确信在他们没有收获他们所期望的那些之后应该停止并用一条极其简洁的路匆忙的离开。
Myth and history are filled with stories of individuals who had struggled against all odds and obstacles and just kept after what they truly wanted until they reached their goals successfully.
不管是在神话故事还是在历史当中，到处可见这样的人物：他们追求自己的理想，努力和困阻抗争，不胜利达到目的，决不罢休。
Protected resources are only accessible by a user after the user is authenticated and the details about the user such as their roles, what organizations or teams they belong to are established.
对于受保护的资源，用户只能在认证之后，确定了用户的一些细节信息(比如其角色、所属的组织或团队)，才能访问这样的资源。
He was, after all, a master of paradox - and besides, what all writers need, even the most public figures among them, is privacy while they are writing.
毕竟，他曾是个矛盾的大师，同时，这儿有所有作家所想要的，这些人中甚至有些是公众人物，这就是在他们写作时的私人空间。
The principal differences between the two calculations are that they use different models, and made different assumptions about what countries will do after their current targets expire, said Jones.
琼斯说，这两种计算方法的主要区别在于使用不同的模型，以及对各国在当前目标过期后的行动作出的不同预测。
What we've shown is that there are three clear migration routes as they head back to feeding grounds after breeding in Gabon, although the Numbers adopting each strategy varied each year.
我们所能得到的结果是他们在加蓬反之后返回觅食区的路径有三条，尽管他们的数量逐年发生改变。
'What we've shown is that there are three clear migration routes as they head back to feeding grounds after breeding in Gabon, although the Numbers adopting each strategy varied each year.
我们所能得到的结果是他们在加蓬反之后返回觅食区的路径有三条，尽管他们的数量逐年发生改变。
After paying a membership fee (which varies from country to country), you'll get a list of WWOOF hosts in that area and what they are looking for.
支付会费后(不同国家不同的收费标准)，你将会收到一份该组织的当地雇主名单以及招聘标准。
Both claim to have no recollection of the previous night, yet both people's waking lives are being affected by what happens after they go to bed.
他们都声称不记得晚上做过的事情，然而，两个人清醒时的生活已经受到睡梦中行为的影响。
Look to others who hold positions similar to the one you're after and examine how they think, what they do, and what their qualifications are.
留神那些和你有相似职位的人们，仔细地审视他们的所思所想、所作所为、所专所长。
They will pay better attention to what you are saying and it may keep them awake after that long lunch.
观众会更好的专注于你所说的，同时这又能让观众长时间保持清醒。
Winners are not afraid to go after what he wants, but they do so in proper ways.
胜利者并不羞于追求心中的梦想，但取之有道。
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
耶和华如此说，你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢。
In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; after all, the insurance scheme will pick up the TAB if things go wrong.
反之，这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。毕竟，保险体系会为其付账。
After discussing the detail theme of signs of Aquarius, we are going to discuss some sort of day’s realities that what they say and bring about a kind of lucky sign.
在讨论了水瓶座的特征后，我们还将讨论在未来的某一天得到实现的好运。
they are useful for short term prioritisation and planning, but when you need to understand what your system does six months after implementing a story, the card isn't going to help much.
在做短期的优先级排列和计划时它们非常有用。但是当一个故事完成六个月后，如果你需要了解系统时，这些卡片却不会有太大的帮助。
It is important to understand what they are saying, but this is more of an advanced lesson that should be studied after learning the fundamental basics of English.
去理解他们说什么很重要，但是比之更重要的是在学习了语言基本知识之后去接触更高级的语言知识。
However, the children are toxic to the monsters, and after a child gets through, two monsters realize things may not be what they think.
然而，孩子对怪物来说是有毒的，和一个孩子接触后，两个怪物发现小孩子跟他们想象的并不一样。
After spending a lot of time reading and thinking, I think I have finally grasped what monads are, how they work, and what they're useful for.
花大量时间阅读和思考后，我想我终于掌握了单子是什么，它们是如何工作的，以及他们的作用。
After spending a lot of time reading and thinking, I think I have finally grasped what monads are, how they work, and what they're useful for.
花大量时间阅读和思考后，我想我终于掌握了单子是什么，它们是如何工作的，以及他们的作用。
应用推荐