The news has prompted concerns on social media about what appears to be a growing trend of train track photography among teens.
这一消息随即在社交媒体上引起了对越来越多的青少年在铁道上拍照这一趋势的关注。
Bottlenecks often contribute to what appears to be an NFS-specific problem.
瓶颈通常会导致一些看似NFS特定的问题。
Portals integrate many disparate systems into what appears as a single interface.
门户将许多全异系统集成到作为单个界面显示的内容中。
The first one is an intricate network of what appears to be huge metallic stripes.
第一个结构是一个复杂的网络，好像是由巨大的金属线条组成。
The text of the element is what appears in the tree as the red node, as shown in Figure 2.
这个元素的文字在树中作为红色节点出现，如图2所示。
The test case creates two class loaders, each with what appears to be the same classpath.
测试用例创建了两个类装入器，每个类装入器使用的类路径看起来相同。
Here, don't just pay attention to what appears on the list, but look at what doesn't appear.
在这里，你不要只注意列表上有什么，还要看没什么。
There should be no confusion as to how the series is generated and what appears next in the list.
关于系列如何生成，以及列表中接下来出现什么不应该存在混淆。
More recently I've also taken a liking in - what appears to me and many others - as the oddest number: 37.
最近我也对数字“37”产生了兴趣，对于我和其他爱好者来说，它是最神奇的。
In fact, what appears in the list are the identifiers of the policies, so you will actually see PostalFrance.
实际上，列表中显示的是策略的标识符，所以实际上看到的是PostalFrance。
In the end, your expression for each Layout Calculation object should look similar to what appears in Figure 14.
最后，每个LayoutCalculation对象的表达式应该与图14中的相似。
The added distance could indicate that the driver knows about a problem with what appears to be the fastest route.
多走的距离表示这个司机知道那条最便捷路线存在一个拥堵问题。
And then how you could convert what appears to be an interesting idea into a real application that could be part of a business.
以及怎样将一个，有趣的想法变成现实的应用程序，并使它具有商业价值。
With a brain "the size of a walnut," as she puts it, the birds display what appears to be the cognitive potential of a young child.
她认为：这些大脑只有核桃大小的小鸟表现出的却是一个小孩可能会学会的认知能力。
China is home to many widely used dialects, and what appears safe in Mandarin may not translate all that well to, say, Cantonese or Hokkien.
中国大地上有着许多广泛使用的方言，某种品牌中译名可能用普通话读起来很不错，但是翻译成其他方言，比方说粤语和闽南语，就没那么顺畅了。
Of course, what appears to be an infinite amount of computing resources is an illusion, where the limitation is based on the size of the infrastructure.
当然，计算资源的数量看起来无穷只是幻想，限制取决于基础设施的规模。
Incorporate key words: Besides these strategies, there are other ways job seekers and career changers can influence what appears when they are searched.
加入关键字词：除了以上这些办法，还有一些方法可以让求职者和转行的人士影响到搜索的结果。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
Two weeks ago, on March 24th, what appears to be an entire new species of human was announced on the basis of the DNA preserved in a single finger bone from Siberia.
两周前的3月24日，在西伯利亚发现了一块指骨，根据其中保存的DNA，基本能断定其来自于一个前所未知的新人种。
VISITORS to New York's Winter Antiques Show, from January 22nd through the 31st, are greeted with what appears to be a large stained-glass window in many shades of purple.
1月22日至31日，参观者来到纽约冬季古董展，一扇巨大的彩色玻璃窗迎面而来，多种紫色，深浅不一。
For this purpose, you use the hash class in Ruby, which allows you to create key-value pairs (in what appears to be an array), but then easily reference them later by key.
为此，您可以使用Ruby中的hash类，它允许您创建键值对(类似于数组)，但是随后可以轻松地通过键引用它们。
Threading within a processor is a design technique used to improve performance by permitting what appears to be the simultaneous execution of two or more sets of instructions.
处理器中的线程是一种设计技术，允许两组或多组指令同时执行，从而提高性能。
Effectively, RDMA allows a member's agent to simply perform what appears to be a local memory copy operation, when in fact the target is the memory address of a remote machine.
RD ma有效地使成员的代理只需执行看似本地内存复制的操作，而此时的实际目标是远程计算机的内存地址。
He also argued that we should give up on BPEL altogether and focus on what appears to be the successful path: creating an executable BPMN standard layered underneath the notation.
他也宣称我们应该完全放弃BPEL，而将精力放在有可能成功的方向：在符号之下再创建一个可执行的BPMN标准层。
He also argued that we should give up on BPEL altogether and focus on what appears to be the successful path: creating an executable BPMN standard layered underneath the notation.
他也宣称我们应该完全放弃BPEL，而将精力放在有可能成功的方向：在符号之下再创建一个可执行的BPMN标准层。
应用推荐