What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
What do you think is the key to solving the issues plaguing today’s ant tribe in China?
你认为解决这些让蚁族苦恼的问题的关键是什么？
No ant sees the big picture. No ant tells any other ant what to do.
没有任何一只蚂蚁可以看到整个任务计划，也没有蚂蚁能知道其它蚂蚁在做什么。
大家说这蚂蚁到底是在干嘛呢？
What is the biggest difference between ant-like college graduates and young migrant workers?
在与蚁族相似的大学毕业生和年轻的农民工之间最大的区别是什么？
What do you want to express through the title of this new book, "ant Tribe II: Whose Era is it?"
你想通过书名《蚁族II：谁的时代》表达怎样的问题呢？
Dead is what you smell - not what you see - if you are an ant.
死亡是你闻见的——不是你看见的——如果你是一只蚂蚁的话。
Quite what this industrious little wood ant is planning to do with this microchip is not known, but how appropriate it is that he appears to have a scientific interest.
这只勤奋的小木蚁到底想要用这个微芯片做什么，不得而知，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. Some recent discoveries: There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica.
我们正在寻找各种方法推后我们知道的各种限制，一些最近的发现，有一个阿根廷的蚁群现在传播到了每一个大陆，除了南极洲有一个自我导向的机器人科学家搞出了一个发明。
If you're lucky, as another person; if you're not so lucky, as a pig or a donkey or an ant or what have you.
幸运的话，转世为人，如果不幸运的话，可能会变成猪，驴，蚂蚁等等。
Although most of what was required was already provided by Ant, there were some key Python-specific features that were needed if Ant was going to serve as a Python build tool.
尽管我们需要的大多数构建特性Ant都已经提供了，但如果要将Ant用做Python构建工具，还是需要有一些关键的与Python相关的特性。
What if you've been using Apache ant for years and want the benefits of using a common repository?
如果您多年来一直使用ApacheAnt，现在希望获得使用公共存储库的优势，又该如呢？
In order to run this nifty checksum tool via Ant, I need two pieces of information: which directories contain the files to run a checksum against and what directory the report should be written to.
为了通过Ant运行这个漂亮的校验和工具，我需要两条信息：哪个目录包含要进行校验和处理的文件，报告要写到哪个目录。
In fact, you may have already forgotten what the equivalent Ant script for Listing 1 and Listing 2 looks like. As a friendly reminder, Listing 3 shows a typical compilation using an Ant build script.
实际上，您可能已经忘了清单1和清单2中对应的ant脚本是什么样子。
What would Penguin's founder, Sir Allen Lane, whose aim was to publish quality paperbacks for the masses, have made of Penguin putting out books "by" Peter Andre or Ant &Dec?
企鹅公司的创始人艾伦雷恩爵士认为，出版商的目标是为广大群众出版高质量的简装书，他将为企鹅公司推出彼德安德鲁或者Ant&Dec的书做些什么呢？
The setup for this is much of what the Ant script for the build demo automates, and you need an Ant script to automate the DITA OT's conversion of your files into the output formats you need.
在构建演示所用的ant脚本中，有许多代码用来完成这个设置，需要使用ant脚本将DITAOT转换自动化。
The whole motley crew of ants, ant-birds and ant-bird-butterflies, and who knew what else, would roam across the jungle like a band of gypsies in cahoots.
由蚂蚁、蚂蚁鸟、蚂蚁鸟蝴蝶、还有不知别的什么，组合而成的五花八门的杂牌军，像串通一气的一群吉普赛人似的浩浩荡荡地漫游在丛林中。
Grasshopper: Gather food? No time? What does the Queen Ant mean? There is lots of food here. How silly!
蚱蜢：收集食物？没有时间？那个蚁后是什么意思？这里有那么多食物。笨死了！
I watched the ants crawling in the sand, and wondered what life would be like if you were an ant.
我看蚂蚁在沙子里慢慢地爬行，就想知道，如果你是一只蚂蚁，那生活将会是什么样子。
What a disgusted kind of pest the white ant is!
白蚁这种害虫，实在是相当可恶的。
Beijing and other cities have thousands of what Chinese media call the "ant tribe", young graduates who live in precarious housing on the outskirts as they try to land their first job.
北京和其他城市有成千上万住在郊区危房、寻觅人生第一份工作的大学毕业生，中国媒体称他们为“蚁族”。
And what the ant teaches is not simply to be industrious and hard-working. The ant is also a fine example of preparation for the future.
蚂蚁不仅教导我们勤奋刻苦，牠也是未雨绸缪的好榜样。
The ant asks "What about you?"
小蚂蚁问：“你呢，也去吗？”
People all over the world are now guessing what this "ant" symbol means? Why this elite scientist would get tired of this colorful new world.
全世界的人都在猜这个图案的意思，那个菁英科学家又为甚么厌倦了这个多姿多釆的新世界。
People all over the world are now guessing what this "ant" symbol means? Why this elite scientist would get tired of this colorful new world.
全世界的人都在猜这个图案的意思，那个菁英科学家又为甚么厌倦了这个多姿多釆的新世界。
应用推荐