What makes a good reader? You can find the answer in Readers Club.
怎样才能成为一个好读者？你可以在读者俱乐部找到答案。
Readers who enjoy arithmetic can now answer a further question: what proportion of the federal debt is owed to foreigners?
喜欢算术的读者现在能回答一个进一步的问题：外国持有的联邦债务比例是多少？
Building from this firm foundation we can now attempt to answer the question by asking, what do we know about the nature of reality?
从这个坚实的基础出发我们现在能试图来回答这个问题。我们要问，我们对真实的本质了解多少？
Nhat Hanh: the question can be answered when you can answer this: What happens in the present moment?
一行：如果你能回答我的问题，那么你就能回答你的问题：在当下的时刻在发生什么？
Not really meant to be really a guidebook of what to do and what not to do 'cos the only person who really can answer that question is you.
并不真的就是一本指导书，告诉你做什么不做什么，因为唯一可以真正，给你答案的人是你自己。
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
Ask a psychopath what he is supposed to do in a particular situation, and he can usually give you what non-psychopaths would regard as the correct answer.
如果询问一名精神病态者，在一个特殊的情况下他会做什么，那人总会给出一个让精神正常者认为正确的答案。
The officer talks about what the weapons can do, not why he's showing them off, but the squadron commander says the answer is obvious.
这名军官讲述了这些武器的用途，却没有告诉我们为什么要展示它们。不过，中队指挥官认为答案显而易见。
Nobody was really sure what happens if you answer the hardest question he can come up with because it's never happened before.
如果我答起了他最刁钻的问题，没有人会确定会发生什么，因为这以前就没发生过。
At the end we hope to have a balanced answer to our question: can what happened in Newfoundland repeat itself?
最后希望我们的问题有个周全的答案：在纽芬兰所发生的会重演吗？
And it turns out that the answer to can we have this physical interpretation of thinking about what psi means, the answer is really no, that we can't.
我们能否，对psi，有个，物理解释呢？，答案是不能。
If the answer is no, what can you do right now to change your workplace to "get it"?
如果答案是没有的话，你能够做些什么以改变你的工作环境以实现这些呢？
What we all respect and admire is the person who can stand up against overwhelming difficulties and persevere without an answer.
我们都敬佩和仰慕这样的人，他们能够悍然面对种种艰巨的困难，能够不问结果而坚持不懈。
You don't have to reply to everything, but do check in daily to see what has been said and if you can answer with something helpful.
你没有必要对任何事都作出回应，但是每天上去看看，看看他们都说了些什么，看看你是否动动手就能帮助他们。
One of the biggest issues is determining what the question is really asking, translating a “natural language” query into something Watson can understand and find the appropriate answer.
最大的问题是搞清楚问题究竟问的是什么——将自然语言的问题转换成华生能够理解的格式并找出问题的答案。
One of the biggest issues is determining what the question is really asking, translating a "natural language" query into something Watson can understand and find the appropriate answer.
最大的问题是搞清楚问题究竟问的是什么——将自然语言的问题转换成华生能够理解的格式并找出问题的答案。
What I like is when the plane's coming down, you can actually get the messages coming in and you can answer them while you're taxiing in, and then you're done.
我喜欢的是当飞机下降的时候，你能够接收发进来的短信，接着你在坐出租车进城的路上回复，然后你做完这一切。
To answer what you are probably asking: yes, you really do need three different factories before you can start creating the actual elements.
对您可能提出的疑问做一个回答：确实如此，在开始创建实际的元素之前，您的确需要三个不同的工厂。
Knowing the answer to this question can give you some insight into what material things you actually need beyond the bare necessities, in order to be happy.
了解这个问题的答案可以使你领悟到为了活得快乐，你实际需要比满足纯粹的生活所需多多少的物质。
If Bielby admitted he has no answer to that question, we can safely disregard what he has to say.
如果贝耳俾承认他不能回答这个问题，我们就可以完全忽略他的意见了。
So, to avoid wasting time modeling, decide in advance what questions you want the model to answer, then you can build a model that helps you answer the question.
所以，为了在建模中浪费时间，首先应该明确你的模型要解决的问题，然后再建立一个模型来回答这个问题。
When use cases drive solution testing, you can readily answer the question of why or what was tested, providing confidence that the solution matches the explicit expectations of the customer.
当用例驱动方案测试时，您应该知道为什么要测试以及测试什么，为这个方案能够满足消费者期望提供信任度。
If none of those reports are exactly what you need, you can copy and modify the report scripts to create your own customized reports that answer the questions you need answered.
如果这些脚本中没有一个是您所需要的话，那么您可以复制并编辑这些报表脚本，以创建您自己的通用报告，该报告回答了您需要回答的问题。
The answer to the question is as difficult as determining at what age a child can be left at home by themselves, since all children are different.
回答这个问题的难度不亚于决定多大的孩子可以离开家独自成长，因为每个孩子都是不同的。
Business lingo aside, it is simply the answer to: What can your company potentially do better than any other company?
抛开复杂的商业术语，简单来说就是，你的公司是否有超越其他公司的潜能？
The answer is not as readily apparent, and requires a little more understanding of what CSS can do.
答案不是很明显，需要对CSS能做什么了解得更多一点。
One way to answer that question is to look at what things were like before computers were widespread: in, say, 1950. There were a lot of things you couldn't do then you can do now.
回答这个问题的一个方法是看一看计算机广为流传前的情况：在比如1950年，有太多你现在能做的事情当时无法做。
I wish I had an easy answer for determining at what age a child can go online by themselves.
我希望我有个简单的答案，来回答多大的孩子可以独自上网。
If your answer is yes, you can start looking at what adjustments you want to make.
如果答案是肯定的，你可以开始寻找改善之途径。
The answer is, this is caused by the history, not what a person or nation can be can solve.
这个回答是，这是历史造成的，不是哪一个人或者哪一个国家能办成能解决的事。
应用推荐