This is a sharp contrast with almost all previous surveys, which showed the ideal of the two-child family persisted regardless of what was actually happening in the country.
这与之前所有的调查——表明不管这个国家发生了什么，都要坚持两个孩子的家庭的理想——几乎都是大相径庭。
Many members of Rosenberg's family could not accept what had happened: the truth, for all its power, is merciless.
罗森博格家族的许多成员都无法接受所发生的一切：事实，归根结底，是残酷无情的。
Much of what it is being lost is hardly essential - future generations will probably manage fine without all the family photos and videos you lost when your hard drive died - but some is.
大部分丢失的信息都不太重要，你的硬盘坏死之后，没有了全家福照片和视频，你的后代仍然会过得很好。但有些信息却并非如此。
What do you do when a family business 'biggest problem is the family? Families fight all the time, but normally these quarrels only result in some broken dishes and sleepless neighbors.
家人常常吵架，但这些争执的结果通常只会造成几个盘子被摔坏，让邻居睡不着觉。
So, hesperian does not believe our Chinese herbal medicine at all, because of the family 100 what eat before New Year more is this thing.
所以，西方人根本就不相信我们的中草药，因为人家100多年前吃的就是这个东西。
Sort of small groups of family doctors all working together in the same building. Now what you've got to do this morning is register with one of them.
这种小团体家庭医生都在同一座大楼里工作。你今早要做的就是到他们那登记。
Well, what makes it special is that it's a great opportunity for all the family and all the friends to come together for a truly happy occasion.
婚礼之所以特别是因为这是一个亲朋好友聚在一起为真正美好时刻庆祝的时刻。
You can be robbed of all your possessions. Your house can burn down and your family can leave you. What you have learned is the one thing that can never be taken away.
你可能会失去你所有的财产，你的房子可能会被烧毁，你的家人可能会离你而去，而你所学到的才是惟一无法夺走的东西。
The energy expended in earning a livelihood, in having a family, and in being serious enough to grasp what is being said is all energy.
能量被消耗在谋生上面，在拥有一个家庭上面，也用在认真领会正在说的这些话上面。这都是能量。
To the parents of the boys that tormented my son, all I have to say is I hope you never have to feel what my family is going through right now.
那些霸凌过我儿子的小子们，我希望他们的父母永远都体会不到我的家庭现在经历的痛苦。
Our species is not what most think it is, a member of the large "cat" family. Lions are not at all related to large cats such as Tiger, Panther or Leopard.
我们的物种并不是大多数人认为的大“猫”科，如狮子、老虎、黑豹或美洲豹。
This is an odd confession but I realized when I was into building our family, that if I had jeans and t-shirts in my wardrobe, it's what I would end up wearing all the time with so many children.
因为已经有了这么多孩子的她怕自己迟早有一天变成黄脸婆，每日只能穿着T恤牛仔陪伴着孩子们。
The idea of what is true merit… as consisting in an inclination joined with an ability to serve mankind, one's country, friends and family… should indeed be the great aim and end of all learning.
所谓真正的贤能…也就是服务人类、国家、朋友与家人的意愿及能力…这种认知最应该是一切学问的最高目标。
"Cosmetic surgery is a choice and you have to make the best decisions for yourself and your family," said Liu. "That's what people are doing all over China today."
刘女士说：“整容手术是一个选择，而你得为自己和家人做最好的选择，这就是当下中国人都在做的事情。”
What is the one thing shared by all families no matter in what sense the word "family" is understood?
“家庭”不管被理解成什么感觉，所有家庭成员都会分享的一样东西是什么？
All kinds of strange things happen in the big world. Once abroad, I was asked, "what is the family name of your mother?"
国际之大，无奇不有，在国外我就遭遇了一次被人问：“你妈贵姓？”
All kinds of strange things happen in the big world. Once abroad, I was asked, "what is the family name of your mother?"
国际之大，无奇不有，在国外我就遭遇了一次被人问：“你妈贵姓？”
应用推荐