But on Thursday Apple changed the rules about what tools people can use to develop these apps.
但周四苹果公司变更了开发这些软件可用工具的规定。
I'm talking about Apple doing what Microsoft did: dominating the market with features other companies had first.
我说的是，苹果在做微软以前做的事：以他人先创的功能来统领市场。
What does Apple have to say about the antenna issue and what will it do - if anything?
关于iphone4的天线问题，苹果究竟有什么要说的呢？如果却有其事，那又如何处理呢？
For much of the spring, the reporters who cover Apple (AAPL) have been arguing among themselves about what to call the new iPhone they expect the company to introduce in September.
今春的大部分时间，苹果(Apple)的专项记者们争论不休，焦点集中在苹果预计今年9月份将发布的新一代iPhone究竟该如何命名。
So sayeth Apple CEO Steve Jobs, who took the stage at the Wall Street Journal's D8 conference in June to talk about what he sees as the coming "post-PC era.
因此苹果公司行政总裁史蒂夫·乔布斯在参加6 月由《华尔街日报》主办的D8大会时对正在来临的“后PC 时代”有如下见解。
Say what you will about Apple, but Steve Jobs’ company is a market shaper, and the iPad is the only tablet that could shove the computing world in a new direction.
你们想怎么说就怎么说吧，但Steve Jobs的公司永远是市场的塑造者，而iPad也将成为唯一一款引领计算平台新潮流的平板电脑。
Apple, of course, is the centre of rumours about what one might consider an overgrown iPod touch or a media tablet.
苹果当然是谣言的中心：有谣言称苹果可能考虑一个加强版的iPodtouch或多媒体平板电脑。
While for us, end users and consumers it's more interesting to know what is it about iPhone multi-touch patent that Apple plans to protect with whatever arsenals the company has.
但是对于我们最终用户或是消费者来说，搞清楚Apple要保护的iPhone的多点触控专利是什么更为有趣，无论他们手上有什么王牌。
We know Apple is positioning the iPad to be a major player in e-books, but what about magazines?
我们知道Apple把iPad定位为电子书播放器，但是它支持杂志吗？
I think I can guess what Apple thought about putting another expensive connector into the machine just to please a few geeks.
我的意思是说，苹果凭什么要花更多的成本放一个很贵的接口在iPad上面，只是为了让一群geeks开心呢？
During Wednesday's iPad announcement, Apple chief executive Steve Jobs talked a lot about apps and what could be done with the iPad's interface.
在周三的iPad发布会上，苹果首席执行官斯蒂夫·乔布斯大谈应用软件以及在iPad界面下应用软件可完成的各种任务。
Playing the piano may seem like nothing special to you, but what about playing it on apple instead of piano keys?
也许对你而言，弹钢琴没什么特别的，可如果让苹果化身为琴键，你会怎么想？
He said: 'Rather than worrying about being an apple or an hourglass, we want people to think about what they look like from the side.
他说道：“我们关心的不是‘苹果形’和‘沙漏形’身材，而是想让人们想想他们的侧面是什么样的。”
We begin with two popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away. Another is you are what you eat.
我们就以两个流行的谚语开始，这两个谚语是关于通过良好的饮食来保持健康：一个是一天一个苹果让你远离疾病，另外一个是你吃什么东西决定了你的身体健康。
But on Thursday Apple changed the rules about what tools people can use to develop these apps. The upshot: Adobe's forthcoming software is probably not allowed.
但周四苹果公司变更了开发这些软件可用工具的规定。结果是，奥多比即将推出的软件可能不允许被使用。
If you want to know how heated these debates can become, think about what is going on with Apple now and the controversy over whether it should be forced to unlock an iPhone.
如果你想知道这些争论未来会激烈到什么程度，可以想想眼下苹果正在经历的事，想想就是否该强迫苹果公司解锁一部iPhone产生的争议。
Firstly, when we talk about an apple in a language lesson, we teach the children what an apple is, different varieties of apples with different colours: red, green, yellow and pink.
首先拿语文课来说苹果吧，教孩子认识什么是苹果，苹果的种类，苹果有不同颜色，有红的、青的、黄的和粉红的。
'I just care that what I sell every day are authentic Apple products, and that our customers don't come back to me to complain about the quality of the products.
我只在乎每天卖的东西是苹果正品，还有我们的客户不会回来找我投诉产品的质量。
Operating on the theory that its brand is one of its most valuable properties, Apple has laid out some pretty strict rules about what it thinks you can and can't do with its products.
苹果深知，品牌是其最宝贵的一项资产。 正是基于这一理论，苹果就第三方使用其产品的相关事项出台了一系列极为严格的规定。
In the last year of his life, he studied a book of paintings by Mark Rothko, an artist he hadn't known about before, thinking of what could inspire people on the walls of a future Apple campus.
在他生命中最后一年，他学习了一本绘画专著，马克罗斯科写的，一个以前他不知道的艺术家。苦想着未来苹果大楼墙上用什么装饰来激发员工的灵感。
In the last year of his life, he studied a book of paintings by Mark Rothko, an artist he hadn't known about before, thinking of what could inspire people on the walls of a future Apple campus.
在他生命中最后一年，他学习了一本绘画专著，马克罗斯科写的，一个以前他不知道的艺术家。苦想着未来苹果大楼墙上用什么装饰来激发员工的灵感。
应用推荐