When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
No matter what your major may be, you can expect to spend between four and six hours a week for each class attending lecture.
不管你的专业是什么，你每周每一门课程都要花4到6个小时来听课。
Give me a week, and I'll see what I can do.
给我一个星期，我看看能做些什么。
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
For a whole week he hasn't put in an appearance, so we are wondering what happened to him.
他有整整一周没露面了，所以我们都在想他出了什么事了。
The Republican Party has already begun an inquest into what it expects will be a heavy defeat at the polls this week.
共和党已经开始审视自己，审问为什么这周将要进行的大选的预期会遭遇重大打击。
It took a week to winkle out the intruder. Nobody knows what, if any, damage was caused.
足足一个星期之后入侵者才被剔除，如果有损失的话，没有人知道这次入侵导致的损失是什么。
For how many hours a week should history be taught in schools, and to what age should it be made compulsory?
一周要规定多长时间学习历史和在什么年龄一定要学习历史？
Over the past week, a judicial inquiry into what is known as the Karachi affair has closed in on Allies of Mr Sarkozy.
在过去的一周内，对被称作卡拉奇案的司法调查使萨科齐的战友们跌入了包围圈中。
What could you do this week to free up a big chunk of time in your life?
这周你能做什么来增加一大块时间？
Here are my favourites for what holds up well for the week. I like to call it a uniform meal.
这儿有些我最爱的而且能很好维持一个周的食谱。
If you don't give me seven hours a week, I don't know what I can do for you.
如果你们一周不学习7个小时，我不知道我能为你们做什么了。
How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
Months later, she savored the memory of that moment when he greeted her with a passionate hug, and the week and who knows what else lay before them.
几个月之后，她品味着那时的记忆：他用一个热情的拥抱迎接她的时刻、那一周以及那种忘却一切的感觉。
Other reasons to understand backend ownership: What if the backend system is only available 6 days a week and you have a 99.999 availability requirement on the portal?
理解后台所有权关系的其他原因包括：如果后台系统每星期只能用6天，而您需要该门户的可用性达到99.999，那应当怎么办？
So she carried it in a duffel bag in her trunk for a week, while she and her boyfriend considered what to do.
于是她将那个东西放在后备箱的一个行李袋里放了一个星期，同时她和他的男友在考虑如何应对。
This is about understanding what will motivate people to stick with your tool after a day or a week of using it.
这是关于理解人们使用了你的工具一天或者一周以后，这个工具可以发挥的激励作用。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
What is worse, though I make plans for a whole week, I always have to make changes later on because other things come up.
更糟糕的是，尽管我制定了整个星期的机会，但是我总是因为其它事而不得不改变机会。
Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.
对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。
What follows is a two-week program that features 14 different exercises for increasing resilience.
以下是一个两周训练计划，包括14项不同的增强适应力的训练。
Emergency room doctors diagnosed a stomach flu, but a week later the child’s pediatrician took an X-ray and saw what he thought was a quarter.
急诊室的医生诊断孩子得了急性肠胃炎，但一个星期后，孩子的儿科医生给孩子做了X片时，想一看究竟。
Didn't care what anyone thought, so sleeping with three people in a week, it didn't bother me.
我要寻找爱、寻找关心，我不在乎人们怎么说。一周和三个男人睡过咋的，不要烦扰我。
The food goes to the center's volunteers and children in the neighborhood who work in the garden one day a week and learn to cook what they grow.
菜地结出的蔬菜送给该中心的志愿者和附近社区的儿童，孩子们每个星期在菜园子里干一天活，还要学习如何烹制他们自己种的蔬菜。
Made of a recipe browser plus a cooking guide, the newest version of the system shows an overview of what a user ate in the past week along with recommendations for the next meal.
这个系统的最新版本由食谱浏览器加烹饪指南构成，它显示用户上星期所吃食物的概要，还有对下一顿饭的建议。
What if a week later you needed to re-align the fields or to add another field for the country?
如果一周后您需要重新排列这些域或者添加其它国家的域怎么办？
The carmaker's output of 108, 000 vehicles in 2007 is puny by global standards-about half what Toyota builds in a week.
2007年，这家公司的产量为108,000辆，仅是丰田公司周产量的半数，在全球市场也就是沧海一粟。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
应用推荐