Every day that he staves off the immediate threat will be a victory, and knowing Olmert as we do, this is what he is going to try to do.
他能每天挡住对他的直接威胁就是一次胜利，正如我们所了解的一样，奥尔默特就是要争取这么做。
Under Italy's 2005 electoral law only a convincing victory can deliver an outright majority in the upper house. This appears to be exactly what Mr Berlusconi has obtained.
意大利2005年通过的选举法规定，只有获得公认的和令人信服的的胜利才能在上院中取得绝对优势大多数。
From time to time, Union officers would ride up the hill to report what a great victory their troops were winning.
不时地，他们看到北方军官跑到小山包来报告他们取得了重大的胜利。
However, the wide margin of Mr Dhlakama's victory did little to disguise the fact that he was re-elected by what was in effect a rump congress.
然而，德拉卡马先生的压倒性胜利并不能掩盖选举实际上是由残余国会选举的结果。
She suggests keeping a gratitude journal, in which you write down what you're grateful for, whether it's your health or a victory for your favorite sports team.
并且他还建议说创办一本感谢杂志，你可以把你想要感谢的人写下来，无论是你的健康还是你所喜欢的球队的胜利。
The Russians saw it as a logical outcome of their victory, a further stage in their confrontation with the West—and a copy of what happened in Kosovo.
俄国人则视之为胜利之后想当然的成果，他们与西方的对抗更进一步，这也是对科索沃所发生的事情的翻版。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
It wasn't a victory so much as a demolition, a stunning statement by what many consider the best team in the world and a powerful response to a week of taunts coming from Madrid.
这不是简单的胜利而是一种摧毁，一种对来自很多人认为世界上最好球队的马德里的一周挑衅的强有力回应。
What is more, the margin of Mr Kan's victory provided a rare moment of reassurance.
而且，菅直人的胜利使人们得到了难得的再次安心。
MELBOURNE, Australia - Andy Murray has reached the Australian Open final and is only one victory away from doing what no British man has done in more than 70 years - win a Grand Slam singles title.
墨尔本，澳大利亚——安迪·穆雷晋级了澳网的决赛，距离英国70多年来第一个男子单打大满贯得主的称号仅有一步之遥。
But even he prefers an ugly victory to a beautiful defeat. What Douglas MacArthur said of war is as true of sport - there is no substitute for victory.
即使他也喜欢丑陋的胜利，而非漂亮的失败。道格拉斯·麦克阿瑟将军对战争的描述，也适用于体育运动，因为没有什么能代替胜利。
The American Military founded, not knowing what to do after taking Baghdad because it didn't have a serious plan for the day after declaring victory.
美国在这里建立军部，但他们却不知道在攻占巴格达以后该做些什么，因为他们没有为胜利后的局面制定一个严格的计划。
The scale of Mr Ahmadinejad’s victory caused millions to take to the streets to protest against what they said was a rigged election.
这让Mr Ahmadinejad的获胜的比例让上百万的人顶着压力反对这个他们认为作弊的选举。
I've often said that a man's character is not judged after he celebrates His victory but by what he does when he's back against the wall.
我经常说一个男人的性格是不通过在这个男人庆祝完胜利以后判断的，而是通过失败回来面对墙壁时所做的事情。
And now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic victory.
现在我想利用这个时刻感谢那些曾帮助过我的人，是他们帮助我取得了今晚这一历史性的胜利。
What lies there is just cold despair and a sin called victory, built on the pain of the defeated.
有的只是冷酷的绝望与构筑在失败者的痛苦之上，名为胜利的罪孽罢了。
I have long been destined to pick flowers in thorns. What is important is to have a firm confidence for victory.
上天注定，我只能在荆棘中采拾鲜花，重要的是对胜利和信念的执着追求。
What they found was a closely fought game between the two teams, with Mr Lin again starring and leading the Knicks to victory 104-97.
球迷们发现林书豪再次闪耀赛场，尼克斯以104-97的比分赢得小牛队。
What Alisa needs is only victory, and the exclamation mark is a tribute to her courage and desire to continue fighting without the rook!
艾历莎想要的只是胜利，感叹号是对她弃车也要继续战斗的勇气的赞誉。
I've often said a man's character is not judged after he celebrates a victory but by what he does, when his back is against the war.
我常说：判断一个人的品格，不是看他是如何庆祝胜利，而是看他在逆境中如何应对。
The crucial victory put an end to an awful8game winless run and drew a line under what had been a turbulent week for the capital city club.
这场关键的胜利终于结束了可怕的连续8轮不胜的纪录，也为首都球队刚过去的动荡不安的一周画上了休止符。
Shoot people start shooting horse, con. Grasp the key to victory, will do twice the result with half the effort. In doing anything before, to think about what happened, you can save a lot of energy.
射人先射马，擒贼先擒王。把握得胜的关键，就会做到事半功倍的效果。在做任何事情之前，先想一想事情的原委，你就可以省好多力气。
When you'd won the first two sets, I was afraid you'd win what a straight-set victory.
当你赢前两盘时，我真怕你会直落三盘赢得比赛。
I have some good memories of Napoli, I remember a 4-1 victory where we showed what we were made of, we'll try to do that again.
对于那不勒斯，我有着不少的回忆，我还记得去年一场4 - 1战胜那不勒斯之后，我们表现出了自己的价值，我们将尝试再次重演。
If what we lose is territory and what we gain is victory over the enemy, plus recovery and also expansion of our territory, then it is a paying proposition.
如果我们丧失的是土地，而取得的是战胜敌人，加恢复土地，再加扩大土地，这是赚钱生意。
Sometimes it takes a defeat to create a victory. Taking the risk of rejection was more appealing than wasting the whole dance wondering what would have happened .
但是周围所有的女孩都打定主意，宁可整夜坐在看台上，也不愿冒被拒绝的风险。
Sometimes it takes a defeat to create a victory. Taking the risk of rejection was more appealing than wasting the whole dance wondering what would have happened .
但是周围所有的女孩都打定主意，宁可整夜坐在看台上，也不愿冒被拒绝的风险。
应用推荐