Terry: What a tragedy that was. I sure hope there's an end in sight to this horrible problem.
泰瑞：那真是一场悲剧。真希望不久之后这个骇人的问题能够结束。
I look at that verse and realize, too, that without rain we might never experience the healing growth that is inevitably gleaned1. What a tragedy that would be!
我细读歌词之后才意识到，没有雨水我们就不能从病中康复，不能成长。那将是多么可怕的悲剧。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
In a nutshell, what I can tell you is that we are not being punished or ignored by God when faced with crisis, tragedy or loss. We are simply spiritual beings having a physical existence.
总而言之，我可以向你保证，当我们面临危机，面临悲剧，面临失去时，并非是上帝对我们的惩戒或者忽视，我们不过是精神主体的实体存在。
We are determined to set right what has gone wrong and to learn from the tragedy. Eventually, we will succeed, and eventually, this disaster will lead to a safer and better energy world.
我们下定决心要纠正已犯下的错误，并从这悲剧中吸取教训。
Climate change is perhaps the most extreme example of what the American ecologist Garrett Hardin called a tragedy of the Commons.
气候变化也许是美国生态学家盖瑞特·哈丁(Garrett Haardin)所谓“平民的灾难”的一个最极端的例子。
The tragedy is that the more you apply a filter to what you wish for and train yourself to think small, the less confident you become in your ability to do anything that matters very much.
你对想做的事情越发顾虑重重，越发习惯于考虑一些负面的东西，你在处理身边事情时就会变得更加缺乏自信，对个人而言，这绝对是一场悲剧。
When what you held dear can be viewed as a gift, a wonder that you had it at all, the memory can eventually become one more of gratitude than tragedy.
亲爱的，当你拥有什么的时候，请把它当作一份礼物，一份奇迹，你曾经拥有过它，记忆最终会将悲痛变成更多的感激。
More simply, it was a baffling decision; and something of a mini-tragedy in that it robbed that tournament of what might have been one of its outstanding matches.
简单地看，这只是一次莫名其妙的判罚，也是一个小小的悲剧，让一场出色的比赛，失去了应有的光彩。
And there is the even more bitter tragedy of a man who fully gets what he wants and finds out that he doesn't want it.
还有的人的悲剧更为惨痛，他获得了他所向往的一切，结果却发现原来他根本不需要它。
The mark of your ignorance is the depth of your belief in injustice and tragedy. What the caterpillar calls the end of the world, the master calls a butterfly.
愚昧的标志是你深信不公平和悲剧。毛毛虫在这世界的终结，大师称为蝴蝶。
What The Scarlet Letter and The French Lieutenant's Woman deal with is a tragedy of "marital infidelity".
《红字》和《法国中尉的女人》讲述的都是“负心婚变”的悲剧。
Given the story is deemed to be a tragedy, what is the beauty for, performing gathering and parting?
如果故事注定悲剧，何苦给我美丽，演出相聚和别离？
You know it's a tragedy what happened in 2001, but I think it's a great tribute to America what they've come back and done.
你知道，2001年这里发生了一起悲剧。但我认为重建这里是在向美国致敬。我在这里工作很自豪。
However, although Meggie dedicates her life to love, what she gains is just a tragedy; although the Western women go all out for their faith, they are always deeply hurt by the cost of great pain.
但是，纵然梅吉为了爱而奉献一生，纵然西方女性为了爱而殚精竭虑，她们最终得到的总是悲剧性的爱情结局；
AUDITION DATES: Sunday, February 15, 2009 at 2 pm and Monday, February 16, 2009 at 7:30 pm. (What better way to spend Valentine's Day than auditioning for a romantic tragedy?! )
试镜日期：2009年2月15日，星期日下午2点；200年2月16日晚7点30分。（还有什么比为一个浪漫的爱情悲剧试镜适合情人节期间来做的活动呢？）
The tragedy is that the more you apply a filter to what you wish for and train yourself to think small, the less confident you become in your ability to do anything that matters very much.
悲剧就是你越是筛选你的愿望训练自己思考更小的事情，你越是对自己做关系重大的事情的能力信心不足。
He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."
这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”
He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."
这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”
应用推荐