And ever, after such an outpouring, oh, what a relief have I witnessed in those sinful brethren!
何况，我还亲眼看到，在作了这样一番倾诉之后，那些负罪的兄弟们有多么轻松！
Then an attendant appears to replenish my Darjeeling and I realise I am very much awake. What a relief.
这时侍者前来为我续上大吉岭茶，我方才意识到我是醒着的，我松了一口气。
What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, givingway to a stretch ofplain where the only obstacles were clumps ofbushes.
突然大石块不见了，前面是一片平地，唯一的障碍只有一簇簇灌木丛。 这使我们长长地松了口气。
The second day, my body sored like an old lady but fortunately the ski centers were closed due to avalanches. We went rodeln. What a relief!
第二天起床，全身酸痛的像个老人，后来因为雪崩，雪场都关了，大家改去滑雪橇，我松了一口气。
What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes.
突然大石块不见了，前面是一片平地，唯一的障碍只有一簇簇灌木丛。这使我们长长地松了口气。
What a relief it was when the boulders suddenly disappeared, giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes.
当这些石块突然消失，出现在我们眼前的是一片平地，唯一的障碍只是一簇灌木丛时，多么令人宽慰啊！
One dream took a man inside the brain of a woman dying of cancer, a relative, and showed him precisely what a relief death was, when it finally came.
一个男子（nanzi）在梦中被带入一个行将因癌症而死去的女人的大脑中，这是他的一个亲戚，并向他展现当死亡最终降临时，这会是一个摆脱，悲情。是种混蛋。
2：I look forward to Fridays because that's when we can dress down. I just slip into my old jeans and my tee shirt. What a relief not to have a tie around your neck.
他说自己盼望过星期五，因为这一天他可以穿上旧牛仔裤和T恤衫，而且脖子上也不必套着领带。
My coach, who had already published a book, gave me the name and contact information of his cover designer and publisher, and recommended a reputable editor. What a relief that was for me!
我的那个已经出过一本书的教练，就把他的封面设计和出版商的联系方式给了我，还推荐了一些有声望的编辑，真是雪中送炭哪！
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.
这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。
There is an amazing feeling of relief when we can become comfortable with uncertainty and a freedom to actually discover what is needed at the appropriate time.
能够对不确定性安下心来是一个非常释然的感觉，在适当的时候真正发现需要做什么也是一种自由。
He reiterates that the city's tests have shown that burying the soil is safe, "but what is safe is not necessarily a relief to the public."
三浦达夫说到。他重申，官方的数据显示掩埋的方法是安全的。“但这并不能够让公众安下心来。”他说到。
What little relief Thornburgh felt at hearing Scranton's report, dissolved the next day when it was reported that a large burst of radioactive gas had escaped from Three Mile Island.
索恩·伯勒听到斯克兰顿报告后的那点微不足道的放松，第二天就消散了。因为据报道，大量放射性气体已从三里岛逸出。
Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can’t say out loud, in real life.
写作可以作为一种宣泄压力的手段，它让你终于可以说你在现实生活中不敢大声说出的话。
I heaved a sigh of relief, fear of what will be in front of the wind and rain, feeling like a flying kite, the free float in the sky fantasy.
我便如释重负，怎还会惧怕前方的风雨，心情犹如一只放飞的风筝，自由飘荡在幻想的天空。
Until I found the answer he gave me is exactly what I want, I heaved a sigh of relief.
直到我发现他给我的答案正是我所需要的时候，这才松了一口气。
This is a relief, sometimes because they'll suggest solutions for those worries, but as much because you can finally discuss how deeply you distrust what everybody else finds so exciting.
这是一场救援，有时候他们将提出解决这些担忧的办法，但是作用不大，因为你最终会论证如此深深地不信任的别人的认知而让你兴奋不已。
No matter what to do, should have a sigh of relief rushed to the end of the courage and confidence.
不管做什么，都要有一口气冲到底的勇气和信心。
My heart pounded in anticipation of what was to come, but there was also a sense of relief.
我突然感觉到要发生什么了，但心里也有一丝轻松。
Despite what it seemed on the outside, inside Tchaikovsky was emotionally troubled, weeping and doubting himself very often, and took to alcohol as a form of relief.
尽管外表光鲜，其实柴可夫斯基的内心备受情感的折磨，经常痛苦流泪，并质疑自己，还会借酒消愁。
In a word, it's not just joy that we're feeling, but relief that what had been difficult days for our colleagues are now over.
总而言之，我们的不仅赶到高兴，而且感到欣慰，我们的同事经历的艰难时刻已经结束。
In a word, it's not just joy that we're feeling, but relief that what have been difficult days for our colleagues is now over.
总之，我们不仅仅感到高兴，而且感到宽慰，我们的同事们经历的艰难时刻结束了。
But from what I experienced in myself I can say with certainty that it will be a blessing for many who seek relief both in their body and soul.
但是从我自己的亲身经验中（译注：在海宁格三度来台期间，世儒总共帮海宁格做了七次按摩），我可以很确信地说：这对于很多寻求解除身体与灵魂痛苦的人而言，将会是一大祝福。
Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can't say out loud, in real life.
写作可以作为一种宣泄压力的形式，你可以大声说出你在现实生活中不能或不敢说的话。
Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can't say out loud, in real life.
写作可以作为一种宣泄压力的形式，你可以大声说出你在现实生活中不能或不敢说的话。
应用推荐