This article has discussed what a race condition is, and why it can cause security problems.
本文讨论了什么是竞争条件，以及它为什么会导致安全问题。
What a race it was in! It's a pity that at the end I wound up losing positions, but it was really exciting.
这是怎样的一场比赛阿！很遗憾比赛末端，我丢失了位置，但这确实让人兴奋。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
It had to be sanctified. But in itself, it was simply a way of propagating the race, and what could be wrong with that in accordance with God's laws.
要被神圣化，但性本身，只是一种延续种族的方式，这能有什么错,与上帝的旨意能有什么冲突呢？
He should be asking you questions about what type of running you do, how often you run, where you typically run, if you're training for a race, and what type of surfaces you run on.
他应该问你一些问题关于你做什么类型的跑步，多久跑一次，一般在哪儿跑，和你在什么类型的表面上跑。
But now let's see what happens when I add another race with a different distance attribute, shown in Listing 5.
现在让我们看一下，当我添加另一个带不同距离属性的比赛时会发生什么，如清单5所示？
But what if a computer model factors in the educational level of the applicant's mother, which in America is strongly correlated with race?
如果一个电脑模型把申请人母亲的教育程度——这在美国是跟种族强烈相关的——考虑在内，那该咋办呢？
A problem with his goggles, however, meant that he swam most of the race without knowing what was going on around him.
不过，由于他的泳镜出了点问题，他的大部分赛程是在不了解周围状况的情况下完成的。
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
This is not supposed to be a race car or a tech monster, but that's what some people, particularly car enthusiasts, tend to think.
开源汽车可不是像你所想的那样是赛车或是变形金刚，但是有一部分人，尤其是汽车狂热者倾向于这样看待开源汽车。
Mrs Hutchison has said that she will resign from the Senate after the primary, no matter what happens, leading to a possibly exciting Senate race.
哈奇森曾说过，无论事态如何，初选结束她便从参议院辞退，这也许会导致一场扣人心弦的参议院选举。
And so, there's been a profound change in public presentations, public views, on race but what about implicit views? This gets more complicated.
所以人们在公众中表达他们对种族的，刻板印象发生了巨大的变化，但私下的刻板印象呢？这就复杂了。
And for those how don't really feel like pork, and would prefer something lighter for dinner, there is a geese race (or duck, I'm not really sure what are these).
对于那些不太喜欢猪肉，喜欢轻巧的动物的肉类下饭的人，来看鹅赛跑吧(或许是鸭，我也不知道究竟是什么)。
A good race driver knows his car - what it can do and what it can't.
一个优秀的赛车比赛选手很了解他自己的坐驾，他知道哪些可以做？哪些不能做？
But there are other things you can do to lower your pre-race stress. For example, you can take a look at course map and read reviews about the race so you know what to expect.
但是还有些你可以减轻你赛前压力的事做，例如：你可看一下赛程地图或者了解一些你所期待的关于赛事的评论。
But some of her supporters argued that this could actually provide Ms. Palin an opportunity to recover from what has been a damaging year for her, and prepare herself for the 2012 race.
但是她的支持者们认为这样可以给佩林恢复的机会(因为过去一年对她来说损害极大)，从而准备2012年大选。
What that means, I think, is that across all RACES these factors are important but we don't think there is a differential effect by race, as far as we know.
根据目前已知的结果，我认为这些因素在不同种族间一样重要，我不认为在不同的种族这种影响有差异。
A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin
一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。
You might be tempted to race to an opinion about this article? Perhaps thinking something along the lines of, "What you advocate here is a proprietary design instead of focusing on BPEL!"
您可能忍不住匆忙地给本文下结论——也许是认为“您在这里倡导的是一种专有设计，而不是集中于BPEL ！”
What you have here is called a "race condition," a condition where something can go wrong only during a small window, meaning that you have to be pretty fast, or pretty unlucky, to see the problem.
我们这里遇到的情况叫做竞态条件（racecondition），是一种出错概率非常小的条件，意味着您只有非常快速或者非常运气不好才会遇到这种情况。
And what happened? This Gullwing was in a race, the Carrera Panamericana, which is run each year in Mexico for classic cars.
发生什么故事了？当时这辆车正行驶在泛美公路进行比赛。这个针对经典跑车的比赛每年都会在墨西哥举行。
When someone like me chooses a partner of another race, some family member is guaranteed to ask the same question as that Louisiana Justice of the Peace: "But what will the children be?"
当我这样的人选择另一个种族的伴侣时，有些家庭成员肯定要问和路易斯安那州地方法官问的同样问题：“那孩子归哪一族？”
It's not a race. You don't need to hurry. No. What I want you to do is totally, completely learn it. Know it deeply, automatically.
这不是一场赛跑，你不需要着急。我想要你做的是，完全、彻底的学会它。深度、自动的理解它。
What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.
所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。
The survey asked individuals what types of people they would refuse to live next to, and counted how many chose the option 'people of a different race' as a percentage for each country.
该调查询问人们他们不想和什么样的人当邻居，并且通过每个国家有多少人选择“不同种族的人”这个选项来得出比例。
In the last race, it was a racing manoeuvre and it didn't come off but that's motor racing, what can you do?
在最后一场比赛，这是一个赛车操纵，并没有来，但是就是赛车，你能做什么呢？
In the last race, it was a racing manoeuvre and it didn't come off but that's motor racing, what can you do?
在最后一场比赛，这是一个赛车操纵，并没有来，但是就是赛车，你能做什么呢？
应用推荐