"Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
“啊，你这个可怜的孩子，”老太婆回答说，“你怎么到这地方来呀！”
But what is missing is be able to get a clear understanding of what a place is all about.
但唯一缺少的是对一个地方的信息获得清楚的了解。
Timetables and schedules don't figure into the Zapps' plans. “It depends mostly on what a place has to show,” explained Zapp.
时间和进度表在夫妻俩看来并不重要。他们解释说：“我们的行程主要取决于哪个目的地必须去。”
To talk about what a place has to offer, for example, theatres, cinemas, museums and art galleries, you can say: London is very good for cinemas and theatres.
要谈论某地有什么，例如，剧院，电影院，博物馆和艺术展览馆，你可以说：Londonisverygoodfor cinemasandtheatres。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
Looking to the future, though, we asked him what the prospects are for a vaccine to prevent infection in the first place.
然而，展望未来时，我们首先问他一种预防传染的疫苗前景如何。
It's a place where you get to make things based on your interest and on what you're learning to do.
在这个地方，你可以根据自己的兴趣和正在学的东西来制造你想要的物件。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
A grocery store was a place where you told the clerk behind the counter what you wanted and he fetched it for you.
当时，在这样的小杂货店里你需要什么东西就跟柜台后面的售货员说一声，他会帮你拿。
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
"What a great place!" Alison's dad said.
“多棒的地方啊！”艾莉森的爸爸说。
"Universities charge half of what parents pay for a place at an average nursery, "he said, "they should be allowed to set fees as they see fit."
他认为：“大学仅收取家长支付给一个普通幼儿园一半的费用，大学应该有权利收取他们认为合适的学费。”
"What do you go to such a place for?" was abruptly flung at him after another block of silence.
“你到这地方去干什么？”又走了一段路，那人突然向他抛出了这么一句话。
Ma: Because so much of what I do involves people, being in a place with more trees than people immediately takes me down.
马：因为有许多所做的事情牵涉到人，生活在一个树木比人多的地方，让我能立即放松下来。
Many people make a decision about what place they want to live in based on their future neighbors.
许多人在选择住什么地方时会根据那里住着什么样的邻居来做定夺。
What makes Paris a place to watch just now is the NYSE's recent merger with Euronext.
纽约证券交易所和欧洲期货交易所于近期合并，这使巴黎成为一个值得关注的地方。
And that culture is a huge part of what makes it so successful-and, not surprisingly, a good place to work.
在很大程度上，正是这种文化决定了苹果的成功，又毫无意外地使苹果成为理想的工作场所。
What if you went on vacation, to a place you had high expectations of, and it wasn't what you thought it'd be?
如果你在度假，想到一个你有很高的期望的地方，但事实上却没有你想的那么好？
And part of what happens in a place like Princeton is that people get challenged. -right.
而且，在普林斯顿这种地方，人们处处都会遇到挑战，-是的。
The biggest changes are likely to be seen in what becomes a book in the first place.
最大的变化可能首先发生在书的形式上。
Over the last several months, we've heard more and more that Twitter is not just a place to go and tell us what you did for lunch - it's a place to go read about what other people ate for lunch.
在过去几个月里，我们总是听人们说Twitter不只是一个告诉别人你午饭吃了什么的地方，而且你还可以从Twitter上知道别人无法吃了什么。
A user can then write about they are doing, who they are with, what they think of the place, and upload a photo.
用户可以写下他们正在做什么、和谁在一起、他们觉得这个地方怎么样以及上传一张照片。
By this reading, past and present are inextricably fused: what we believe about a war that took place almost 150 years ago exerts a profound influence on what we believe about ourselves today.
通过这些阅读，我们看到过去和现在是如何不可分割的融合在一起：我们对于发生在150年前的战争的看法，深刻的影响了今天我们对自己的看法。
But what if I said there is a place even higher than Everest, with a gentle three-degree slope that you could stroll up?
但如果我说还有比珠峰更高，却只有三度左右的平缓坡度以至于你能漫步其上的地方，你会怎么想呢？
Today, we know that there is more than our country and that changed our mindset about who we are and what our place in a global context is.
今天，我们知道世界上不止是我们的国家改变着我们诸如我们是谁和在全球化背景下我们处于何处等的观念模式。
Like a tear or a smile it is but a picture of what is taking place within.
像一滴眼泪或是一个微笑，只是在内心发生的一幅图像。
Voters should not have to rely on media accounts to understand what takes place when a man is put to death.
选民不应该必须依赖媒体的描述，来理解当一个人被处死时，会发生什么。
If you were filming a movie about a mental institution, what better place to shoot than an actual psychiatric hospital?
如果你在拍摄一部关于精神病人的影片，会有哪比在一个真正的疯人院更合适呢？
If you were filming a movie about a mental institution, what better place to shoot than an actual psychiatric hospital?
如果你在拍摄一部关于精神病人的影片，会有哪比在一个真正的疯人院更合适呢？
应用推荐