They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
Huck waited what seemed a weary long time, but nothing happened.
哈克等了似乎很长时间，但什么事也没发生。
Now you finally got what you had wanted for a long time.
现在你终于得到了你渴望已久的东西。
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
This might be a good time to reassess your long-term career goals and determine what kind of changes would work best for you.
这或许是一个可以对您的长期职业目标进行重新评估并决定什么样的变迁最适合您的好时机。
It doesn't feel like it - especially at the beginning of what seems like a long work day - but your time is limited.
尽管感觉不是那样，尤其是工作开始的时候，总会感觉有很长的一天可以用，然而你的时间是有限的。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
This doesn't mean designing in future extensibility, but just keeping in mind that you have to maintain what you produce and try to keep the API stable for a long time.
这并不意味着对于未来的可扩展性的特殊设计，而是要时刻记着要保证API在未来较长一段时间的可靠性。
You'll see what a time saver this security tool is for you-as long as the gotchas don't get you.
只要解决一些问题，您就会发现这个安全工具可以为您节省大量时间。
So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.
所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。
What happens when your Web service request times-out, or takes a really long time to respond?
当Web服务请求超时的时侯，或者用了非常长的时间响应会发生什么？
Anticipate Their Moves: When you are with someone for a long time, you know what they will want or need without them even asking.
猜测她的举动：当你和她在一起较长时间之后，你应该不需要她开口就知道她想要或者需要什么。
The train stopped moving for a long time, but we were not informed about what happened.
列车停运了很长一段时间，但是没有人告知我们发生什么事。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
Don't worry, I've been using technology to cover gaps in my abilities for a long time, so I know what I'm doing.
不要担心，我很长时间以来一直都使用这些技术来弥补自身能力的缺陷，所以我明白自己在做什么。
For a long time he was quite happy and content and asked for nothing better than what he had.
因此很长一段时间以来，他感到非常快乐又心满意足，除了现在拥有的一切，他并不奢求什么。
Years ago, we standardized what we knew — those things that we had used for a long time and had determined were stable.
多年以前，我们制定我们所知道的标准——那些我们已经使用了很长一段时间并且测定了它的稳定性。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
The answer was simple. My remaining hatred was inauthentic - the real hatred I had felt for him had been healed a long time ago; what remained was a cover for the authentic feelings underneath.
答案很简单，剩余的仇恨不是真实的感觉我真正对他的怨恨很久前已经消失了，剩下的恨只是掩盖了被埋藏的真正感觉。
For a long time, she didn't understand what divorce meant; when I came to visit, she wanted me to stay, and when she came to visit me, she wanted Gertrud to come too.
好长一段时间，她都不理解离婚意味着什么；当我去探望她时，她想要我呆着不走，当她来看我时，她要格特鲁德也一起来。
Anyway, what I was telling you was that I hadn't seen her in a very long time and then, when the world began to shiver, I saw her.
总之，我要告诉你的是：我很长一段时间都没有见到过她了，后来，俟大地开始震颤的时候，我就看见她了。
Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
乔纳森，好久前你不是说过，要热爱鸥群；要回到他们之中去，帮助他们学习，你还记得吗？
"The algorithms we use to monitor ice extent were developed a long time ago," says Stroeve, "based on what 'typical' ice looked like at that time."
“我们使用的算法监测海冰范围是很久以前制定的，”施特略夫说，“那是基于当时的一些“典型”的冰像。”
THE reflections of Harold James, an economic historian at Princeton University and a long-time student of what makes globalisation happen, would be of interest even in times more tranquil than these.
哈罗德•詹姆斯是普林斯顿大学的一位经济史学家，长期从事于对全球化产生原因的研究。 他的思想即使是在比如今更加和平的年代也饶有趣味。
We sat in the pews for a long time waiting for the ceremony to begin, wondering what the delay was and we subsequently heard what had happened.
我们在教堂长椅上枯坐了很久，眼巴巴地等着典礼开始，一边纳闷婚礼怎么会耽搁这么久。后来，我们终于知道了是怎么回事。
If you're a long time blogger, what decisions have you made about a blog comment policy?
如果你是一名老博客，你会怎么决定制定博客回复评论政策呢？
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up.
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up.
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
应用推荐