The press wants people to think that they know what they're talking about, so if you come across as loud, tough or independent, they try and make you sound as if you're a loud-mouth jerk.
媒体想要人们认为他们知道他们谈论的是什么，所以如果你让人对于你的大声、强硬或者不受约束这些方面印象深刻的话，他们会试着让你听起来是个大嘴巴。
What a pigheaded narrow-minded jerk!
头脑多么顽固，心胸多么狭隘的蠢家伙！
We also feel that if someone is being a jerk, we don't have to share what we know.
我们也认为如果某些人性格古怪(还是走火入魔？)我们还是会从他们身上收回我们所知道的。
What a pig-head, narrow-minded jerk!
头脑多么顽固、 心胸多么狭隘的蠢家伙！
What a pig-head, narrow-minded jerk!
头脑多么顽固、 心胸多么狭隘的蠢家伙！
应用推荐