This was partly because I believed that what stained a country’s “honor” was not the discussion of the black spots in its history but the impossibility of any discussion at all.
这部分由于我相信，玷污一个国家的“荣誉”不仅仅是不能探讨一个国家历史上的污点而且连讨论的可能性都没有。
To be able to live, a woman has to agree to serve, honor, and obey a man and what she gets in exchange is at best a shadow life.
为了能生活，女人必须同意为男人服务、尊敬男人、服从男人，而她作为交换所获得的最多只是一个影子般的生活。
You can also honor him by telling your children about him-how he lived as a child and a young man, what he has accomplished in his life, and his qualities as a father.
你表达孝心的方式也可以是告诉你的小孩关于他的事情——他的童年和青年是怎样过的，他这一生所取得的成就，他是一个什么样的父亲。
What do you think churches should be doing to honor God’s creation, and to make this a kinder and more peaceful world?
你认为教会应怎样做以尊重上帝的创造，使世界更仁善，更和平？
I was like, 'Yeah, we have a lot of oil in Scotland.' I didn't know what to say. It was a bit nerve-racking. We were guests of honor of the vice mayor.
我当时都傻了，完全不知道说什么，只会讲一些诸如“是啊，我们苏格兰石油挺多的”这种废话。
"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."
“请进来先生，”法官象赐恩似地摆一摆手说，“请告诉我是什么原因使我能有幸看到你的来访。”
In honor of the month of Valentines Day, I wanted to introduce a collection of articles about what love is, the theory behind it, and the research that supports it.
借着2月份情人节的荣光，我想发表一系列的文章，谈论爱情是什么，支撑爱情的理论以及这些理论背后相关的调查和研究。
In fact, what is "intention"? I would like to work in a high sense of responsibility and sense of honor is the dedication sinking heart.
其实什么是“用心”？我想，工作中高度的责任感和荣誉感才是那颗爱岗敬业之心。
Weeks like this remind me what a huge stage Chinese pop music plays on, and what an honor it is to be making music for so many people.
这个星期的经历提醒着我，华人流行音乐市场拥有多么庞大的舞台，而能为这么多的人做音乐是件多么光荣的事。
A week ago in Washington, you might have heard that I had the honor of hosting a summit in what will be the series of international summits to address the financial crisis.
一周之前在华盛顿，你可能已经听说我正在举行一个一系列关于经济问题的国际峰会并讲话。
President Obama's latest nominee to the US Supreme Court Elena Kagan says she's grateful for what she called "the honor of a lifetime".
奥巴马最近提名的最高法院法官人选埃琳娜·卡根说，她对她所谓的“终身的荣誉”表示感激。
In word: Young people who make a difference for Christ control what they say, avoid negative talk, and speak words that honor God.
在言语上：能为基督影响他人的青少年，会克制自己的口舌，避免负面的言谈，只说荣耀上帝的话语。
That's what the Olympics are about, to use his own words, "to challenge the boundaries, to compete in a friendly manner, and to win the honor of the higher calling."
这就是奥运会的意义，用他自己的话说，就是是“挑战极限，友好比赛，赢得更高的荣誉。”
What we've decided now is that we'll identify, assess and honor a much wider range of human abilities than just whatever it is that IQ tests measure.
我们现在已经认识到，应对人的能力所涉及的更宽泛的方面给予确认、评估和承认，而不只是智商测试所测定的那一方面。
What an honor for us to host these talented athletes, who we wish the best of luck for a winning 2009 season!
什么是一种荣誉，我们举办这些天才运动员，我们希望谁的运气赢得了2009赛季最好的！
Auto-mobility is a broad category, and we believe the companies chosen successfully honor what this competition is about in their own respective ways.
汽车-移动性是个很宽广的领域，我们相信当选企业都以它们自己的方式成功地践行了此项评选的目标。
In honor of this Buddhist monastics for centuries have undertaken a vow to live simply on what is given to them.
为了纪念这一事件，近百年来，佛教徒们承诺要靠所被给予的东西，简单地生活。
Everything you might expect of a celebrity hero, but none of what Paul himself believes merits the honor of that title.
总之，凡是一个声名雀起的英雄能得到的一切他都得到了，但保罗认为这一头衔值得称道的东西远不在此。
It's a point of honor with the customer not to let the shopkeepers guess what it is she really likes and wants until the last moment.
对于顾客来说，一个颜面攸关的问题是，不到最后一刻绝不能让店主猜到她心里究竟中意哪样商品。
It's a point of honor with the customer not to let the shopkeepers guess what it is she really likes and wants until the last moment.
对于顾客来说，一个颜面攸关的问题是，不到最后一刻绝不能让店主猜到她心里究竟中意哪样商品。
应用推荐