King Xuanwang of Qi asked Mencius to describe what a fine government was like.
齐宣王让孟子给他讲一讲善政是什么样子的。
But Johnny, ah, what a fine chap he was, smiling now, gathering strength, knowing already the true purpose of his Godfather.
但约翰尼，啊，他是一个多好的家伙，现在在微笑，在集聚力量，已经知道了他的教父的真正目的。
Oh! single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls! '
哦！单身，亲爱的，绝对没错！单身的有钱人；四五千磅一年．我们的女儿太幸运了！
Flora: (Stepping out on the balcony. ) Oh, what a fine view one gets from here! That tall building on the right is a hotel, I believe.
弗洛拉：（走到露台。）噢，站在这里看到的景色真美丽啊！我想，右边的那座高大建筑物是一家宾馆。
"Perhaps it has devoured the Greeks and their ships," suggested a bustling little man. "Ah, but what a fine large meal it must have had!"
“或许它吞吃了希腊人和他们的船只，”一个吵吵闹闹的小个子男人提出这种看法，“哎呀，它一定吃了一顿丰富的美餐！”
Socrates: what a fine thing to say, Hippias! It's very indicative of your own wisdom, and of what a difference there is between people nowadays and the ancients.
苏格拉底：希比阿，你说得真好！这恰恰体现了你的智慧，也显示出今人和古人的确不一样啊。
Toad felt rather hurt that the Badger didn't say pleasant things to him, as he had to the Mole, and tell him what a fine fellow he was, and how splendidly he had fought;
蟾蜍心里有些委屈，因为獾没有像对鼹鼠那样赞扬他，没有说他是好样的，战斗得很英勇。
Going up to the bull in friendly fashion, he said to him, "I cannot help saying how much I admire your magnificent figure, What a fine head! What powerful shoulders and thighs!"
他带着友好的姿态走到公牛旁边，对公牛说：“简直无法用语言来表达我对您那魔鬼般的身材有多羡慕，这是多么漂亮的头呀，多么宽阔结实的肩膀和大腿呀！”
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
A fine bundle of trash you study in your leisure hours, to be sure: why, it's good enough to be printed! And what do you suppose the master will think when I display it before him?
你真的在闲的时候读这么一大堆废物呀：咳，好得可以拿去出版啦，我要是把信摆在主人面前，你以为他有什么想法呢？
Otherwise you just sound silly saying, what would you want a car for when these horses are such fine animals.
否则，你只会傻乎乎的说，有这么多好马为什么要买车？
So what they need is a pathway to legal status: they should register, admit that they broke the law, pay a fine, and taxes, and learn English.
因此，要做的就是给他们需要的一条取得合法地位的途径：登记注册，承认违法，缴纳罚金，上缴税收和学习英语。
Quite simply, what the standby server is doing when everything is running just fine has a lot to do with how DB2 on that server is licensed.
简言之，当一切正常时，备用服务器正在做什么与如何为那个服务器上的DB2 获得许可有很大的关系。
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
Therefore, let prayer be a time of spiritual fine-tuning as you prepare to do what you need to do.
因此，当你准备去做你所想做的事情之时，让祈祷成为你精神微调的美好时光吧。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
This is a fine practice when you're just reading for sheer entertainment, but what if your reading serves a specific purpose?
如果是看一些娱乐内容的话，那倒也没什么，但如果你是为了某个目的而阅读呢？
Baby, if you were words on a page, you'd be what they call FINE PRINT!
宝贝，如果你是一页纸上的字，那你就是我所说的好印刷！
There's a fine line between letting them be what they are and making them responsible in the world, and that's definitely a theme that I brought to Nim, or some personal experience.
让孩子们做他们自己和让他们在社会上负起责任来之间是有很明显的界限的。这一点，毫无疑问，是我要带给尼姆这部片子的主题或者说一些个人的经验。
It's fine to show Mickey getting hammered and then trying to drive the little train through the Magic Kingdom, but what if he plows right into a tiny clown car that gets stuck on the tracks?
让米奇被锤子击打，然后让他尝试开着小火车穿过奇幻王国，这些都没有问题。不过能否让他正好撞上了一辆困在火车轨道上的小丑车呢？
While this is fine at a conceptual level, it makes it harder than necessary to what the Microsoft C# compiler actually does.
在概念层次上这没什么问题，但对于我们理解微软的C#编译器实际是怎么做的来说没有任何帮助。
It used to be a totally fine strategy to work your way through life only believing what you could see and touch, only caring about what impacted your life right now.
过去我们只相信自己亲眼所见、亲身所感，只关心那些会直接影响我们生活的因素——以这种策略度过一生完全没有问题。
Write whatever comes toyour mind as fast as youcan. Get a feel for what the scene is about beforegoing back to fine-tune.
尽快写下你脑中一闪而现的灵感。在写作开始之前，你得有预感这个情景里会发生什么
Lieutenant Theodule Gillenormand fulfilled all the conditions required to make what is called a fine officer.
这位忒阿杜勒·吉诺曼中尉具有人们所谓漂亮军官的全部条件。
Indeed, much of the chatter surrounding the recent friendly between Portugal and Argentina reduced what was a friendly between two fine international sides down to a mano-a-mano goal-off.
事实上，围绕着近期葡萄牙与阿根廷之间的友谊赛，很多流言已经将其归结于一场世界上最好的两个球员之间的足球对决。
This is fine if you don't care about what a search engine knows about your site; otherwise, you're making a BIG mistake.
如果你不关心搜索引擎如何认识你的网站，那没关系；否则，你犯了一个大错误。
The majority may feel it's fine but there are a growing number thinking it wasn't what I wanted to do.
社会上的大部分人可能认为这没什么，但是越来越多的人认为这不是她们想要的。
The majority may feel it's fine but there are a growing number thinking it wasn't what I wanted to do.
社会上的大部分人可能认为这没什么，但是越来越多的人认为这不是她们想要的。
应用推荐