For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
Question: If you graduated from Wharton in 2006 instead of in the 1960s, what industry would you go into?
问题9：如果你是在2006年从沃顿毕业的而不是1960年，你会进入到哪个行业？
A Wharton spokeswoman tells me that the school does not release information about alumni beyond year of graduation and degree granted.
一个沃顿学院的发言人告诉我，对于毕业超过一年的学生，学校不会发布相关的信息的。
That's the cautionary finding of research by Simone Moran of Ben-Gurion University in Israel and Maurice E. Schweitzer of the Wharton School at the University of Pennsylvania.
这一令人警戒的发现，是由以色列本-古里安大学的西蒙尼·莫兰，和宾夕法尼亚大学沃顿商学院的莫里斯·e·史怀哲的研究成果。
Peter Cappelli, a management expert at the Wharton School of the University of Pennsylvania, says it didn't used to be this way.
彼得·卡普利，一位宾夕法尼亚大学沃顿商学院的管理专家称它从前运行的不是这种方式。
"Angelgate is a bit of a validation of super angels' influence," says David Hsu of the Wharton School.
“天使门或多或少地证明了超级天使们的影响力。”沃顿商学院的大卫•徐如是说。
When Singhvi enrolled in Wharton in 2008 he was certain, he says, that he would stay in the U.S. after graduation like most of his peers.
当普伊施在2008年加入沃顿商学院时他很确定，他说，他会像许多同龄人一样毕业后在美国工作。
When Singhvi enrolled in Wharton in 2008 he was certain, he says, that he would stay in the U. s. after graduation like most of his peers.
当普伊施在2008年加入沃顿商学院时他很确定，他说，他会像许多同龄人一样毕业后在美国工作。
This story came as no surprise to Ethan Mollick, a professor of management at the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business.
对于宾夕法尼亚大学沃顿商学院的管理学教授伊谭-莫里克来说，《永远的毁灭公爵》的失败毫不奇怪。
Rather, he received an undergraduate degree offered by Wharton to University of Pennsylvania students.
他取得的是沃顿商学院颁发的宾夕法尼亚大学的本科文凭。
Numerous leaders of French, Italian and American luxury houses, journalists, as well as marketing professors at NYU Stern and Wharton also participated in this event.
无数法国、意大利和美国奢侈品牌掌门人，记者和纽约大学商学院及沃顿商学院教授也参加了本次盛会。
Wharton went back to the White House. Again and again he gave Jackson arguments for recognizing Texas.
沃顿回到了白宫，他一而再，再而三地敦促杰克逊承认德克·萨斯。
"Defined-benefit plans are going the way of the dodo," says Olivia Mitchell of the Wharton Business School in Philadelphia.
费城沃顿商学院的奥利维亚·米切尔说，“养老金固定收益计划就要过时了”。
An influential study by researchers at Harvard and Wharton business schools found just that in 2004.
2004年哈佛大学和沃顿商学院研究人员进行的一项有影响的调查证实了这一观点。
Few expect the lustre of an MBA from Harvard, Wharton or Stanford to fade.
很少有人期待哈佛、沃顿商学院或斯坦福大学的MBA光环会退色。
College educated women marry later, have fewer children, and are less likely to view marriage as "financial security," according to a 2010 Wharton study [PDF].
根据沃顿商学院2010年的一份研究报告，受过大学教育的女性结婚较晚，不热衷生小孩，也很少把婚姻当作“财务保险”。
Mr Pokharna wheedled an introduction from a young member of the Godrej family, exploiting the fact that both had been at the University of Pennsylvania's Wharton business school.
波克哈那先生利用两人都曾经在宾夕法尼亚大学的沃顿商学院学习过的事实，巧舌如簧地说服了戈德·雷吉家族的一位年轻成员替他们引见。
Though Wharton skilfully depicts "ordinary" characters in a powerful novella, "Ethan Frome", her writing on America's working class was never quite as successful commercially as her other fiction.
虽然在这些强有力的作品当中，华顿能够技巧娴熟地描绘“普通人”的角色，但她另一部有关美国工薪阶层的小说《伊坦·弗洛美》却不及她其他的作品畅销。
I'm happy to be here at Wharton, traditionally a wonderful source of Merrill Lynch talent.
很高兴来到沃顿，这里向来是美林公司理想的人才库。
For example, the Wharton 2006 Casebook has an offshoring case from a BCG 2nd round where this works well (Wharton Casebook 2006, case 8).
比如，沃顿商学院2006年的案例书上的一个离岸案例就引用了波士顿第二轮面试的试题(沃顿商学院案例书2006，第8页)。
At Harvard, the figure is up from 36 to 39 per cent, and Wharton tops the charts with a 45 per cent female intake this year, up from 40 per cent last year.
在哈佛，女性占比从36%升到了39%，沃顿的女性占比也由去年的40%上升到了今年的45%。
Other big schools such as the University of Pennsylvania's Wharton school and the University of Chicago's Booth school have established campuses abroad for their executive-MBA programmes.
其它一些名校如宾夕法尼亚大学沃顿商学院和芝加哥大学布斯商学院也已在国外为其EMBA项目建立新校区。
Edith Wharton: The Age of Innocence (1920).
伊迪丝·华顿：纯真年代(1920)。
Not so, says Dennis Wharton at the National Association of Broadcasters. "We're concerned about interference."
美国广播电视协会（NAB）的丹尼斯说，并非如此：“我们担心信号干扰的情况。”
Not so, says Dennis Wharton at the National Association of Broadcasters. "We're concerned about interference."
美国广播电视协会（NAB）的丹尼斯说，并非如此：“我们担心信号干扰的情况。”
应用推荐