Mr Whalen is not alone in wondering how the American economy will cope without a buoyant property market.
不单单是惠伦怀疑一个充满活力的房地产市场不存在时美国经济将如何应对。
Sometimes, however, says Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, “the waves in the ocean are so big that it does not matter how big the boat is.”
机构风险分析公司的ChristopherWhalen说，但是，海上的风浪太大，船再大也无济于事。
"When Banks can't find yielding assets and their book is shrinking, the cash flow on their book is shrinking," said Whalen of Institutional Risk Analytics.
“如果银行无法找到有投资收益的资产，他们的账本就要缩水，账本上的现金流也会减少，”机构风险分析公司的瓦伦热认为。
Christopher Whalen, a managing partner at Institutional Risk Analytics, said that Mr. Paulson needed to justify why a wider bailout was in the national interest.
机构风险分析公司执业业务股东克里斯托弗·瓦伦说道，保尔森先生需要证实为什么这样一个广泛的救援计划是符合国家利益的。
Mr Whalen looks forward to the day when the greenback is no longer the world's sole reserve currency, a status that gives America "a free ride" on fiscal discipline.
惠伦期待着有一天，美元不再是世界上唯一的储备货币，即让美国在财政纪律上“搭便车”的状态。
This may be keeping the rate at which big Banks borrow from each other higher than it would otherwise be, thinks Mr Whalen (though it has fallen from its peak last month).
这样一来，大行之间彼此拆借利率(？)将比正常时期更高(虽然自上月起它已从顶峰滑落)。
The market's overseers may not agree with Christopher Whalen of Institutional Risk Analytics, a consultancy, when he describes off-exchange derivatives as an “act of Satan”.
市场监管者或许不同意机构风险分析顾问克里斯多夫.威尔将未上市金融衍生产品市场的运作视为“恶魔行为”的言论。
Based on the total volume of securities involved, BofA could potentially be on the hook for hundreds of billions of dollars, says Chris Whalen of Institutional Risk Analytics, a research firm.
研究公司机构风险分析的克里斯。维纶估计，根据所有相关证券的总数，美国银行可能被套数千亿美元。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
惠伦说，他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术，要么是营销业的创业型企业，他希望与中国市场有所联系。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
惠伦说，他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术，要么是营销业的创业型企业，他希望与中国市场有所联系。
应用推荐