"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
He said, "Aunt, you don't whack Sid when he takes it."
他说：“姨妈，希德拿糖吃，您怎么不打他呀。”
In the game of croquet USES a wooden hammer to whack wooden balls through little hoops.
在槌球比赛中，参赛者用木槌击球穿过小门。
That is a concern because wages in some euro-area countries look dangerously out of whack.
这点之所以令人担忧，在于欧元区一些国家的工资水平正处于危险的失衡状态。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
The buses and trains are all out of whack today because of the snow.
因为下雪，巴士和火车都不能正常运行了。
After years of dieting, Carol's metabolism was completely out of whack.
经过数年的节食，卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
At night, light throws the body's biological clock-the circadian rhythm-out of whack.
夜晚，光线会使人体生物钟(昼夜节奏)混乱，影响睡眠。
And so with a mighty whack of the tail he jumped clear out of the water onto the bank.
于是，随着鱼尾巴强有力的一拍，他跃出了水面。
According to one study, even cockroaches get fat and unwell when their diet is out of whack.
根据一项研究报告，当它们饮食不正常的时候，蟑螂会长胖和不舒服。
Left, right, left, right, whack! How come I nearly hit the badminton ball into a basketball hoop?
左，右，左，右，啪！我怎么都快把羽毛球打进篮球筐？
And after a day of working in this arrangement I feel a lot better and my neck doesn't feel out of whack.
做了这样的调整后，一整天工作下来，我感觉比以前好了很多，脖子也不像以前那样难受了。
When that doesn't happen, our relationships and schedules can go way out of whack, sometimes irreparably.
当无法做到这点的时候，我们的关系和日程就有可能失常，有时甚至会造成难以挽回的后果。
Humans, by contrast, have been the main architects of the enormous changes that are threatening to throw Earth out of whack.
与此相反，威胁到地球正常运转的巨大变化，正是由人类自己主导的。
"They're all linked together like an orchestra," so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
严戈博士说，“它们像乐队一样联系在一起。”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
The best players bring in the crowds, he says, and there's lots of money sloshing around football so they deserve a good whack.
“最好的球员带来大量的观众，而足球带来了巨大的利润，因此球员们理应赚多点”，吉格斯表示。
When you can't actually punch someone in an action scene, why not whack a broomstick really hard on a couch to produce the sound of a body being hit?
拍动作戏的时候，不能真打怎么办？为什么不用笤帚把使劲打到沙发上，做出打人的音效呢？
In 2001, they discovered a mutation that puts its carriers' sleep patterns out of whack: These people regularly go to bed around 7:30 p.m. and wake around 3:30 a.m.
2001年他们发现一种突变基因，能让携带者一改常态：这些人通常在19：30左右上床睡觉，在3：30醒来。
It's not that the overall gender ratio in this country is out of whack; it's that there's a growing imbalance between the number of successful young women and successful young men.
这并不是说国内性别比例已经失调，而是由于年轻的成功女性和年轻的成功男性数量差别越来越大。
Percussive maintenance happens when your piece of electronic device — television, computer, etc — won't work, you give it a sharp unscientific whack to revive it. And it often works.
电视或电脑等电子设备出故障的时候，你有时会通过敲打的方式让其恢复运转。而且这种方式通常都会管用。
But variables like pedestrians in crosswalks, large crowds and vehicle wrecks can throw a carefully designed system out of whack, leading to annoying and pollution-causing traffic jams.
但是，正在穿越人行横道的路人、摩肩接踵的人群以及道路上抛锚的事故车等不确定因素都可能让一套精心设计的系统崩溃失常，导致恼人而又产生污染的交通拥堵。
Whack! Slowly, the beanstalk falls over.
豆茎慢慢地倒了下来。
应用推荐