He sailed westward from Palos de la Frontera.
他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
During periods when commodity prices were high, the rate of westward migration increased spectacularly.
在商品价格较高的时期，西迁的速度大幅增长。
Some geologists believe that the Americas will continue to move westward and eventually merge with East Asia.
一些地质学家认为，美洲将继续向西移动，最终与东亚合并。
"Old America seemed to be breaking up and moving westward," observed an English visitor in 1817, during the first great wave of migration.
1817年，在第一次移民大潮中，一位英国游客观察到：“古老的美洲似乎正在分裂并向西移动。”
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
Because most existing species live in Australia, early researchers concluded that Varanus originated in Australia and subsequently island hopped westward along the Indo-Australian archipelago.
由于现存的大多数物种生活在澳大利亚，早期的研究人员得出结论，巨蜥属起源于澳大利亚，随后沿着印澳群岛向西跳跃。
Wind and waves keep pushing him westward when he wants to go south toward the Solomon lslands.
当他想向南前往所罗门群岛时，风浪不断将他推向西边。
For decades Americans have followed the sun westward.
数十年来，美国人追随着西边的太阳。
It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail.
正是这种精神指引一代又一代先驱者开拓西进之路。
During the 1830s and '40s, the flood of pioneers poured unceasingly westward.
在19世纪30年代和40年代，大批拓荒者不断涌入西部。
Like Tomas, Ului had been moving westward over an area of high sea surface temperatures.
如同热带气旋tomas,Ului也曾经在西移途中经过一片高海温区。
The ice was flushed southwards and westward into the Beaufort and Chukchi seas, as noted in April.
在4月就已发现这些冰向南向西涌进了波弗特海和楚科奇海。
THE Mongol horsemen had swept westward from what is now Russia into Hungary, Poland and eastern Germany.
蒙古骑兵从现在的俄罗斯向西横扫匈牙利，波兰和德国东部。
Meanwhile, the 20th typhoon this year, Lupit, will move westward affecting the country's southeast coastal areas.
另外，今年第20号台风"卢碧"西移将继续影响中国东南沿海。
Unfortunately, on the eve of the charging zone's extension westward, doubts about how much it has achieved are growing.
不幸的是，在收费区域西扩的前夕，关于这种方式究竟取得了多大的成果的怀疑却在不断增长。
In 2001, Jakobshavn glacier extends westward, showing typical features of a glacier, including flow stripes and crevasses.
2001年的时候，雅各布港冰川向西延伸，呈现出包括流动条纹和裂隙在内的冰川的典型特征。
It is one of the nodal points on the westward motorway out of London, the M4 corridor, also known as Britain's Silicon Valley.
这里是出伦敦城的西向高速公路上的一个节点——M4走廊，也被称为英国的硅谷。
Marlott people mainly thought and travelled northward and westward, while on this side people were interested in the east and the south.
马勒特村的人们主要想着往北部和西部迁移，而这边的人们感兴趣的是东部和南部。
On account of his long delay he started in a flying-run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。
And it was there he would meet a woman who was the product of the same urge he himself had felt - the urge to move westward and start over.
而在那里他将会遇到一个女人，她产生自一个和他同样的冲动——向西走，重新开始。
And it was there he would meet a woman who was the product of the same urge he himself had felt - the urge to move westward and start over.
而在那里他将会遇到一个女人，她产生自一个和他同样的冲动——向西走，重新开始。
应用推荐