The Westminster Abbey entombs many great men.
威斯敏斯特教堂是许多伟人的安葬之所。
Westminster Hall is the oldest part of Parliament.
威斯敏斯特厅是议会大厦最古老的部分。
The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
At Westminster Abbey, her husband-to-be was waiting.
在威斯敏斯特大教堂，她的未婚夫正在等候着。
A worker cleans a lamp in front of Westminster Abbey in London.
一个工人在清理伦敦威斯敏斯特教堂前面的照明灯。
Horseferry House, its global HQ, is situated in Westminster, London.
它的全球总部Horseferry大楼，坐落于伦敦的威斯敏斯特。
Prime ministers should reach beyond Westminster for more of their hires.
首相们应该向威斯敏斯特议会之外寻求更多人才。
Westminster Abbey was told to prepare for the second week of August 2011.
威斯敏斯特教堂接到要求，在2011年八月份的第二周做好准备。
By 1845, with Westminster too crowded, the race moved up river to Putney.
到了1845年，因西敏寺人满为患，赛事又转至上游的普特利。
The couple tied the knot at Westminster Abbey in front of family and friends.
在威斯敏斯特教堂这对夫妇在家人和朋友的见证下喜结连理。
Well, take Westminster, a London school (full disclosure: Bagehot was a pupil).
那么，拿伦敦一所学校---威斯敏斯特来说吧（全披露：白哲特当时还是个小学生）。
The couple are to be married at Westminster Abbey on April 29 after a lengthy courtship.
在相恋多年后，两人将于明年4月29日在威斯敏斯特教堂举办婚礼。
We 'll have a good look at Westminster Abbey that you see towering in the distance there.
我们要好好看看那矗立在远处的西敏寺。
Places now in the heart of London, like Westminster, once stood in the middle of green fields.
现在处于伦敦市中心的一些地方，如威斯敏斯特，曾被绿色的田野环抱。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Only a few take an objective, pan-Indian approach, says Daya Thussu of the University of Westminster.
只有少数持客观的，泛印度的观点，威斯敏斯特大学的DayaThussu如是说。
Located in the City of Westminster, the palace is a setting for state occasions and royal hospitality.
它位于威斯敏斯特区，是举行重大国家典礼和皇家典礼的地方。
The newlyweds ride a carriage across Westminster Bridge after their wedding ceremony on July 29, 1981.
典礼之后新婚夫妇驾马车驶过威斯敏斯特大桥。
Do you remember how the royal couple walked down the aisle in Westminster Cathedral over ten years ago?
你还记得十多年前英国王族的一对夫妇在威斯敏斯特教堂举行婚礼的情况吗？
The nobles, priests, judges, and others who were connected with the Court, lived in or near Westminster.
贵族、牧师、法官和其它与宫廷有关的人都住在威斯敏斯特里或附近。
The bride and her father Michael Middleton leave the Goring Hotel for Westminster Abbey in a Rolls Royce.
新娘凯特在父亲迈克尔·米德尔顿陪同下，离开格林酒店前往威斯敏斯特大教堂。
To be honest, I was perfectly happy being a weekend father and I would much rather be back at Westminster.
说实话，我更满足于做周末爸爸，更乐于回到议会大厦去工作。
The Choir will perform in Westminster Abbey at the wedding of Prince William and Kate Middleton on April 29.
唱诗班将于4月29日在威斯敏斯特教堂的威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼上表演。
The problems within the system were highlighted at a meeting of the Westminster Education Forum on Wednesday.
周三在威斯敏斯特教育论坛上着重强调了这一系统的问题。
Rather few Westminster politicians seem curious as to whether other EU countries have views about their plan.
英国议会的政客们很少关心欧盟其他成员国怎样看待这一计划。
I have known few greater honors than the opportunity to address the Mother of Parliaments at Westminster Hall.
我知道，能有机会在威斯敏斯特厅向议会之母发表讲演是我无尚的荣誉。
The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.
威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。
The process, which incorporated Westminster Hall and the remains of St Stephen’s Chapel, took just over 30 years.
这个过程，包括将威斯敏斯特大厅、圣斯蒂芬礼拜堂剩余部分整合到新建筑的过程，用了30余年。
The process, which incorporated Westminster Hall and the remains of St Stephen’s Chapel, took just over 30 years.
这个过程，包括将威斯敏斯特大厅、圣斯蒂芬礼拜堂剩余部分整合到新建筑的过程，用了30余年。
应用推荐