It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.
西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。
我本质上是一个西方人。
The Westerner thanks the Persian colleague, who is taken aback.
西方人对波斯同事说谢谢，波斯人吓了一跳。
In this semester the westerner thinks chest Orchestra is the best.
这学期西方人认为箱子乐队是最好的乐队。
"Your dollar bill made it to Lincoln, Montana," wrote another Westerner.
“你的美元来到了蒙大纳州林肯市，”另一个西部人写道。
Only Henry Clay's refusal kept Monroe from adding an outstanding Westerner.
因为亨利·克莱的拒绝，门罗未能在内阁中添加一位出色的西方代表。
Westerner: I am sorry, that is the deepest impression I get when I go to China.
西方人：很遗憾，这是我到达中国后最深的印象。
Afterwards, he became the first Westerner to open a martial arts school in Japan.
后来他成了在日本开办武术学校的首位西方人。
And I know secret bachelor hide-aways where virtually no westerner has ever walked before.
我知道一些秘密的单身汉藏身之处，这些地方事实上连西部牛仔都没有到过。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public.
因为作为一个老外，即阿拉伯语里特指的西方白人，我往往在公共场合被她们“保持一臂距离”。
Does the hearty Westerner within open his door, warm the tattered stranger with a glass of whiskey?
屋里那个好心的西部佬儿会打开门，给这个衣衫褴褛的陌生人一杯威士忌暖暖身子吗？
The westerner was able to solve the continuity problems and capable of explaining their results precisely.
西算能够解决连续性问题并能精确地说明他们的结果。
As a Westerner, you're an automatic target on this street, and no one ever gives up on selling you anything.
身为西方人，你在这条大街上自然而然就成了一个目标，谁都不会放弃向你推销的机会。
As a well-off westerner in Shanghai, my interactions with healthcare services are much more pleasant than average.
作为一名在上海的富裕的西方人，我和医疗系统打交道的经历比普通人要愉快的多。
Consumers, on the other hand, show every sign of speeding up, and certainly no Westerner is in a position to scold.
另一方面，消费者们各方面需求都在加速增长，西方人当然乐见于此。
With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.
作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。
Consider this scenario: a Westerner walks into the office of a Persian colleague and admires a painting on the wall.
假定出现这种情形：一位西方人走进一个波斯同事的办公室，对挂在墙上的画表示赞美。
The Guardian can also reveal that there was a sixth westerner who was working with Moore at the time of the kidnap.
《卫报》还了解到在绑架发生时还有第6名西方人和摩尔在一起工作。
It is a frightening and bizarre spectacle to a Westerner but many Thais will sit giggling or remain indifferent.
对西方游客而言，表演内容十分奇异且令人恐惧。但大部分泰国人仍然安坐，乐在其中；还有些人对此漠不关心。
Chinalco, says a Westerner, has used the same 40-something bilingual hotshot on several deals: he was "very, very good".
一位西方人说，中铝公司让一个四十多岁会双语的厉害家伙负责好几个收购案，“他非常非常棒！”
If you are a typical Westerner, you are probably already thinking about which role you prefer. Being the leader is great.
如果你是典型的西方人，可能已经想过更喜欢哪一个角色。
Westerner: My friend, as a visitor I can only see how the people of China behave when they drive on the road or having dinner.
西方人：我的朋友，作为一个游客我只能看到中国人怎样开车和在参观进食时的行为。
Westerner: You mean that China is factory of the world, where more than half of the world's processed products come from China?
西方人：你是否知道中国是个世界工厂，世界上一半的产品是有中国制造的？
Matt Bross, Huawei's global chief technology officer and the first Westerner to reach Huawei's c-suite, joined from British Telecom.
华为全球首席技术官马特·布罗斯是第一位进入华为管理层的西方人，他之前曾在英国电信(British Telecom)任职。
Matt Bross, Huawei's global chief technology officer and the first Westerner to reach Huawei's c-suite, joined from British Telecom.
华为全球首席技术官马特·布罗斯是第一位进入华为管理层的西方人，他之前曾在英国电信(British Telecom)任职。
应用推荐