The main differences between Chinese and western tragedies lie in choosing tragic characters and conflicts.
中西悲剧最根本的不同就是选择悲剧人物和悲剧冲突的不同。
Chinese drama is different from the tradition of Western tragedies because it has a characteristic of presenting a lively and entertaining aspect of life.
与西方的悲剧传统不同，中国戏剧呈现了民俗性的喜剧延伸。
But the features and the mode of Chinese and western tragedies are quite different due to the different national ideology and different individual values, hence the different tragic spirits.
但是由于各自的民族意识不同、人格价值不同，所产生的悲剧精神也不尽相同，反映在悲剧作品中的特征与模式也各有千秋。
Western revenge plays focus on characters while Chinese classical tragedies attach importance to sentiment.
与西方复仇剧以重点表现人相比，中国古典悲剧更注重表现情。
Western classical tragedies are usually known as tragedies of fate, because they emphasize particulatly on the fate, and they hardly relate to morals.
西方悲剧更加突出命运观念，以至于几乎淹没了其中的道德感，可以称之为命运悲剧；
Morals exist both in Chinese and western classical tragedies, but there are some differences between them in the content, the form and the degree.
道德感无论是在中国还是西方的悲剧中都是普遍存在的，只是其具体的表现形态、存在方式和强弱程度有所不同而已。
On the other hand, their unique tragedies reflect the difference between western and eastern cultures and aesthetics.
另一方面，两者独特的悲剧又反映了东西方文化和美学的不同。
In the previous study of tragedies, the study of dramatic texts was merely confined to Greek tragedies, Shakespearian tragedies and the western modern tragedies.
在以往的悲剧研究中，对戏剧文本的系统研究仅限于古希腊悲剧、莎士比亚悲剧和西方现代悲剧上。
On the other hand, their unique tragedies reflect the difference between western and eastern cultures and...
另一方面，两者独特的悲剧又反映了东西方文化和美学的不同。
Different from the tragedies in western countries, Chinese classical tragedies concluded mostly with a happy ending.
中国古典悲剧与西方悲剧不同，多以团圆作结。
Shakespeare: Comedies, Histories, and Tragedies introduces the plays of Shakespeare and explains the achievement that makes Shakespeare the leading playwright in Western civilization.
莎士比亚：喜剧，历史，和悲剧介绍扮演莎士比亚和解释的成就，使领先的剧作家莎士比亚的西方文明。
Shakespeare: Comedies, Histories, and Tragedies introduces the plays of Shakespeare and explains the achievement that makes Shakespeare the leading playwright in Western civilization.
莎士比亚：喜剧，历史，和悲剧介绍扮演莎士比亚和解释的成就，使领先的剧作家莎士比亚的西方文明。
应用推荐