First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
Charbel is now working in the Western states.
沙尔贝勒现在在西方国家工作。
A small fort: the western states are roomy, but sparsely populated.
这堡垒并不大：西部各州幅员辽阔，人烟稀少。
Mr Putin, it seems, wants to make Western states see the depth of his anger.
看来普京是想让西方国家明白他愤怒的程度。
At present, the western states, Brazil 300 households farmers have clay trial.
目前，巴西西部的阿克雷州已有300户农民试用。
No eastern state has seen its population grow in the last two decades; hardly any western states have suffered a decline.
在过去20年，东德每个州的人口都没有增加，几乎没有哪个西德的州人口有所减少。
But the western states nonetheless found themselves inconveniently dependent on construction, thanks to a surge in population.
尽管如此，西部各州却发现，由于人口的涌入，他们却偏偏依赖着建筑业。
For the most part he was sent to work in the western states, most of them hopeless prospects with a long history of voting Republican.
多数情况下，他被派往没有希望的西部各州，这些地方素来是共和党的票仓。
Except fro Florida and Texas, the top 10 in rate of growth is composed of Western states with 7.5 million people - about 9 per square mile.
除了佛罗里达州和得克萨斯州外，处于人口增长率前10位的都是西部各州，共有750万人——每平方英里约9个人。
Washington and Oregon experienced the coldest April to June on record, and other western states experienced temperatures below or much below normal.
华盛顿和俄勒冈州经历了有史以来最冷的四五六月，其他西部各州也经历了低于或者远低于正常温度的严寒。
During the next one hundred years the fort was used as a prison to hold American Indians from the western States. It was also used as a military prison.
在此后的一百年中，这座堡垒成了监狱，关押来自美国西部的印第安人，它还是一座军事监狱。
The morning before, she had decided to leave the coast, convincing herself that she wanted to drive across the Rockies and see the big sky in the Western states.
就在前一天上午她决定离开海岸线，她让自己相信，她要穿越落基山去看西部辽阔的天空。
Western states, wary after the 2003 invasion of Iraq, are loth to intervene in the region without Arab backing similar to that received for the NATO mission in Libya.
西方国家在2003年入侵以拉克后小心谨慎起来，它们不愿在没有获得类似利比亚接受北约军事行动的阿拉伯世界支持的情况下，干涉这一地区。
Twice an omnibus bill passed the House of Representatives under the aegis of its managers, Congressmen from western States in which agricultural interests were dominant.
来自西部各州的国会议员看重农业利益，有两次混合议案在管理者的庇护下通过了众议院。
The seller wanted to remain anonymous, and the buyer, concerned about security, agreed to be identified only as "Mr. Simpson, a Western states collector," Sperber said.
卖方想保持匿名，而买方则出于安全考虑，同意将自己仅仅称为“辛普森先生，一位西部州的收藏家”，斯珀伯说。
Melinda Opperman of Springboard, a credit-counselling agency with offices in five south-western states, says a typical debt-management plan takes three to five years to complete.
来自信用咨询机构Springboard的梅琳达·欧泊曼（Melinda Opperman）说，一般的债务管理规划通常需要3至5年完成。 Springboard目前在西南部的五个州开设业务。
Western states have spent a fortune trying to eradicate the tamarisk tree, which many experts believe hogs more than its share of water and damages the habitat of native species.
西部诸州花了很多钱消灭红荆树，许多专家认为这种树会抢占过多的水，破坏本地物种的栖息地。
Southern and western states have the highest shares of those who are thrice (or more often) married, partly because of younger median marrying ages, more poverty and poorer education.
南部与西部的各州中，结婚超过3次的人数占有很高的比例。其原因一部分是因为较低的平均结婚年龄，极度的贫穷和低教育水平。
A study of western states by HIS, a state-run consultancy, found that school-leavers in states that charge tuition are no less likely to attend university than those in non-tuition states.
国家控制的一家咨询公司- - -HIS做了一份西方国家调查报告，发现在收取学费的国家辍学者重返大学的可能性不会比在免除学费的国家更低。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
As a result, California "s growth rate dropped during the 1970" s, to 18.5 percent — little more than two thirds the 1960 "s growth figure and considerably below that of other Western states."
结果，加利福尼亚的人口增长率在20世纪70年代时下降到了18.5%一一稍高于60年代增长率的三分之二，大大低于西部其他各州。
Bank robberies in the US take place most often between 9 am and 11 am, on Fridays and in southern and western states, according to the Bank Crime Statistics (BCS) released by the FBI on Tuesday。
美国联邦调查局周二发布的年度银行犯罪报告显示，美国劫匪喜欢在星期五和上午9点到11点之间抢银行，且案发地多在美国南部和西部各州。
According to the non-profit Population Reference Bureau, the southern and western states will do well; Texas is likely to gain three seats, with Arizona, Florida, Georgia and Utah each gaining one.
据非盈利性的人口咨询局称，这对南部和西部各州通常比较有利；德克萨斯州可能会得到三个席位，亚利桑那州、佛罗里达州、佐治亚州和犹他州各多得一席。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴，尤其是在国家公园里。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
应用推荐