Police sources say the rebels have been demanding about $1m for each Western hostage and about $350,000 for each of the others.
警方消息说，反叛分子要求每个西方人质赎金100万美元，其它每个人质赎金35万美元。
Of the 3, 500km (2, 175 miles) of transmission lines that are needed to carry renewable power from (largely northern) sources to southern and western consumers, just 90km have been built.
将大量可再生资源从产能源头（主要是北部）输送给南部和西部的用电者们，需要3500公里（合2175英里）的输电网，而仅有90千米的电网已经修建完成。
Western security sources worry they could stage attacks outside the country, of the kind that destroyed the American embassies in Kenya and Tanzania in 1998.
西方安全部门担心他们能在境外发动袭击，类似于1998年摧毁肯尼亚和坦桑尼亚美国大使馆那种情况。
Western security sources say many foreign militants are in the Juba valley. And the commander is happy to have them.
西方安全部门说在朱巴峡谷有大量外国武装激进分子。
The policy for supporting development in Western areas rich in natural sources provides the favorable condition for agricultural development.
西部地区是我国自然资源的富集区，支持西部开发的政策为西部农业的发展前景提供了有利条件。
The theoretical sources of humanism in Chinese linguistics are traced back to the traditional Chinese linguistics, Western linguistics and the Soviet Union linguistics.
认为这一时期的汉语人文性在理论上有着中国传统语言学、西方语言学、苏联语言学三方面的来源；
Beer has been claimed to be one of the most important sources of silicon in the Western diet.
然而啤葡萄酒是西方饮食中硅摄取的非常重要来源之一。
However, Western security sources see AQAP as a major and growing threat both to "far" and "near" enemies.
然而，西方世界安全部门却把AQAP视作对“远的”和“近的”敌人的主要威胁。
Most milk consumed in Western countries is from cows; other important sources include sheep, goats, water Buffalo, and camels.
西方国家主要从母牛身上取得奶，在别的地区，奶的主要来源包括绵羊、山羊、水牛和骆驼。
As one of sources of western culture, the ancient Greek myth and legend contain the strong irrational spirit and the strong rational spirit.
希腊神话作为西方文明的源头包涵了较强的理性精神和非理性精神。
Most Western journalists in Moscow would have given their right arms far reliable KGB sources.
大多数在莫斯科的西方记者，若能获得像KGB这样的可靠的消息来源，他们一定会不惜代价的。
The article discusses the role, paths and problems of establishing regional documents in developing the western economy, explaining the information sources and types in database.
文章论述了建立地方文献数据库在西部经济开发中的作用、途径及问题等，说明了数据库的信息源、类型。
Most of the CO2 point emission sources are located in the western region of Chongqing.
大多数CO2集中排放源位于重庆西部地区。
S. security sources say there is no single target and that the advisory applies more broadly to Western interests.
美国安全部门称，目标并不是单一的，该公告适用于所有西方国家。
The other is in gongche notation, known from earlier Song sources and similar to Western sol-fa.
另一种是工尺谱，这种记谱法在宋代初期资料中有所记载，与西方的首调记谱法类似。
"Life giving river", one of the main sources of water in the western part of central Iran.
“让生命河”的主要来源之一的水在西部地区的伊朗中部。
The sources of energy in our country are very uneven: the eastern region is electricity-intensive area. The main power sources used in the eastern region are transmitted form the western area.
我国能源分布不均，东部发达地区属于用电密集区，其中，西部输送的电能占了相当大的比重。
Treatment of differential diagnosis of diseases of western medicine is aimed directly at disease sources to using drugs on the basis of search disease sources and diagnosis.
而西医的辨病治疗，则是在寻找病源，明确诊断的基础上，针对病源用药。
Treatment of differential diagnosis of diseases of western medicine is aimed directly at disease sources to using drugs on the basis of search disease sources and diagnosis.
而西医的辨病治疗，则是在寻找病源，明确诊断的基础上，针对病源用药。
应用推荐