We take the concept of attention to customer needs, integration of Eastern and Western resources and technical advantages, rooted in Chinese fertile soil, look to the wider world;
我们秉承关注客户需求的理念，融合东西方资源优势及技术精华。植根中华沃土，放眼广阔世界；
Compared to the Eastern Empire, the Western Empire had many disadvantages, including more foreign enemies and fewer material and human resources.
与东罗马帝国相比，西罗马帝国有很多劣势，包括外敌更多、物质资源和人力资源更少。
It's pretty obvious that Western lifestyles which rely on gigantic amounts of electricity use up far more resources than a subsistence-based life.
很明显，依赖于大量电力的西方国家生活方式比起以维持生命为基础的生活方式，资源消耗量要高出许多。
Western businesses long ago realized this, and expend considerable resources to educate policy makers about business concerns and to inform the public debate on business issues.
西方企业很久以前都认识到这一点，所以动用大量资源让政策制定者了解商界的担忧，并为商业议题的公共辩论提供信息。
Western China, with its vast landmass, large population, beautiful landscape and rich resources, borders 14 countries and has a great potential for development.
中国西部地域辽阔，人口众多，山河壮美，资源富集，与周边14个国家接壤，发展潜力巨大。
Western countries could, he says, help African governments make the most of the emerging world's hunger for natural resources.
他说，西方国家可以帮助非洲更好的利用新兴国家对自然资源的需求。
The strategy is likely to identify the main threat to Russia as western military expansion and the growing struggle for energy resources, analysts suggest.
分析家认为，该战略很可能界定出在西方军事力量扩张、能源竞争形势下俄罗斯面对的主要威胁。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强，具有良好的合作基础和发展前景。
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角：纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道（它刚刚获得了德国天然气巨头E.
If Western people and those in developed countries eat bugs, it might be possible to balance food resources across the world.
如果西方人和发达国家的人以虫子为食，那么将可以更好地平衡全世界的食物资源。
Therefore, the study on rural women human resources in Western China has great social and economic significance.
因此，研究西部农村女性人力资源具有重要的理论意义和现实意义。
Jia Pingwa and Yuhua may be looked as two representative writers being after writing resources from Chinese traditions and western contemporary novel ideas using comparative viewpoint.
贾平凹、余华可以看作是中国新时期小说以一种比较的视域，向中国传统和西方现代小说观念寻找写作资源的两个代表性作家。
Curbs on skilled migration are of particular concern in resource-rich states like Western Australia, where demand for labor is being buoyed by China's appetite for natural resources.
对熟练工人移民的限制是西澳大利亚等资源丰富的省尤其担忧的。在这些地区，劳动力需求受中国对自然资源的需求所支撑。
The western region owns the richest eco-tourism resources of China, however, the ecosystem there is extremely frail as well.
西部地区是我国生态旅游资源最丰富的地区，同时也是生态系统极其脆弱的地区。
Western and Eastern cultures both can be invaluable resources for Chinese people, and whether they turn them into wisdom or carry them as a burden depends entirely on them.
西方文化和东方文化，于中国人而言同样是无上的珍贵资源，无论是将之内化为智慧或是背负著它们成为生命完全的依靠。
We foresee that in the coming decades, millions of people will migrate to the western regions, where the land is empty and resources unused.
我们用长远的眼光看最近十年，数百万的人移居中国西部区域，那里地广人稀，还有大量没有被使用的资源。
The NanningGuiyangKunming economic region is a principle axis in the land development in Western China. It enjoys comparative advantage in location, resources and market.
南贵昆经济区是中国西部地区重要的国土开发主轴，它具有在区位、资源和市场方面的比较优势。
Western China features vast Spaces, dry climate and large tracts of desert resources.
中国西部，土地广袤，气候干燥，有着大片的荒漠资源。
Western China is rich in natural resources, which can be exploited and made full use of.
中国西部地区自然资源丰富，可以进行充分的开发利用。
Because of the combined reasons of history, system and industrial structure, talent resources in the Western China are very scarce.
我国西部地区由于历史、体制和企业结构的原因，人才资源比较稀缺。
Western countries could, he says, help Africangovernments make the most of the emerging world 's hunger for natural resources.
他说，西方国家可以帮助非洲更好的利用新兴国家对自然资源的需求。
Several thousand years of western history of thought leave to us the plentiful thought resources concerning justice problem.
数千年的西方思想史给我们留下了丰富的有关公正问题的思想资源。
With abundant natural ethical medicine resources and profound national culture background, the western area of China has great potential and meaning to develop.
西部拥有丰富的民族医药天然药物资源及深厚的民族历史文化底蕴，开发潜力巨大、意义重大。
The western mountains and diverse variety of mineral resources, rich reserves of high quality.
西部山区矿产资源品种多样，储量丰富，品质优良。
In terms of natural resources it is one of the poorest countries in Western Europe.
从自然资源来看，它是西欧最穷的国家之一。
In the different resources of western region, tourism culture resources have very distinctive characteristics and monopoly status.
在西部地区蕴藏的各种资源中，旅游文化资源独特性和垄断性强。
In some high-altitude mountainous area of the western China, snowmelt water is the most important water resources and plays an important role in reasonable use of the water resources.
在中国西部的一些高海拔山区，融雪水是极其重要的水资源，在水资源合理利用中扮演着极其重要的角色。
In some high-altitude mountainous area of the western China, snowmelt water is the most important water resources and plays an important role in reasonable use of the water resources.
在中国西部的一些高海拔山区，融雪水是极其重要的水资源，在水资源合理利用中扮演着极其重要的角色。
应用推荐