Western powers still wield considerable influence.
西方国家对此任发挥着相当的影响力。
But it worries the Western powers intervening in Libya.
然而这却让介入利比亚的西方各国产生了顾虑。
First, the leading Western powers all have different goals for the strikes.
首先，对于军事打击西方主要国家是各有所需。
With the decline of the Ottoman Empire, western powers intervened in Lebanon.
随着奥斯曼帝国的衰落，西方列强插手黎巴嫩。
To many, Vietnam proves the futility of Western powers using force in somebody else's country.
对许多人来说，越南证明了西方列强在其他国家动用武力是行不通的。
Iran argues that it has a right to nuclear energy, a point of agreement with Western powers.
伊朗辩解称，他们拥有使用核能的权利，这一点与西方大国的看法一致。
Shanghai used to be a "paradise for adventurers", cut apart by the concessions of western powers.
上海曾经是“冒险家的乐园”，被西方列强的租界割裂得支离破碎。
They are not the Group of Seven - the club of western powers and Japan - or the G8 (the G7 plus Russia).
它们不是7国集团(G7)，即西方列强俱乐部加上日本，也不是G8，即G 7加上俄罗斯。
In the late 19th century, Western powers including the United States began to di vide up Chinese territory.
19世纪末，西方列强包括美国着手瓜分中国领土。
Instead Western powers are hoping that Mr Assad's cronies will begin to desert him as the international pressure mounts.
西方大国反倒是寄希望于阿萨德的亲密盟友们将在国际社会压力的高涨之下开始抛弃他。
Why should other countries abide by rules they had no hand in shaping, which were made in the interests of a few Western powers?
别的国家干嘛要遵守他们没有参与且只是为了少数西方强权利益而制定的规则？
They'll be licking their chops if they get Dallas, but Portland won't have enough scoring inside to put a dent in the other Western powers.
如果碰上达拉斯或许他们还能喘口气，但对阵其他西部列强他们的内线就会吃紧了。
The Western powers have plundered a great amount of Chinese cultural relics including many precious items robbed from the Old Summer Palace.
马还说：“西方列强抢夺了大量的中国文物，其中包括旧颐和园的一些珍贵的物品”。
Several of the candidates strongly criticized the agreement reached between Western powers and Iran to limit that country's nuclear activities.
几位候选人强烈批评西方国家同伊朗达成的限制该国核活动的协议。
Separately, Western powers may impose new sanctions on top of a catalogue of restrictions and punishments already making life difficult in Tehran.
西方国家可能会在一系列已经让德黑兰的生活很艰难的限制和惩罚之后，分别采取新的制裁措施。
Western powers are concerned that Iran is seeking to enrich uranium to a purity high enough to make nuclear weapons, which experts say is around 90 percent.
西方大国担心，伊朗在试图将铀浓缩到武器级别纯度。专家说，武器级别的铀纯度大约在90%。
Western powers have tried to destroy gold as a backing for currencies for many years. Presently the major media won't touch the story and that is understandable.
西方列强多年来已试图摧毁黄金作为货币的后盾，目前各大媒体不会接触那故事和这是可以理解的。
The five leading Western powers - the United States, Germany, the United Kingdom, France and Canada - accounted for 44 percent of total global manufacturing between them.
美国、德国、英国、法国和加拿大这五个超级大国占据了全球44%的全球生产总量。
In addition, a new book called Katyn 1940 by Polish author Eugenia Maresch also collects together much documentary evidence about how the Western powers reacted to the murders.
此外，由波兰作者Eugenia Maresch写的一本叫做《卡廷惨案1940》的新书中也收集了大量关于西方列强的谋杀案的书面证明。
In addition, a new book called Katyn 1940 by Polish author Eugenia Maresch also collects together much documentary evidence about how the Western powers reacted to the murders.
此外，由波兰作者Eugenia Maresch写的一本叫做《卡廷惨案1940》的新书中也收集了大量关于西方列强的谋杀案的书面证明。
应用推荐