On the basis of the analysis of rock's dynamic feature, an analysis is made of the slope dynamic response caused by mine earthquake in Fushun Western Open Mining Area.
在分析岩石动力特性的基础上，对抚顺矿区由矿震导致的西露天矿边坡动力响应进行了分析。
Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.
蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
He accepts the western cultural current open-mindedly and walks at the edge between tradition and modernity.
他开明地接受西方文化潮流，走在传统与现代之间的边缘。
The pact will effectively open a huge market worth billions of dollars to companies from Western countries to build civilian nuclear reactors in India.
这项协议将有效地为西方公司打开一个价值数十亿美元的巨大的市场，在印度修建民用核反应堆。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。
Watch any TV show; open any magazine; go to any movie. You can't avoid the obvious conclusion: Popular Western culture thinks beauty is a very, very big deal.
看看随便的一个电视节目，翻开随便的一本杂志，随便去看一部电影，你都无法躲避这样的显然的结论：流行西方文化认为美是一个很重要很重要的事情。
Meanwhile, Western companies involved in the Nabucco project announced an open season for investment in the project this year.
与此同时，卷入到纳布柯计划的西方公司通报称，今年将会是该计划的投资开放期。
Japan was never formally colonised, but it, too, felt the west's dominance, at least since the 1850s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on western terms.
虽说日本从来就没有从形式上沦为殖民地，但是，至少从19世纪50年代起，当载满枪炮的美国轮船逼迫这个国家按西方的条件敞开本国大门开始，日本也对西方的强权有了深刻的体会。
In Kentucky, lawmakers approved funding to open a public high school on the Western Kentucky University campus to act as a pipeline for future scientists and engineers.
在肯塔基州，立法人士更是赞成筹备资金，在西部肯塔基州大学的校园里建立一所公立高中，用以培养未来的科学家和工程师。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
Oriental not bright western bright, dark north with the south. God closes a door, will open a window.
东方不亮西方亮，黑了北方有南方。上帝关上一扇门，总会打开一扇窗。
Whalers cut open and inspect meat from a 35-ton fin whale, one of two fin whales caught off the coast of Hvalfjsrour, north of Reykjavik, on the western coast of Iceland.
捕鲸的人正在切开一头35吨的长须鲸并检查其肉质，有一半的长须鲸在冰岛西岸的首都雷克雅维克北部的Hvalfjsrour被捕捞。
This traditional international order came into fierce col l ision with the modern international system when Western powers determined to make China open its door to them, with great losses for China.
随着西方列强决意打开中国的大门，东亚传统的国际秩序与近代国际体系发生了激烈的碰撞。
Since Wuhu was forced to open and trade to abroad in 1876, the Western people came to trade and do missionary work, and made a number of buildings along the Yangtze River.
1876年芜湖开埠通商后，西方人来芜通商传教并在沿江一带建起了多座楼阁。
China and Japan were forced to open their doors and accepted missionary merchants consul and arms from western countries.
首先是中国，然后是日本，被迫敞开国门，接受了西方的商人、传教士、领事和炮舰。
I thought alot if I should be so open to all of you, because I am worrying that Chinese players now start to hate western players.
我想了许多关于我是否应该对你们所有人如此坦白，因为我非常担心现在中国玩家开始仇视西方玩家了。
There is a Western proverb: "God as you close the door at the same time, another door will open for you."
西方有句谚语：“上帝为你关上一扇门的同时，另一扇门也就为你打开了。”
Of western North America having pinkish-purple flowers in open clusters.
北美西部老鹳草，分开的串上，有粉紫色花。
In China, people are quite open with the questioning, but it is impolite to ask that type of questions to western people about age or money, don't ask a lady her age.
在中国，人们什么问题都问，但是向西方人问关于年龄和前的那类问题是不礼貌的。
Liang Qichao was the first in the history of modern China to open his eyes to the world, who wrote many biographies of modern western celebrities.
梁启超是中国近代史上第一个放眼世界，大量替近代西方名人立传的人物。
Refering to Western arts in the process, we open out more and yearn for more than ever.
同时在这个过程中参照西方艺术，我们对传统有了更深的渴望和更广的挖掘。
In the Western part the deformation was weak only EW-trending open folds occurred while in the Eastern part deformation was stronger but some NE folds and thrusts superposed on the EW folds.
西部变形弱、以近ew向宽缓褶皱变形为主，东部变形强、并叠加了NE向褶皱和逆冲断层变形。
At the same time, according to the actual situation, and gradually open up the western region of large and medium cities of the population control policy, raise the level of urbanization.
同时，根据实际情况，逐步放开西部地区大中城市的人口控制政策，提高城市化水平。
Combining can enjoy the bars, the Western wedding, the sun tea, open-air barbecue, bonfire nights, Chinese Buffet.
可以享受动静结合的酒吧，西式婚宴、阳光喝茶、露天烧烤、篝火晚会、中西自助餐等。
Combining can enjoy the bars, the Western wedding, the sun tea, open-air barbecue, bonfire nights, Chinese Buffet.
可以享受动静结合的酒吧，西式婚宴、阳光喝茶、露天烧烤、篝火晚会、中西自助餐等。
应用推荐