In the 1980s Western management consultants cooed that it was the source of Japan's competitive strength.
上世纪八十年代，西方的管理顾问将其奉为日本竞争力的源泉。
Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
西方的管理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
Based upon the essential Chinese traditional culture and modern western management, Yadi has formed its own unique character.
并吸收了中国传统优秀文化和西方现代管理思想的精化，形成了独具个性的特色。
To prepare this company for a public listing outside China, we introduced many Western management practices into this typical China company.
为筹备这家公司海外上市，我们为这家典型的中国企业引进了西方管理经验。
Since management science forms part of the quintessence of Western Culture, it is of great significance translating Western management works.
管理科学堪称西方文化精华，翻译介绍管理学著作是一件非常有意义的事情。
We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。
They invited a foreigner to use so-called advanced Western management expertise to run a Chinese state-run enterprise and found out it didn't work.
他们邀请一位老外用所谓的“西方先进经验”管理中国一家国营企业，结果发现并不灵。
The human nature assumption is a basic issue in management science and the assumption in Western management science offers us beneficial inspirations.
人性假设是管理学的基础性问题，西方管理学中的人性假设给我们提供了有益的启示。
When it comes to doing business in China, the first rule is to throw away the rulebook, along with the business-school texts and western management theory.
一提到在中国做生意，首要规则就是把规则手册同商学院课本和西方的管理理论一起抛得远远的。
The traditional Chinese management principle is moral management, which is in accordance with cultural principle, while the western management focuses on efficiency.
中国传统的与文化原理一致的管理法则是“治心”。西方管理的特点是着重于“治身”。
Adopt a new philosophy. We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
采用新的哲学观点。我们处在一个新的经济时代。西方的治理必须意识到挑战，必须学习他们的职责，并在改变来临时担任领导的角色。
And at present, Chinese and Western management thoughts have the tendency to merge constantly, therefore, it is necessary for us to go deeply into ancient management thoughts.
而当前，中西方管理思想有着不断融合的趋势，我们有必要对我国古代管理思想进行深入的研究。
The headquarters of Infantel located in Beijing, our beautiful and historic capital. We own orient technology expert and western management professional from China and Australia.
总部位于中国古老的美丽的首都北京，是汇聚了东方技术与现代西方前卫管理理念的中、澳合伙人制的顾问公司。
Then there are the international students, who until recently would likely have stayed in the U.S. to learn the soft skills of Western management, and now are heading straight back home.
于有了一直呆在美国学习西方管理的软技能并且现在直接回国的留学生。
Henri Fayol's theory of management is an outstanding representation of classic western management thoughts, which had set the foundation for various management theory and practice lately developed.
法约尔的管理理论是西方古典管理思想的重要代表，其管理思想是以后各种管理理论和实践的重要理论基础。
Now the emerging markets are developing their own distinctive management ideas, and Western companies will increasingly find themselves learning from their rivals.
现在是新型市场发明具有他们特色的管理方式的时候了。西方公司将会发现他们不得不学习他们的竞争对手。
In a business context such questions of heredity and environment are the realm of Scott Shane, a professor of management at Case Western Reserve University in Ohio.
在商业环境中这些有关遗传和环境的问题是ScottShane的研究领域——俄亥俄州西储大学的一位管理学教授。
Western security experts had recently warned management at the Pearl Hotel that its security was not sufficient and that it could easily be targeted.
西方安全专家近日曾警告明珠酒店，说他们的安全措施不足，容易成为攻击目标。
The objective of the Western Canadian Gastrointestinal Cancer Consensus Conference is to reach agreement on best practice in cancer management, using an evidence-based approach.
加拿大西部的胃肠癌共识会议的目标是在癌症管理的最佳实践达成的协议，使用的证据为基础的的方法。
Manufacturers that acquire Western companies have difficulty integrating domestic and international management teams.
收购西方公司的制造商在融合中外管理团队时存在困难。
Paying attention to education and management of juveniles is one of fine traditions in western society.
重视对未成年人的教育和管理为西方社会的优良传统之一。
This questionnaire is part of a research to investigate people's understanding of the adoption of "western" management accounting controls in Chinese companies.
这份调查问卷是用来调查人们对于中国的公司接受“西方”管理会计方法的研究。
Use the foundation theory of western economics and management to make a qualitative analysis from the quantitative analysis result.
最后尝试利用西方经济学及管理学的基础理论，对分析结果作定性分析。
Use the foundation theory of western economics and management to make a qualitative analysis from the quantitative analysis result.
最后尝试利用西方经济学及管理学的基础理论，对分析结果作定性分析。
应用推荐