The elegant decorative motifs and certain figural elements reveal a Western influence.
典雅的装饰图案和某些人物的内容揭示了西方的影响。
It would fall under Western influence and be an arrow pointed directly at China's heartland.
如果它在西方的影响下沦陷，将会成为一支直指中国中心地带的利箭。
I saw in this city's future an increasing western influence grounded in solid Chinese traditions.
我看到这个城市的未来将是在传统的中国文化基础上与西方的融合。
The thesis aims to make a deep research into the western influence in the course of the subject's modernization.
本文所要探讨的，就是这一具有现代意义的批评史学科建设中所受的西方影响。
Shenyang's frozen streets and endless grey high-rise housing blocks appear largely untouched by Western influence.
沈阳的冰雪街道和无尽的灰色高层建筑似乎并没有受到西方的影响。
The very few women who returned to the geisha areas decided to reject Western influence and revert back to traditional ways of entertainment and life.
极少数妇女决定拒绝西方的影响，返回艺妓行业，恢复到传统的娱乐和生活的方式里去。
As Russia's swift and deadly military response in Georgia shows, the West has underestimated - indeed sometimes aggravated - Moscow's fears about growing Western influence eastward.
俄罗斯对格鲁吉亚的军事回应中表现的迅速而致命，对此西方国家可能低估了——有时他们会真正被激怒——莫斯科对于西方影响东扩的恐惧。
Due to the western influence, the average annual rainfall of west coast for 1000 a 3000 millimeter, south island in the southwest coast can reach 5000 millimeter above, East coast only 500 mm.
由于西风影响，西海岸年平均降水量为1000一3000毫米，南岛西南沿海地区可达5000毫米以上；东海岸仅500毫米。
Another then announced there had been no change in the prohibition and claimed the declaration of famine was a Western ploy to gain influence.
然后另一个则宣布，禁止状态一直没有改变，并声称饥荒的声明是西方获得影响的一个策略。
In past years, she was the undisputed leader of Myanmar's dissident movement, which exerted significant influence in Washington and other Western capitals.
在过去的年代里，她是缅甸不同政见运动无可争议的领导人，在华盛顿和其他西方首都发挥着充分的影响力。
At the very least it might advertise Western expertise, wealth and generosity, and restore some of the influence that has been lost to Myanmar's big commercial partners in the region.
至少，它可能向缅甸展示西方的专业、财富和慷慨，并重建一些对缅甸的影响力，这些影响力为该地区缅甸的主要商业伙伴所取代。
Despite the Cold War, the western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so called 'Red western' or Ostern.
尽管处于冷战时期，西部片仍然对东方阵营电影构成了强烈的影响。东方也已自成一派，就是所谓的“红色西部片”或奥斯登。
Especially in places such as Libya, where western diplomats and intelligence services struggle to secure reliable information, the contribution of the media is substantial. So, too, is its influence.
在利比亚这样一个西方外交官及情报人员终日苦寻可靠情报的地方，媒体的贡献尤为显著。
One is Jalaluddin Haqqani, whose fighters battle Western forces in Afghanistan, and whom many senior Pakistani officers see as a useful asset through whom Pakistan can retain influence there.
其中一个就是JalaluddinHaqqani，他的部下曾在阿富汗与西部军交战，并且很多巴基斯坦官员把他看成是巴基斯坦在阿富汗保持影响力的有利桥梁。
But many people, including Western diplomats, hope-and guess-he can be persuaded to stay on as a calming influence.
可是太多的人(包括西方外交家)希望并且猜测，在几番劝说后，阿卜杜勒会答应留下来缓和局势。
Not only did he influence the professional practice of psychology and psychiatry, but he changed the way people (in Western cultures) view themselves and think about their lives.
他不仅影响着心理学和精神治疗的专业实践，同时他也改变了人们（在西方文化的领域里）观察自己和思考他们生活的方法。
Under the influence of Western cultures, traditional classic books were expelled from school curricula in the New culture Movement in the early 20th century.
由于西方文化的影响，大学课程禁止学习传统典籍，这一时间段出现在20世纪早期的新文化运动上。
Owing to widespread education, the influence of western civilization, to certain extent, gives them a new code of philosophy, which is completely different from that of their elders.
由于广泛的教育，西方文明的影响，在一定程度上，给了他们一个新的代码的哲学，这是从他们的长辈完全不同。
The disparity between the different philosophies and modes of thinking of the Chinese as well as the Western people has exerted great influence on the two corresponding linguistic systems.
中西方民族在哲学观和思维模式上存在的差异对汉语和英语这两种不同的语言体系产生了巨大的影响。
Whether in painting, sculpture or architecture, Michelangelo's influence on the western art has been immense.
无论是绘画，雕塑还是建筑，米开朗基罗对于西方艺术的影响都是深远的。
Whether in painting, sculpture or architecture, Michelangelo's influence on the western art has been immense.
无论是绘画，雕塑还是建筑，米开朗基罗对于西方艺术的影响都是深远的。
应用推荐